NeedTranslate
Перевод "вызывающий" на английский
Произношение вызывающий
вызывающий – 30 результатов перевода
ОБЪЯВЛЕНИЕ: Последние новости с земли Для всех космических баз
Странные атмосферные состояния Продолжают вызывать сильные возмущения Вокруг нескольких мест на Земле
Множество больших городов подверглось Разнообразным атмосферном феноменам.
Latest earth news bulletins to all space installations.
Strange atmospheric conditions continue to cause major disturbances around the various positions of the earth.
Many major cities have been affected by various atmospheric phenomena.
Скопировать
Да в открытую,
"Орал" вызывает "Вижуал",
"Орал" вызывает "Вижуал",
Yes, in the clear.
Oral to Visual,
Oral to Visual.
Скопировать
"Орал" вызывает "Вижуал",
"Орал" вызывает "Вижуал",
В открытую.
Oral to Visual,
Oral to Visual.
In the clear.
Скопировать
В открытую.
"Вижуал" вызывает "Орал"
"Вижуал" вызывает "Орал"
In the clear.
Visual to Oral.
Visual to Oral.
Скопировать
"Вижуал" вызывает "Орал"
"Вижуал" вызывает "Орал"
В открытую.
Visual to Oral.
Visual to Oral.
In the clear.
Скопировать
Я отправлю вас на землю,
(ОБЪЯВЛЕНИЕ) Коммандер Джексон вас вызывают
Срочный звонок из ОД.
I'll have you grounded.
Commander Jackson to Telecom.
Urgent UD call.
Скопировать
Коммандер Джексон
Вызываем Джексона.
Командер Джексон ответьте на вызов
Commander Jackson.
Jackson to telecom.
Commander Jackson to telecom.
Скопировать
Посмотрите на себя, Мир разваливается на части А вы двое...
Коммандера Джексона вызывают Срочный звонок из ОД
Коммандер Джексон
Just look at you' the world's coming apart and you two...
Commander Jackson to telecom, urgent UD call.
Commander Jackson.
Скопировать
Ответьте базе Эхо,
Гамма 1 вызывает Эхо,
Вы слышите меня?
Repeat to Echo.
Gamma 1 to Echo.
Can you hear me?
Скопировать
Вы слышите меня?
Гамма 1 вызывает Эхо,
Повторите,
Can you hear me?
Gamma 1 to Echo.
Repeat.
Скопировать
Продолжайте попытки,
Гамма 1 вызывает Эхо,
Гамма 1 вызывает Эхо,
Keep trying.
Gamma 1 to Echo.
Gamma 1 to Echo.
Скопировать
Гамма 1 вызывает Эхо,
Гамма 1 вызывает Эхо,
Ответьте,
Gamma 1 to Echo.
Gamma 1 to Echo.
Repeat.
Скопировать
Связь между Гамма 1 и штабом Эйч Д Была прервана
Слухи, касающиеся дикой планеты Вызывает панику по всей земле
Тем временем исследователи базы Эхо Что-то заметили
Communications have been interrupted between Gamma 1 and UD Headquarters.
Rumors concerning the wild planet cause panic across the earth.
Meanwhile observation Outpost Echo has spotted something.
Скопировать
Соедините меня с навигацией,
Коммандер вызывает отсек навигации,
Коммандер вызывает навигаторов,
Get me the navigation.
Commander to navigation.
Commander to navigation.
Скопировать
Коммандер вызывает отсек навигации,
Коммандер вызывает навигаторов,
Отсек навигации
Commander to navigation.
Commander to navigation.
Navigation,
Скопировать
Независимо от того, чем он окажется ему удалось избежать обнаружения мощными видеоскопами Которые сканируют небеса
Гамма 1 вызывает Джексона
Коммандер мы задали вашу автоматическую скорость
Whatever it is, it has avoided detection by the powerful video scopes scanning the skies.
Gamma 1 to Jackson.
Commander we have set your speed on automatic.
Скопировать
Я получаю сигнал о его прибытии
Гамма 1 вызывает ОД 4, Запрашиваем координаты вашей орбиты,
Орбита на 250
I'm getting their approach signals now.
Gamma 1 to UD 4, give us your orbit.
Orbit on 250.
Скопировать
Да, сэр, они установили временное оборудование,
Вы вызывали доктора Шмидта?
Да
Yes, sir, they have a temporary set-up working.
Did you say you wanted Dr. Schmidt?
Yes.
Скопировать
Летите за мной
"Рекон Эйбл" вызывает флагман, мы сохраняем курс,
Коммандер Джексон
Ride my tail.
Recon Able to flagship, we are maintaining course.
Commander Jackson,
Скопировать
Коммандер Джексон
"Рекон Эйбл" вызывает флагман на Гамма 1
Мы вступили в контакт с Лоубом. Никаких признаков Эхо
Commander Jackson,
Recon Able to flagship on Gamma 1.
We've made contact with Lobe, no sign of Echo.
Скопировать
Можете идти
Магайверс вызывает коммандера
Я подбираюсь ближе
You may go.
Magivers here Commander.
I'm getting in close.
Скопировать
Кто командует полетом?
Флагман с Гамма 1 вызывает
Флагман "Рикон Лидер"
Who's got the flight?
Flagship of Gamma 1.
Flagship to Recon Leader.
Скопировать
Коммандер Джексон
Вызывает Магайверс
Похоже у нас неприятности
Commander Jackson,
Magivers here.
I think we're in trouble.
Скопировать
Особый запрос на использование анти-материи
Флагман Гамма вызывает космическую станцию
Коммандер запрашивает особое разрешение на использование анти-материи
Specific request to employ anti-matter.
Gamma Flagship to space station.
Commander requests specific use of anti-matter.
Скопировать
Его влажные и жалобные глаза.
Он вызывает отвращение и вам страшно.
Что вы прячете под рукой? Разрешите посмотреть.
His moist and pleading eyes.
He's disgusting and you're scared.
What are you hiding under your hand?
Скопировать
В общем, да, алкоголь - мое второе я.
Тогда, я вынужден проинформировать вас, что запах алкоголя вызывает у меня тошноту.
И мне 79 лет, и посему я ожидаю, что мои попутчики примут эти обстоятельства во внимание.
Well, yes, it's my second nature.
Well then, I'm obliged to tell you that the smell of alcohol gives me nausea.
And I am 79, and as such, I expect some consideration from my fellow passengers.
Скопировать
Подглядывание - мой профессиональный долг.
Вызываю доктора Маккоя.
Маккой слушает.
When I peek, it's in the line of duty.
Calling Dr. McCoy.
McCoy here.
Скопировать
Во имя чего?
Что за абсурдные идеалы вызывают столько ненависти ко мне?
Чего ты хочешь?
For what?
What ideas foment such hate against me?
What do you want?
Скопировать
Только девушку.
Вызываю Номер 86.
Немедленно доложить Номеру Два.
Just the girl.
(PA) Calling Number 86.
Report immediately to Number Two.
Скопировать
Никто никогда не убегает.
Вызываю Охрану Ямы.
Закрыть выходы всех газовых шахт.
No one ever escapes.
Calling Pit Guard.
Close exits to all gas shafts.
Скопировать
