NeedTranslate
Перевод "Busquet" на русский
Произношение Busquet (баскэй) :
bˈʌskeɪ
баскэй транскрипция – 10 результатов перевода
_
We are getting confirmed reports of an outbreak in La Busquet that is rapidly spreading.
The Red Cross Haiti Assistance Program has requested that the American C.D.C. step in and offer aid.
ГАИТИ
Мы получаем подтвержденные сообщения о вспышке вируса в Ля Буске, и он быстро распространяется.
Руководство программы Красного креста по поддержке Гаити запросило вмешательство и помощь американского ЦКЗ.
Скопировать
And this one... this one is a legacy-maker.
For Busquet and for me.
There's a note here that says a copy of this letter was sent to building security.
Это здание - мое наследство.
Для Бискета и меня.
Здесь пометка, что копия этого была направлена в отдел безопасности.
Скопировать
Now, from here, things can proceed in two ways.
We could find another way to arrest Busquet.
And, I mean, you know us well enough by now.
А теперь, существует два пути.
Мы могли бы найти другой способ арестовать Буске.
В смысле, вы уже достаточно хорошо нас знаете.
Скопировать
You "give" us all the materials you see here before you, which, as the property developer, you rightfully own.
Then we invite the captain in, the police get their search warrant and then they arrest Busquet as the
Your building is gonna be 40 stories either way.
Вы "дадите" нам все материалы, что видите перед собой, которыми, как разработчик, вы законно владеете.
Тогда мы пригласим капитана, полиция получит ордер на обыск и арестует Буске за убийство.
В вашем здании будет 40 этажей в любом случае.
Скопировать
Derek O'Neal's murder was likely not planned.
The evidence suggests that Busquet broke into the offices of Save the West Side to retrieve the leaked
O'Neal walked in on that, sealing his fate.
Вероятнее всего убийство Дерека О'Нила было незапланированным.
Улики указывают на то, что Буске вломился в кабинет "Защитников Вест-Сайда", чтобы вернуть слитые документы во избежание раскрытия его ошибки.
О'Нил поймал его, и обрек себя.
Скопировать
So then why I am I here?
Why not just arrest Busquet?
Because we need your help.
Тогда зачем я здесь?
Почему нельзя просто арестовать Буске?
Потому что нам нужна ваша помощь.
Скопировать
An acquaintance of ours looked over the plans for your building.
Busquet-- or, perhaps, someone in his team-- made an error in their wind calculations.
In short, at 63 stories, the building would've been structurally unsound.
Наш знакомый ознакомился с планами вашего здания.
Он выяснил, что ваш архитектор, Мистер Буске или, возможно, кто-то из его команды, допустил ошибку в ветреных расчетах.
Короче говоря, при 63 этажах здание было бы конструктивно ненадежным.
Скопировать
Anything stronger than a stiff breeze, and it would've come tumbling down.
And you're saying that you think Busquet knew about this?
We think he discovered the mistake, but by then, things were too far along to pull the plug.
Что-нибудь сильнее крепкого бриза, и оно обрушилось бы.
И вы думаете, что Буске знал об этом?
Мы думаем, он заметил ошибку, но отзывать проект было слишком поздно.
Скопировать
Yeah, well, your reputation for litigation precedes you.
Had Busquet ever told you about his cock-up, you'd have sued him blind.
So then why I am I here?
Да, ну ваша репутация в судебных разбирательствах опережает вас.
Расскажи Буске вам о своей ошибке, вы бы засудили его.
Тогда зачем я здесь?
Скопировать
The police have a sample of what we think is the killer's blood.
With a warrant, we can compel Busquet to provide a DNA sample.
The problem is, everything we just told you was from us seeing a report that was not acquired in a way that would stand up in court.
У полиции,возможно, есть образец крови убийцы.
С ордером мы можем заставить Буске предоставить образец ДНК.
Проблема в том, что все, рассказанное нами - вывод из просмотра отчета, полученного незаконным образом.
Скопировать
