NeedTranslate
Перевод "Chicago White Sox" на русский
Произношение Chicago White Sox (шикагоу yайт сокс) :
ʃɪkˈɑːɡəʊ wˈaɪt sˈɒks
шикагоу yайт сокс транскрипция – 32 результата перевода
Damned fool.
Then in 1919, his team the Chicago White Sox threw the World Series.
- What's "threw"?
Он больной.
Потом в 1919 году его команда Чикаго White Sox поддались в Мировой Серии.
-Что значит "поддались"?
Скопировать
a Carlton Fisk.
Chicago White Sox Big Stick bat.
Crowd heard it was a local rapist, were ready to lynch him...
а с битой Карлтона Фиска..
Большая бита Чикаго Уайт Сокс
Толпа, услышав где-то, что насильник - местный парень, готова была его линчевать...
Скопировать
He was born in North Dakota in 1896 and never saw a big city until he came back from France in 1918.
He settled in Chicago, where he learned to live and die with the White Sox.
Died a little when they lost the 1919 World Series died a lot the following summer when eight teammates were accused of throwing that Series.
Он родился в северной Дакоте в 1896 году и никогда не бывал в крупном городе пока не вернулся из Франции в 1918.
Он поселился в Чикаго, здесь он радовался и огорчался вместе с командой White Sox.
Он немного расстроился в 1919 году, когда они проиграли Мировую серию и очень сильно огорчился следующим летом, когда восемь членов команды стали подозревать в том что они поддавались в очередной Серии.
Скопировать
Damned fool.
Then in 1919, his team the Chicago White Sox threw the World Series.
- What's "threw"?
Он больной.
Потом в 1919 году его команда Чикаго White Sox поддались в Мировой Серии.
-Что значит "поддались"?
Скопировать
a Carlton Fisk.
Chicago White Sox Big Stick bat.
Crowd heard it was a local rapist, were ready to lynch him...
а с битой Карлтона Фиска..
Большая бита Чикаго Уайт Сокс
Толпа, услышав где-то, что насильник - местный парень, готова была его линчевать...
Скопировать
- Who is real?
Shoeless Joe Jackson, the White Sox, all of them.
- You mean?
-Кто реален?
Босоногий Джо Джексон, команда White Sox - все они.
-То есть?
Скопировать
In the world of baseball today, it was Baltimore: 7;
The White Sox: 8,;
Oakland: zero. Cincinnati at Philadelphia: rained out.
Ты... Это ты всё специально.
Я тебе поищу кого-нибудь в помощь.
Мюррей, ему нужно с кем-то разговаривать.
Скопировать
- Chicago.
- Cubs or White Sox?
- What the heck is going on?
"икаго.
убс или Ѕелые носки?
"то здесь, черт возьми, происходит?
Скопировать
♪ think your wife was not ♪
♪ with White Sox slugger Harold Baines ♪
♪ It's the opposite of that ♪
? не думай про то, что жена ?
? была с бейсболистом из Уайт Сокс ?
? всё совсем наоборот ?
Скопировать
I'm 31, but don't read into it.
Agent Siegel was a top graduate at Quantico and served as supervisor in the Chicago White Collar division
Actually, almost three, sir.
Мне 31 год, но не обращай на это внимания.
Агент Сигел был лучшим выпускником Куантико и работал куратором в чикагском отделении "белых воротничков" последние 2 года.
Вообще-то, почти 3, сэр.
Скопировать
Hard to be certain from the quality of the tape.
Sounded like a white male-- possibly in his 30s-- from the South of Chicago, but he's tried hard to soften
Now you're from where, Riverdale?
Сложно говорить с уверенностью из-за качества записи.
Судя по голосу это белый мужчина... Вероятно за 30-ть... С юга Чикаго,
Но он очень старался смягчить акцент, вроде вас, адвокат. Вы же родом из Ривердэйла?
Скопировать
- Five?
I'll make it ten if I focus on the white sox box scores or something.
Liam?
— Пять?
Могу растянуть до десяти, если буду думать о результатах матча White Sox, или о чем-нибудь похожем.
Лиам?
Скопировать
People had folding witch hats and capes in their bag.
We wanted to challenge the white men's canon at the University of Chicago.
- ♪ Yeah ♪ What you see here is the beginning of a movement that women are human beings and that we have equal rights.
У нас в сумках были свернутые колпаки и мантии ведьм.
И нам пришло в голову обрядиться в ведьм и напускать злые чары на людей. и поэтому часть заклинания было таким:
- это начало движения уважение личности женщины и равноправие женщин.
Скопировать
- Oh... - It's serviceable.
You gotta go White Sox.
No, I don't wanna alienate half the neighborhood who are Cubs fans.
В этом есть свои плюсы.
Нужен ещё баннер "Вайт Сокс".
Нет. Не хочу оттолкнуть половину района, которая болеет за "Кабс".
Скопировать
I'm talking baseball. What?
You like the Cubbies, and I'm a White Sox guy, so we'll just talk about the Bulls.
Sure thing, Donnie. Let's go get them.
- Эй, приятель... я говорю о бейсболе.
Что? Тебе нравятся Каббис, а мне - Уайт Сокс, так что будем говорить о Буллз.
Конечно, Донни.
Скопировать
Look at her feet.
She's definitely a white Sox fan.
Guys, put a cork in it.
Посмотри на её лапы.
Она в белых "носках", точно фанат "Сокс".
Парни, хватит уже.
Скопировать
It's an incredibly lethal neurotoxin.
Cobra found out that the White Horizon neo-nazis are gonna use it to hit the Chicago transit system.
Payback for Zalesky's assassination.
Это смертоносный яд, действующий на нервную систему.
Кобра обнаружил, что нео-нацисты из "Белого Горизонта" собираются использовать его в общественном транспорте в Чикаго.
Расплата за убийство Залески.
Скопировать
It all started with two men.
One a white boy from Chicago.
Len, when are we getting married?
Все начали два человека.
Один был белый из Чикаго.
Лэн, когда мы поженимся?
Скопировать
The dinner was innocent, Counselor.
But for dessert he pitched me on fixing the World Series by bribing the players on the White Sox.
A scheme which you threw cold water upon immediately.
Ужин не криминал, советник.
Но на дессерт он подгоняет мне договорной чемпионат мира, подкупая игроков из лиги "Уайт Сокс".
Но вы эту схему тут же отвергли.
Скопировать
Oh-for-11 as a utility infielder before being traded by the Royals...
To the White Sox after successful surgery to repair his hamate.
Oh, and our All-American Muslim drives in a run.
О да, 11 необходимых мячей инфилд, прежде чем Ройалс продали его...
Уайт Сокс, после успешной операции по восстановлению крючковидной кости.
И наш мусульманин-спортсмен года бьет хоум-ран.
Скопировать
We got another one.
Is sniffing around some of the White Sox.
Then he'd be wise to put a clothes-pin on his nose.
У нас тут очередной конверт.
Ходят неподтвержденные пока мною слухи о вынюхивании окружным прокурором сведений у игроков лиги "Уайт Сокс".
Тогда бы ему не помешала прищепка на шнобель.
Скопировать
I hate the Cubbies.
White Sox fan all the way.
Lou Malnati's, the Berghoff.
Ненавижу команду Каббис.
Потому что болею за Уайт Сокс.
А еще пиццерия Лу Малнати и ресторан Бергхофф.
Скопировать
I had no job, no friends.
I did sleep with one of the White Sox... but then it just turned out to be this frat guy wearing a White
Basically, I hit rock bottom.
У меня не было ни работы, ни друзей.
Я переспала с бейсболистом из "Уайт Сокс", но потом оказалось, что это просто парень в бейсболке "Уайт Сокс".
Я опустилась на самое дно.
Скопировать
Cubs or Sox?
White Sox.
TERESA:
Кабз или Сокс? (прим. бейсбольные команды)
Уайт Сокс.
Тереса:
Скопировать
Yeah, you're Jordan, but when he played for the Wizards.
You're Jordan when he played for the White Sox.
Oh, damn it.
Да, ты Джордан, но когда он играл за Wizards.
Ты Джордан, когда он играл за White Sox.
О, черт подери.
Скопировать
Charles Comiskey.
Chicago Black Sox?
1919?
Чарльз Комиски.
Чикаго Блэк Сокс?
1919?
Скопировать
- Hey, Michelle.
Are you a White Sox fan?
- Nope.
- Привет, Мишель.
Тебе нравятся Уайт Сокс?
- Нет.
Скопировать
We had Sandberg...
You thought you could weasel your way into my good graces by pretending to be a White Sox fan.
...Maddux, Grace, and Dawson.
У нас были Сэндберг...
Ты думал, что сможешь добиться моей благосклонности притворяясь фанатом Вайт Сокс.
...Мэдакс, Грейс и Доусон
Скопировать
George "Buck" Weaver?
Third baseman for the Chicago Black Sox.
Okay, so why pick these names:
Джордж "Бакс" Уивер?
Третий защитник из Чикаго Блэк Сокс.
Хорошо, тогда зачем выбирать эти имена:
Скопировать
Tejada, up the middle. The A's have won 19 in a row!
The 1906 White Sox the 1947 New York Yankees have company. - Nineteen in a row.
- The A's have a date with destiny.
Техада прямо по центру, и "Эйс" побеждает в 19-й раз подряд.
"Уайт Сокс" 1906-го и "Нью-Йорк Янкиз" 1947-го, и вот теперь "Окленд Атлетикс"!
19 побед подряд. И "Эйс" ждёт свидание с судьбой!
Скопировать
"Fake Muslim cheats on white fundamentalist wife with gutless gay boy."
Says more about White Sox fans than it does for the rest of us.
I think they're all asleep.
Прикидывающийся мусульманином мужик изменяет белой жене-фанатичке с бесхарактерным мальчишкой.
Это много говорит о фанатах Уайт Сокс.
Кажется, все спят.
Скопировать
Child's play. The Jazz. Utah Jazz.
You got the White Sox.
What's up?
Пустяки. "Джаз". "Юта Джаз".
"Майами Хит". "Уайт Сокс".
- В чем дело?
Скопировать
