Перевод "Breaking ranks" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Breaking ranks (брэйкин ранкс) :
bɹˈeɪkɪŋ ɹˈaŋks

брэйкин ранкс транскрипция – 6 результатов перевода

The army's morale is crumbling.
The men are breaking ranks.
Where is the Secretary of War?
Солдаты пали духом.
Они дезертируют.
Где военный министр?
Скопировать
- You're in direct violation of Code 6404.5, stating all space rangers are to be in hyper-sleep... until awakened by authorized personnel.
You're breaking' ranks, ranger.
Buzz Light year to Star Command.
- Ты напрямую нарушаешь пункт 6404.5... гласящий, что всем космическим рейнджерам положено пребывать в гиперсне до момента побудки доверенным персоналом. - О, нет.
- Ты нарушаешь строй, рейнджер.
Базз Светогод вызывает Звёздную Команду.
Скопировать
I advised her to stay away from him.
It's not easy, breaking ranks with a D.A.
I appreciate your willingness to speak truth to power.
Я посоветовал ей держаться подальше от него.
Это не легко, нарушая рядов с Д.А.
Я ценю вашу готовность говорить правду власти.
Скопировать
He was the only Republican to applaud a minimum-wage hike at the State of the Union.
Breaking ranks over the AFL-CIO's top issue.
-Think he'll announce retirement?
Он был единственным республиканцем, который встал и аплодировал прибавке минимальной заработной платы на положении о стране.
Гейнс вышел из рядов по главным вопросам АФТ-КПП.
- Думаешь он объявит о своей отставке?
Скопировать
He's up to something.
Breaking ranks on us... sneaking out on his own..
What do you suggest?
Он что-то задумал.
Действует в одиночку... шныряет где-то втихомолку.
Что ты предлагаешь?
Скопировать
At ease.
1x05 - "Breaking Ranks"
[Boy] Dev.
Вольно.
Звёздные войны: Повстанцы. Сезон 1 Эпизод 5
Дев.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Breaking ranks (брэйкин ранкс)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Breaking ranks для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить брэйкин ранкс не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение