NeedTranslate
Перевод "Carcharodontosaurus" на русский
Произношение Carcharodontosaurus (качэродонтесорос) :
kˌɑːtʃɐɹˌɒdɒntəsˈɔːɹəs
качэродонтесорос транскрипция – 16 результатов перевода
Not an easy prey to catch, even for the fastest of predators.
But we think Carcharodontosaurus has a hidden advantage.
In 2008, detailed bone analysis suggested these dinosaurs employed a system of air sacs.
Но они - не лёгкая добыча, даже для самых быстрых хищников.
Но мы можем предположить, что у кархародонтозавра было одно преимущество.
Детальный анализ костей в 2008-м позволил предположить, что у этих динозавров была система воздушных мешков.
Скопировать
Big predators need big hunting ranges.
Carcharodontosaurus may have needed up to 500 square kilometres each, making competition for the best
These young, male Carcharodontosaurus both want supremacy over this territory.
Большим хищникам нужны большие охотничьи площади.
Каждому кархародонтозавру было нужно до 500 квадратных километров, а потому конкуренция за лучшие охотничьи угодья была весьма высока.
Оба эти молодые самцы кархародонтозавры хотят получить господство над территорией.
Скопировать
With so much to gain, fights over prime hunting territory would be commonplace.
For this victorious Carcharodontosaurus, the prize is the hunting rights to these Ouranosaurs.
Not an easy prey to catch, even for the fastest of predators.
Учитывая столь большой куш, бои за главные охотничьи угодья - обычное дело.
Наградой для победившего кархародонтозавра является право охоты на этих уранозавров.
Но они - не лёгкая добыча, даже для самых быстрых хищников.
Скопировать
It appeared to have been bitten in half.
It's been suggested that the bite was inflicted by Carcharodontosaurus.
Spinosaurus was the last and the largest of the fish-eating dinosaurs.
Похоже, что он был откушен.
И можно предположить, что откусил его именно кархародонтозавр.
Спинозавр был последним и крупнейшим из рыбоядных динозавров.
Скопировать
Around the river of giants, there is another killer.
Carcharodontosaurus.
A predator always looks for the easiest kill, the weak, injured or young.
В районе реки гигантов обитает другой убийца.
Кархародонтозавр.
Хищник, всегда выбирающий самую лёгкую добычу: слабых, раненых или молодых.
Скопировать
But the kill is still not certain.
Carcharodontosaurus can tackle this youngster, but a herd of 45-tonne adults is another matter.
Injured but alive, this youngster has a lucky escape.
Но одного убийства недостаточно.
Кархародонтозавр может утащить этого юнца, но стадо 45-тонных взрослых - совсем другое дело.
Раненый, но живой, этот подросток сумел спастись.
Скопировать
Encounters like this have left tantalising clues behind.
Amongst the bones of a Paralititan, we have found a Carcharodontosaurus tooth suggesting a predator-prey
They complete a global picture, a pattern that is repeated across the world.
Встречи вроде этой оставили за собой волнующие подсказки.
Среди костей паралититана мы нашли зуб кархародонтозавра, предполагающий связь хищник-жертва.
Они дополнили общую картину, шаблон, повторяющийся по всему миру.
Скопировать
But Spinosaurus wasn't the only giant predator which thrived here.
Carcharodontosaurus.
Land-based killer.
Но спинозавр не был единственным огромным хищником, процветающем здесь.
Кархародонтозавр.
Сухопутный убийца.
Скопировать
Carcharodontosaurus may have needed up to 500 square kilometres each, making competition for the best hunting grounds intense.
These young, male Carcharodontosaurus both want supremacy over this territory.
Dominating the land is the key to survival for these killers.
Каждому кархародонтозавру было нужно до 500 квадратных километров, а потому конкуренция за лучшие охотничьи угодья была весьма высока.
Оба эти молодые самцы кархародонтозавры хотят получить господство над территорией.
Доминирование на земле - это ключ к выживанию для этих убийц.
Скопировать
It's a very efficient system, similar to that of birds.
It implied that dinosaurs like Carcharodontosaurus were highly-active hunters.
And they needed to be.
Это очень эффективная система, аналогичная птичьей.
Она подразумевает, что динозавры, подобные кархародонтозаврам, были высокоактивными хищниками.
И им требовалось быть именно такими.
Скопировать
Closing as much distance between it and its chosen victim.
This Carcharodontosaurus doesn't waste energy chasing the injured animal.
Its initial attack has critically wounded the Ouranosaurus.
Подбираясь как можно ближе к своей жертве.
Этот кархародонтозавр не тратит энергию, гоняясь за раненым животным.
Его атака нанесла смертельные ранения уранозавру.
Скопировать
But they were sharp, with deadly serrations, just like a shark's.
The very name Carcharodontosaurus means "sharp-toothed lizard".
We think it used its skull and teeth to slash deep into the flesh of its prey, causing massive injury and blood loss.
Но они были острые, с зазубринами, как у акул.
Само название "кархародонтозавр" означает "острозубый ящер".
Мы предполагаем, что подобное строение черепа и зубов предназначалось для нанесения жертве как можно более глубоких ранений, которые вызвали бы обильную кровопотерю.
Скопировать
Hunting on land, Spinosaurus is also forced into direct competition with any large predators living in the same environment.
And here, that can only mean one animal Carcharodontosaurus.
Contests over carcasses are common.
Охотясь на земле, спинозавр начинает напрямую конкурировать с любыми крупными хищниками, обитающими в этом ареале.
Но здесь... это относится лишь к одному животному... Кархародонтозавру.
Столкновения из-за уже убитой добычи - вполне обыденное явление.
Скопировать
More than three metres longer, Spinosaurus has size and power on its side.
But Carcharodontosaurus has the more lethal bite.
This time, the Spinosaurus triumphed.
Более, чем на три метра длиннее, спинозавр еще сильнее соперника.
На стороне кархародонтозавра - более смертоносные челюсти.
В этот раз спинозавр празднует победу.
Скопировать
A cousin of Allosaurus, but four times bigger.
With serrated teeth 16 centimetres long, Carcharodontosaurus was a giant killer.
Up to 13 metres long and weighing around seven tonnes.
Двоюродный брат аллозавра, только в четыре раза больше.
С зазубренными 16-сантиметровыми зубами кархародонтозавр был громадным убийцей.
Высотой до 13 метров и весом примерно в 7 тонн.
Скопировать
Now, it simply needs to follow and wait.
Carcharodontosaurus were deadly killers, but not in the way you might expect.
Its skull was relatively weak.
Теперь ему нужно просто следовать за ним и ждать.
Кархародонтозавры были кровожадными убийцами, но не в том смысле, как вы ожидаете.
Их череп был довольно слаб.
Скопировать
