NeedTranslate
Перевод "remonstrate" на русский
Произношение remonstrate (рэмонстрэйт) :
ɹˈɛmənstɹˌeɪt
рэмонстрэйт транскрипция – 6 результатов перевода
Must be on some kind of diet.
I shall have to go and remonstrate with her.
Very good. I shall go and purchase the comestibles.
Она, наверное, на специальной диете.
Но я должен пойти и выяснить с ней отношения.
Хорошо, сэр. Я пойду запасаться провизией.
Скопировать
Or had him arrested and sent under guard to naples?
No, but a real effort to remonstrate with him would have had an effect.
Count, forgive me if i come back to this.
Или арестовать его и под конвоем отправить в Неаполь?
Нет. Но яркие и убедительные доводы оказывают свой эффект.
Граф, простите, что возвращаюсь к этой теме.
Скопировать
What happened next?
Well, I caught him by the arm to remonstrate with him and he shouted, "Let me go, they'll kill him."
Are you quite sure of that?
Что случилось потом?
Ну, я схватил его и начал возмущаться, а он закричал: "Пустите меня. Они его убьют".
- Вы в этом уверены?
Скопировать
Have we actually agreed?
I feel almost duty-bound to remonstrate you, sir.
Three months in advance, eddie.
Разве договорились?
Я считаю практически своим долгом, возразить вам, сэр.
За три месяца вперёд, Эдди.
Скопировать
And if you would take my advice, don't do as I did.
Rage, remonstrate.
Play the wounded wife.
И если хотите совета, не поступайте как я.
Выказывая ярость, протесты.
Изображая оскорбленную жену.
Скопировать
I've personalized it for you.
Are you here to remonstrate me with "I told you so"s?
That's not why I'm here.
Я подписал её для вас.
Вы здесь чтобы вещать многочисленные "я же говорила"?
Нет, не поэтому.
Скопировать
