NeedTranslate
Перевод "CLICKS" на русский
Произношение CLICKS (кликс) :
klˈɪks
кликс транскрипция – 30 результатов перевода
Tomorrow.
(He clicks fingers - door hums)
- Be seeing you.
-Завтра.
(он щелкает пальцами – характерный шум дверей)
-Увидимся.
Скопировать
- Seeing you.
(Clicks fingers - door hums)
Switch me in to Number Six.
-До встречи.
(Щелканье пальцами - характерный шум дверей)
Переключите меня на Номер Шесть
Скопировать
It seems to be in Spain, a village in Spain.
It clicks off and it's gone.
Well, a portrait?
Кажется, это в Испании. Деревня в Испании.
А дальше... Все это исчезает.
А портрет?
Скопировать
A bunch of the boys getting together, watch dirty movies?
(CLICKS TONGUE)
To tell you the truth... (SIGHS)
Кучка парней собираются вместе и смотрят грязные фильмы?
Хмм. [Цокает языком]
По правде говоря - [Вздыхает]
Скопировать
I don't care what the hell you're doing.
(VAULT LOCK CLICKS)
May I have your attention?
Мне похрен, чем ты занимаешься.
[Щелчок замка в хранилище]
Прошу внимания.
Скопировать
When the fuck does it open?
(CLICKS)
- That's it.
Когда, твою мать, оно откроется?
[Щелчок]
- Вот.
Скопировать
All right.
2 clicks, left wind.
Fish!
Хорошо.
2 щелчка влево.
Фиш!
Скопировать
You head towards the monolith.
Ten clicks past the great canyons to the land of red and white.
Hey, gramps.
"ы направл€ешьс€ к монолиту.
ƒес€ть километров за большими каньонами, к бело-красной стране.
Ёй, запыхавшийс€.
Скопировать
Bye.
[RECEIVER CLICKS] ALLY:
I know I've got it great, really.
Пока.
Папа? Элли:
Я знаю, что у меня действительно потрясающая жизнь.
Скопировать
Yeah, go on.
Must be one of the ones that clicks off automatically.
Yes...
Включи.
Наверное, он из тех, что выключаются автоматически.
Да...
Скопировать
Right!
(kettle clicks off) kettle's boiled there, Ted.
Hmm, yeah.
Ну конечно.
Чайник выкипел, Тед.
Да...
Скопировать
Three villages a little farther to the east.
Seventy five clicks north.
More like 65.
Чуть дальше на восток - три деревни.
-75 километров к северу.
-Скорее 65.
Скопировать
So where's the next bunker?
About 20 clicks on the map, according to what that guy said.
no, it's not.
Так, где следующий бункер?
По карте милях в двадцати, если верить тому арабу.
Здесь что-то не так.
Скопировать
Where are you?
About two clicks outside of camp.
We're ready for that briar patch.
Где ты?
Милях в двух от лагеря.
уже можно идти за вереском.
Скопировать
This is security level 5.
80 microns thick, resonating at 40 tetra clicks.
That should've stopped a truck.
Это пятый уровень защиты.
Толщина - 80 микронов, резонанс - 40 тетра.
Оно бы выдержало грузовой фургон!
Скопировать
- But I can't...!
Piss off home, Kenny Rogers, and practise your Dorothy clicks.
- Please, it's Christmas Eve.
- Но я не могу...!
Вали домой, Кенни Роджерс*, и займись своей Дороти. * известный кантри музыкант
- Пожалуйста, сегодня же канун Рождества.
Скопировать
Where's that village?
The UAV found it eleven clicks southwest of here.
Eleven? Oy...
Где эта деревня?
Беспилотник обнаружил её в одиннадцати километрах к юго-западу отсюда.
В одиннадцати?
Скопировать
Nothing's happening.
No, it takes about half an hour and then it clicks in.
Can I have your attention please, everybody?
Ладно, раздай их всем, Марк. Передай дальше.
Нужно подождать полчаса, потом подействует.
Слушайте меня все внимательно.
Скопировать
- Malicious intent?
Little bit, yeah. ( camera clicks )
How's it coming?
Преступный умысел?
Есть немного.
Как все продвигается? Продвигается.
Скопировать
Mama sent them!
[Gun Clicks]
- [Coughs]
Мама послала их!
[Щелчок пистолета]
- (Кашляет)
Скопировать
I promise to be a good girl.
(CLICKS, WHIRRING STOPS) I'm sorry for the way I behaved, Mother.
That's all right, Bessie.
Я обещаю исправиться.
Мама, прости, что я так себя вела.
- Всё в порядке, Бесси.
Скопировать
- [ Ringing ] - Well, howdilly dodilly-do.
- [ Line Clicks, Dial Tone ] - Hello?
Hello?
[ Skipped item nr. 143 ]
Алло?
Алло?
Скопировать
Fourth platoon, on your feet.
Y'all got 10 clicks to go to that river.
Move out.
Четвертый взвод.
На ноги! Пока я считаю до 10, вы должны добраться до реки.
Пошевеливайтесь.
Скопировать
This is a Class Four grenade.
Three clicks arms the four-second fuse.
Another three disarms it.
Граната класса "четыре".
Три щелчка и до взрыва четыре секунды.
Ещё три - и взрыв отменяется.
Скопировать
Lucas is our computer whiz.
He's designed a program to translate Darwin's clicks and whistles.
You mean he can speak and understand English?
Лукас нашего компьютера свист.
Он ' с разработало программу перевести Дарвина ' с клики и свистки.
Ты хочешь сказать, что он может говорить и понимать английский язык?
Скопировать
Hello?
Just a couple clicks.
Must be the wrong number.
Алло?
Какие-то щелчки.
Должно быть, неправильно набрали номер.
Скопировать
Yeah. Top shelf in the garage.
(DOOR LOCK CLICKS) What?
- What?
Верхняя полка в гараже.
Что?
- Что?
Скопировать
Yet, such a small pile of hinges.
(GUN CLICKS) Oh, Christ.
May I try that, sir?
ты сумел сделать так мало петель?
- Господи!
- Разрешите мне?
Скопировать
What did I just say? Here.
(GUN CLICKS)
I was put on to shoveling coal.
- Что я сказал?
Разрешите доложить: петель было сделано мало потому, что сегодня утром была произведена рекалибровка оборудования.
Меня поставили на разгрузку угля.
Скопировать
Hey, sarge.
A few more clicks, we'll rest.
-l thought you were kidding.
Эй, сержант.
Ещё пару миль и передохнём.
Я думал, ты вчера шутил.
Скопировать
