NeedTranslate
Перевод "depositor" на русский
Произношение depositor (депозите) :
dɪpˈɒzɪtə
депозите транскрипция – 14 результатов перевода
Oh hello.
Deposit or withdrawal.
Withdrawal.
Здравствуйте.
Вклад или снятие. - Снятие.
- Наличными или переводом?
Скопировать
An invention, doctor.
First potassium nitrate, and now if he can find some sulphur and a charcoal deposit or ordinary coal.
What's he doing?
Изобретение, доктор.
Во-первых, нитрат калия. И если он сможет найти немного серы и месторождение угля, или обычный уголь...
Что он делает?
Скопировать
This all seems very much in order.
First depositor.
It's to witness some wrist business, Sheriff.
Тут вроде как всё в порядке.
Первая вкладчица.
Шериф, это по поводу срочной сделки.
Скопировать
How you doing?
Deposit or withdrawal?
Is this some sort of joke?
Как поживаете?
Вклад или снятие со счета?
Это какая-то шутка?
Скопировать
No, it's a sperm bank.
Deposit or withdrawal?
-Esposito.
Нет, это банк спермы.
Вы хотите внести или забрать?
- Эспосито.
Скопировать
It says there that payday is tomorrow.
Does Mickey do direct deposit or does-- Pick up his own check?
Like clockwork.
Здесь говорится, что зарплата завтра.
Микки получает ее на карточку или приходит за чеком сам?
Как часы.
Скопировать
Good morning, Mrs Barrett.
Are you making a deposit or taking out a loan? How is this any of your concern?
I have the utmost concern for every member of my community, and I hear you've taken an interest in old George Jenkins' farm.
Доброе утро, миссис Баррет.
Пополняете депозит или берёте займ?
А вам-то какое дело? Я крайне интересуюсь каждым членом своего сообщества, и я слышал, что у вас есть интерес к ферме старого Джорджа Дженкинса.
Скопировать
I know my value.
Deposit or a withdrawal?
Withdrawal.
Я знаю себе цену.
Кладем на счет или забираем?
Забираем.
Скопировать
How did you know about that?
I'm the largest depositor in that bank.
I dine with the bankers often.
Как вы узнали об этом?
Я самый крупный вкладчик этого банка.
Я часто ужинаю с банкирами.
Скопировать
They use the financial holdings of other people as a way to launder their drug money.
financial profiles, it's really not that hard to hide large sums of money within different holdings, even deposit
Gwen's clients were the perfect dupes.
Они используют финансовые компании других людей для отмывания наркоденег.
В этом комплексе финансовых схем несложно спрятать большие суммы денег, используя различные компании, даже класть или снимать деньги, без чьего-либо ведома.
Клиенты Гвен просто идеальные жертвы.
Скопировать
Not exactly.
But, any transaction, deposit or withdrawal greater than $9,999.99, it triggers an alarm with us.
An alarm?
Вовсе нет.
Но, при каждой операции по снятию или внесения наличных на сумму свыше 9 999 $ у нас включается сигнал.
Сигнал?
Скопировать
_
David, I need you to help me identify a depositor at the bank.
You know the rules.
"Повернитесь. Не двигайтесь".
Дэвид, помоги мне установить личность вкладчика банка.
Ты знаешь правила.
Скопировать
David, an account holder at your bank has stolen my money, damaged my businesses, and killed my associates.
I have the credit stick the depositor used to finance this bit of nastiness, but the data is encrypted
I need your help.
Дэвид, держатель счёта в твоём банке украл мои деньги, нанёс ущерб моему бизнесу и убил моих людей.
У меня есть кредитный чип, который он использовал для оплаты этих мерзких поступков, но данные зашифрованы, и мне не доступны.
Мне нужна помощь.
Скопировать
Why is he painting your portrait?
I only brought him here to leverage you to kill him unless you give me the name of the depositor who
properly introduced myself, the little fellow just lit right up.
Почему он пишет твой портрет?
Я всего лишь привёл его, чтобы убедить тебя угрозами убить его, если ты не дашь мне имя вкладчика, объявившего войну, но как только я...
представился надлежащим образом старичок прямо засиял.
Скопировать
