NeedTranslate
Перевод "John Peel" на русский
Произношение John Peel (джон пил) :
dʒˈɒn pˈiːl
джон пил транскрипция – 11 результатов перевода
Fergus, if we ever find ourselves wondering what they play on Baltic Top of the Pops, we need wonder no more.
I can just hear Lithuania's John Peel announcing.
At number 4, we've got Kuldrannake.
Да. Фергус, если мы когда-нибудь не удивимся тому, что играют в Прибалтийском хит-параде, мы больше ничему не удивимся.
Так и слышу, как литовский Джон Пил объявляет.
На 4 месте у нас "Кулдраннаке".
Скопировать
- Bring it on!
- For those who have just joined us, we are in preparation for tomorrow night's legendary John Peel Pub
Three years undefeated.
- Выкладывай!
- Для тех, кто только присоединился к нам, в рамках подготовки к легендарной Викторине в Пабе имени Джона Пила, которая пройдет завтра вечером, мы призываем вас победить своим вопросом Капитана команды Кокса.
Непобедим уже три года.
Скопировать
I've been try to get to the bottom of this bonus round.
I will not have my John Peel taken away from me.
I want us to be together for ever!
Я пытался разузнать всё об этом бонусном раунде.
Я не позволю забрать у меня моего Джона Пила.
Я хочу,чтобы мы были вместе всегда.
Скопировать
It's over.
My expert's gone, I'm gonna lose and they're gonna take my John Peel away from me!
Desperate time calls for desperate measures.
Всё кончено.
Мой эксперт свалил, я просру, и у меня отнимут моего Джона Пила!
Безысходность требует отчаянных мер.
Скопировать
I know the band from five years ago.
The John Peel Sessions.
I just came out from the concert, it was really, really good.
Я знаю группу пять лет.
После пластинки Macbeth, или, может быть, The John Peel Sessions.
Я просто иду с концерта, он был очень, очень хорош.
Скопировать
"à children and adults that had sélectionnés, just for training."
"And now, voilà John Peel:
" Hello Have you déjà léché the underside of a glaçon
"... детям и людям, которых обманул, только чтобы попрактиковаться во лжи."
А затем ... подождите, подождите. Затем возвращаются к Джону Пилу:
"Привет, лизали ли вы когда-нибудь нижнюю сторону кубика льда?"
Скопировать
And then I thought, what about if there was a group that were all teenagers and their first choice of instrument was a synthesiser rather than a guitar because that hadn't happened yet.
John Peel... I had given it to him.
I was listening to the radio with a couple of friends. He said, "We've got three versions of Memphis Tennessee.
И тогда я подумал, а что если бы была группа из тинэйджеров, у которых первым главным инструментом был бы синтезатор, а не гитара, просто потому что никто так не делал раньше
Я отдал это Джону Пилу.
Помню, что слушал радио с парой друзей, и он сказал: "У нас три версии песни "Memphis Tennessee".
Скопировать
More of the same unpleasant racket on tomorrow night's programme.
Until then, from me, John Peel, good night and good riddance.
Getting your record on the Peel show was one thing.
Еще больше подобного неприятного и сбивающего с толку шума вы услышите завтра.
А пока я, Джон Пил, желаю вам спокойной ночи и скатертью дорога.'
Услышать свою работу в шоу Пила – это одно.
Скопировать
♪ D'ye ken John Peel with his coat so grey... ♪
♪ D'ye ken John Peel at the break of day... ♪
What are you doing?
♪ D'ye ken John Peel with his coat so grey... ♪
♪ D'ye ken John Peel at the break of day... ♪
Что вы делаете?
Скопировать
I wish you'd make some noise.
♪ D'ye ken John Peel with his coat so grey... ♪
♪ D'ye ken John Peel at the break of day... ♪
вы бы пошумели немножко.
♪ D'ye ken John Peel with his coat so grey... ♪
♪ D'ye ken John Peel at the break of day... ♪
Скопировать
Where are you?
♪ D'ye ken John Peel far, far away... ♪
♪ With his hounds and his horn in the morning... ♪
Где вы?
♪ D'ye ken John Peel far, far away... ♪
♪ With his hounds and his horn in the morning... ♪
Скопировать
