NeedTranslate
Перевод "John Wayne" на русский
Произношение John Wayne (джон yэйн) :
dʒˈɒn wˈeɪn
джон yэйн транскрипция – 30 результатов перевода
I'll try to think of a movie.
. - Go see the new John Wayne picture.
- Is it good? - They're all good.
- Итак, 6-часовые новости.
На прошлой неделе наш рейтинг достигал 1.1.
Сейчас он рухнул до 1.0.
Скопировать
Why's that, Lou?
Do you identify with John Wayne? That's it.
Wayne gets teed off at somebody, he hits him or shoots him.
От нас отключилась целая семья лилипутов?
Тебе такое падение рейтингов может и не кажется драматичным, но если так дальше пойдёт, я могу потерять работу.
Почему никто не среагировал?
Скопировать
My wife loves them.
When John Wayne got the Oscar, she cried.
And that woman never shed a tear at our daughter's wedding.
Моей жене нравится.
Когда Джон Уэйн получил Оскар, она плакала.
А эта женщина не проронила слезинки даже на свадьбе дочери.
Скопировать
Oh, come on, Chris.
Oh, you know he used to be lovers with John wayne.
ABE: Sure he did.
Ну, Вы даёте, Крис.
А знаете, он же был любовником Джона Уэйна.
Да уж.
Скопировать
- Buffy...
- It's a little more complicated, John Wayne.
Yes, it is.
- Хороший план!
Пойдем! Командуй! - Баффи...
- Все это несколько сложнее, Джон Вейн.
Скопировать
The British royal family.
John Wayne bobbitt.
I think you'd probably like to elucidate on that... a little bit there, max.
Британской королевской семье.
Джону Уэйну Боббиту.
Может быть, объяснишь поподробнее, что ты имеешь в виду, Макс?
Скопировать
Come on, stand up.
"John Wayne dead.
Nation mourns. "
Встань.
Умер Джон Уэйн.
Нация скорбит.
Скопировать
Nation mourns. "
How can John Wayne die?
The fucking Indians got him.
Нация скорбит.
Как мог умереть Джон Уэйн?
Наверное, индейцы убили.
Скопировать
Get your star maps!
Look, John Wayne.
You know John Wayne? John Wayne.
Адреса звёзд!
Смотри, смотри
Джона Уэйна знаешь?
Скопировать
Look, John Wayne.
You know John Wayne? John Wayne.
Yeah, John Wayne, man.
Смотри, смотри
Джона Уэйна знаешь?
- Джон Уэйн...
Скопировать
You know John Wayne? John Wayne.
Yeah, John Wayne, man.
Hang out with the Duke.
Джона Уэйна знаешь?
- Джон Уэйн...
- Да, Джон Уэйн, ковбой.
Скопировать
Driftwood.
John Wayne.
- You're parents' marriage.
Сплавной лес.
Джон Уэйн.
- Твои родители женились.
Скопировать
It's a free campus.
Who died and made you John Wayne?
- I'm just trying to help.
Это - свободный кампус.
Кто умер и сделал тебя Джоном Уэйном?
- Я только пытаюсь помочь.
Скопировать
- My name is Chon Wang.
- John Wayne?
Chon Wang.
Меня зовут Чон Вэнг.
- Джон Вэйн?
- Чон Вэнг.
Скопировать
-Hejust called me on the telephone.
John Wayne is dead.
They think he's dead.
--Только что по телефону.
Джон Уэйн мертв.
Они думают, что он мертв.
Скопировать
Got it?
Angie, did I ever tell you about the time I got a gun from John Wayne?
Pat and I wrote a picture for him called Luck Runs Out.
Пришли?
Энджи, я тебе говорил о том как получил пушку от Джона Уэйна?
Пет и я написали картину для него, которая называлась "Счастливчик убегает"
Скопировать
I give up.
-John Wayne.
I wasjust about to say that.
Я сдаюсь.
- Джон Вейн.
Я только что хотела сказать.
Скопировать
Whatever you want. The episode on Mickey and Mallory was one of the most popular.
Ever do one on John Wayne Gacy?
Yeah.
В общем, эпизод о Мики и Мэлори был одним из самых популярных.
Популярнее чем о Гейсе? Да.
-Кто получил высший рейтинг?
Скопировать
It's a cliché, but it's an image:
John Wayne.
Couldn't we start with someone easier?
Это клише, но это имидж.
Джон Вэйн.
О Боже. Мы не можем начать с чего-нибудь полегче?
Скопировать
Actually, it's perfect.
I never realized John Wayne walked like that.
Hang on.
Вообще-то великолепно.
Я просто никогда не обращал внимания что он так ходит.
Держись.
Скопировать
Just call me Lionel.
John Wayne.
- And how do you feel about that? - What do you mean?
Зови меня Лайонел.
Джон Уэйн.
- А что ты испытываешь?
Скопировать
- And how do you feel about that? - What do you mean?
Do you feel good about seeing John Wayne, or does it make you uneasy?
I don't know.
- А что ты испытываешь?
Ну, тебе нравится видеть Джона Уэйна или тебе это неприятно?
Ничего я не чувствую.
Скопировать
You were with your parole officer.
Look, some yahoo pulled a John Wayne on that flight and got a lot of people killed, all right?
That's not what happened, Ms. Crossman.
Вы были со своим участковым.
Слушай, какой-то мужлан на том самолете решил поиграть в Джона Уэйна... в результате погибло много людей, верно?
Все было не так, мисс Кроссман.
Скопировать
Beef and Nazis.
John Wayne was tall.
Dustin Hoffman was five-six.
√ов€дина и нацисты.
ƒжон ¬айн был высоким.
ƒастин 'офман всего 5 фунтов.
Скопировать
Only American brain could invent this.
I am John Wayne.
Good, one more time.
Только американский мозг мог такое придумать.
Я Джон Уэйн!
Хорошо, ещё дубль.
Скопировать
As it is, he left it in my hands.
Now, this John Wayne attitude and flagrant disregard for policy is gonna end now.
No one under my command will impede the progress of this federal task force headed by Agent Keyes.
Но он передал вас в мои руки.
Так что теперь это поведение в стиле Джона Уэйна и вопиющее пренебрежение правилами должно закончиться.
Никто из моих подчинённых не помешает выполнению этого задания, возглавляемого агентом Кейсом.
Скопировать
Forward march!
Surrounded by ten children, I felt like John Wayne under attack from the indians or the commies.
Mine is a modern form of heroism.
Вперед!
Среди детей я казался себе Джоном Уэйном, отбивающимся от индейцев или коммунистов.
Такова современная форма героизма.
Скопировать
"Friends Romans countrymen lend me your ears."
You can also imagine maybe John Wayne as Macbeth going...
"Well is this a dagger I see before me?"
"Друзья, римляне, соотечественники, внимайте мне."
А Джона Вэйна вы легко можете представить в роли Макбет... (голосом Вэйна) " Это что?
Кинжал я вижу пред собой?"
Скопировать
No, this isn't for me.
John Wayne would carry something like this... if he played pool.
Babe Ruth.
Нет, этот точно не для меня.
Джону Уэйну, может, подошел бы,... если бы тот играл на бильярде.
Или там Бэйб Рут.
Скопировать
- Rio Bravo?
It was a John Wayne movie.
During the movie... she takes this gun, sticks it in his mouth... and blows his brains out.
- "Рио Браво".
Да. "Рио Браво", фильм Джона Вейна.
Во время фильма она вытащила пистолет, засунула ему в рот и вышибла ему мозги.
Скопировать
