NeedTranslate
Перевод "Capricorn One" на русский
Произношение Capricorn One (каприкон yон) :
kˈapɹɪkˌɔːn wˌɒn
каприкон yон транскрипция – 30 результатов перевода
This is the first time the crew has been close enough to Earth to make normal conversation feasible.
Capricorn One, this is Houston.
Capricorn One, this is Houston.
Космический корабль приблизился к Земле настолько, что стала возможна связь без задержек.
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Скопировать
This is Capricorn Control. Capricorn One, this is Houston.
Capricorn One, this is Houston.
Roger, Houston, this is Capricorn One.
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Прием, Хьюстон, говорит Козерог-1 .
Скопировать
Capricorn One, this is Houston.
Roger, Houston, this is Capricorn One.
Houston, do you have a picture?
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Прием, Хьюстон, говорит Козерог-1 .
У вас есть изображение?
Скопировать
- Yes, sir. Six... five... four...
Capricorn One, this is Houston.
Capricorn One, we show red on the heat shield.
Шесть, пять, четыре, три, два...
Козерог-1 , говорит Хьюстон.
Козерог-1 , у нас тревога по тепловой защите.
Скопировать
Capricorn One, this is Houston.
Capricorn One, we show red on the heat shield.
Do you copy?
Козерог-1 , говорит Хьюстон.
Козерог-1 , у нас тревога по тепловой защите.
Как слышите меня?
Скопировать
Do you copy?
Capricorn One, this is Houston.
We show red on the heat shield.
Как слышите меня?
Козерог-1 , говорит Хьюстон.
Сигнал тревоги по тепловой защите.
Скопировать
Do you read?
Capricorn One, this is Houston.
Capricorn One, this is Houston.
Как поняли?
Козерог-1 , говорит Хьюстон.
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Скопировать
Capricorn One, this is Houston.
Capricorn One, this is Houston.
We show red on the heat shield.
Козерог-1 , говорит Хьюстон.
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Сигнал тревоги по тепловой защите.
Скопировать
Do you copy?
Capricorn One, this is Houston.
Capricorn One, we show red on the heat shield.
Как поняли?
Козерог-1 , говорит Хьюстон.
Козерог-1 , у нас тревога по тепловой защите.
Скопировать
Capricorn One, this is Houston.
Capricorn One, we show red on the heat shield.
Do you copy?
Козерог-1 , говорит Хьюстон.
Козерог-1 , у нас тревога по тепловой защите.
Как поняли?
Скопировать
Do you copy?
- Capricorn One... - That is, Kelloway.
Capricorn One, this is Houston.
Как поняли?
- Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Козерог-1 , говорит Хьюстон.
Скопировать
- Capricorn One... - That is, Kelloway.
Capricorn One, this is Houston.
Do you read?
- Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Козерог-1 , говорит Хьюстон.
Как слышите меня?
Скопировать
Do you read?
Capricorn One, this is Houston.
Capricorn One, we show red on the heat shield.
Как слышите меня?
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Козерог-1 , у нас тревога по тепловой защите. Как поняли?
Скопировать
Capricorn One, this is Houston.
Capricorn One, we show red on the heat shield.
Capricorn One, this is Houston.
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Козерог-1 , у нас тревога по тепловой защите. Как поняли?
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Скопировать
Capricorn One, we show red on the heat shield.
Capricorn One, this is Houston.
Capricorn One, this is Houston.
Козерог-1 , у нас тревога по тепловой защите. Как поняли?
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Скопировать
Capricorn One, this is Houston.
Capricorn One, this is Houston.
Capricorn One, this is Houston.
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Скопировать
Capricorn One, this is Houston.
Capricorn One, this is Houston.
Capricorn One, this is Houston.
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Скопировать
Capricorn One, this is Houston.
Capricorn One, this is Houston.
Capricorn, we show red light on the heat shield.
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Козерог-1 , тревога по тепловой защите. Как поняли?
Скопировать
Capricorn, we show red light on the heat shield.
Capricorn One, this is Houston.
This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
Козерог-1 , тревога по тепловой защите. Как поняли?
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Говорит Пол Каннингем, пункт управления полетом "Козерог-1".
Скопировать
- Charles, I said right now!
Capricorn One, this is Houston.
Ladies and gentlemen, I have a brief statement and then I will answer your questions.
Чарльз, я сказала, сейчас же!
Козерог-1 , ответьте Хьюстону.
Дамы и господа, я сделаю краткое заявление, а затем отвечу на ваши вопросы.
Скопировать
- Where the hell are we?
At T-plus 259 days 15 hours, 11 minutes, in the flight of Capricorn One, which is 2 minutes. 18 seconds
We... are dead.
- Где мы, чёрт побери?
По прошествии двухсот пятидесяти девяти дней, пятнадцати часов и одиннадцати минут с начала полета корабля "Козерог-1", через две минуты и восемнадцать секунд после его вхождения в атмосферу на панели индикации тепловой защиты в Центре управления полетами загорелся сигнал тревоги.
Мы... погибли! - Что?
Скопировать
It's important to know that it takes - 21 minutes. for the signal from Mars to reach Earth.
We have no way of communicating with Capricorn One and what we will see actually happened 21 minutes.
We're getting something now.
Через несколько минут мы ожидаем сигнала с космического корабля.
Важно иметь в виду, что сигнал с Марса достигает Земли за 21 минуту. Прямой связи с кораблем "Козерог-1" нет, и то, что мы увидим, произошло 21 минуту назад.
Появляется сигнал.
Скопировать
Houston, I am starting the tape.
"To the men of Capricorn One.
I bring you greetings from your fellow Americans and all the citizens of the world."
Хьюстон, включаю воспроизведение.
Экипаж корабля "Козерог-1"!
Примите поздравления от всех ваших сограждан и всех жителей планеты.
Скопировать
Roger.
Capricorn One, we confirm T.A.R. S and M.D.S. You are green on both.
You are go for Inertial Guidance and O.A.M.S. checks. Roger, Houston.
- Система распознавания сбоев на второй панели.
Козерог-1 , системы радиолокации и обнаружения сбоев проверены.
Разрешаю проверку систем инерциальной навигации и ориентации и орбитального маневрирования.
Скопировать
Landing Module O.I. shutdown.
Capricorn One, you should have full C.M. internal power.
Roger, Houston.
- Отключить посадочный модуль. - Посадочный модуль отключен.
Козерог-1 , перевести командный отсек на внутреннее энергоснабжение.
Вас понял, Хьюстон.
Скопировать
We are changing to a secondary frequency.
Houston, this is Capricorn One.
CM-LM separation was normal.
Переходим на дополнительную частоту.
Хьюстон, говорит "Козерог-1".
Посадочный модуль отделен от командного в штатном порядке.
Скопировать
Nine... eight... seven... six... five... four... three... two... one... zero.
Houston, this is Capricorn One.
We have landed.
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 , 0.
Хьюстон, говорит "Козерог-1".
Мы совершили посадку!
Скопировать
- PLAMENA GETOVA Palikamara
CAPRICORN ONE
Good morning, ladies and gentlemen. This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
Sasha, asd66
Козерог-1 Также в ролях:
Доброе утро, дамы и господа, говорит Пол Каннингем, пункт управления полетом "Козерог-1".
Скопировать
That's very nice.
They have the date, Capricorn One emblem in gold.
- Very nice, Hollis.
Смотри, Эмили.
Выгравирована дата и эмблема "Козерог-1".
- Прекрасно, Холлис.
Скопировать
We are a small energetic species, capable of pettiness, yet capable of brilliance.
We know how bad we can be, now you, the men of Capricorn One, have shown us how wonderful we can be by
You have crossed the last great frontier and you have shown us what we are:
Человек маленькое непоседливое существо, способное как на мелочность, так и на великолепие.
Мы знаем, сколь недостойным может быть человек, но вы члены экипажа корабля "Козерог-1" показали нам, насколько он может быть прекрасным.
Показав нам, какие высоты мы можем покорить, вы пересекли последний великий рубеж и доказали, на что мы способны.
Скопировать
