NeedTranslate
Перевод "Chinese checkers" на русский
Произношение Chinese checkers (чайниз чэкоз) :
tʃaɪnˈiːz tʃˈɛkəz
чайниз чэкоз транскрипция – 22 результата перевода
Come on, saved a place for you.
Chinese checkers.
- I always hated this game. - That's because you never played for money.
Идём, я оставил для тебя место.
Китайские шашки. Я всегда ненавидел эту игру.
Потому что никогда не играл в н её на деньги.
Скопировать
Who else have you talked ? !
Only Chinese checkers with Mrs. Arnold!
Traitor fled to the British ship.
С кем ещё ты говорил?
Только с миссис Арнольд!
Предатель бежал на английский корабль.
Скопировать
It was Dietrichson's daughter, Lola.
it made me feel a little queer in the belly... to have her sitting right there in the room, playing Chinese
I suppose you realize, Mr. Dietrichson... that, not being an employee... you are not covered by the State Compensation Insurance Act.
Это была дочь Дитрихсона, Лола.
У меня что-то задрожало внутри,.. ...когда я увидел её играющей в китайские шашки,.. ...словно ничего не ожидалось.
Мистер Дитрихсон, законы штата о страховой компенсации не касаются работодателей.
Скопировать
Now, I have a nice little surprise for you tonight... something that you're gonna like a whole lot.
What is it, chinese checkers?
No.
А у меня для тебя сегодня есть маленький сюрприз. Что-то, что тебе обязательно понравится.
- Что же это?
Китайские шашки?
Скопировать
Are you sure?
Yeah, I'm playing Chinese checkers with Mrs. Hess.
You're not smoking?
Ты уверен?
Да. Я играю в китайские шашки с миссис Хесс.
Надеюсь, вы не курите?
Скопировать
You sure you've played this game?
You want to go to Chinatown and play Chinese checkers?
No, that ain't it.
Ты уверен что ты раньше играл в эту игру?
Хочешь к китайцам пойти, поиграть в китайские шашки?
Нет, не поможет.
Скопировать
So what are you up to?
Are you going to play Chinese Checkers?
- We'll probably just hang out.
Так что ты планируешь?
Ты собираешься играть в китайские шашки?
Мы будем только болтать.
Скопировать
You're the inventors of the game.
That's like playing Chinese checkers against the Czechs.
What am I doing?
Ты фантазируешь в игре.
Это как играть в Китайские шашки против Чехов.
Что я делаю?
Скопировать
- No.
- Chinese checkers.
- No.
-Нет.
-Китайские шашки.
-Нет.
Скопировать
Of course.
Maybe you put it in the Chinese checkers instead of the regular checkers.
Nope.
Конечно.
Может, ты его положила в китайские шашки вместо обычных шашек.
Нет.
Скопировать
Let's have a board game night.
Chinese checkers, I got...
- That's kind of foreign, so...
Давай этой ночью поиграем в настольные игры.
Китайские шашки, у меня есть...
- Это слегка не в тему, так что...
Скопировать
Oh, yes, and I have so many wonderful favorite things this year--
Sweater capes, calypso music, paisley tops, chinese checkers,
High-heeled flip-flo that lift up your butt and give you a workout, and you, Liz Lemon.
О да, и у меня так много любимых вещей в этом году...
Толстовки с капюшоном, музыка калипсо, туники, китайские шашки,
Шлепанцы на каблуках, они поттягивают твой зад и заставляют тебя поднапрячься. И ты, Лиз Лемон.
Скопировать
Did she tell you any of her new favorite things for this year?
Calypso, paisley, Chinese checkers, and sweater capes.
Let's go to the mall.
Она назвала тебе какие-нибудь свои новые любимые вещи на этот год?
Калипсо, туники, китайские шашки и толстовки с капюшоном.
Побежали в торговый центр.
Скопировать
-Nothing.
We were playing Chinese checkers, drinking rum eggnog and he almost fainted on me.
Rum eggnog?
- Ничем.
Мы играли в китайские шашки, пили гоголь-моголь с ромом и он упал в обморок прямо на меня.
Гоголь-моголь с ромом?
Скопировать
It's just a statistic.
But in all likelihood, Suzy's probably hiding in the closet at her best friend's house playing Chinese
She doesn't have any friends.
Это лишь статистика.
Но скорее всего, Сюзи прячется в шкафу в доме своей подружки и они играют в китайские шашки, пока мы с вами разговариваем.
- У нее нет друзей.
Скопировать
Thank you.
Chinese checkers?
No, it is carom.
Спасибо.
Что это, китайские шашки?
Нет, это карром.
Скопировать
Check. Check, check.
Chinese Checkers, Czech, Czech Republic, pop, sibilance, sibilance, pop, one, two, six, seven, check,
What do you got for me, Brad?
Проверка, проверка.
Китайские шашки, Чешская республика, поп свистящий, свистящий, поп, один, два, три, семь чек, чек, чек.
Что есть для меня?
Скопировать
Nope.
Chinese checkers is where Maw Maw's papers go.
Because, like Maw Maw, the Chinese checkers game has lost most of its marbles.
Нет.
В китайских шашках хранятся документы Бабули.
Потому что, как и у Бабули, в китайских шашках не хватает большинства шариков.
Скопировать
Chinese checkers is where Maw Maw's papers go.
Because, like Maw Maw, the Chinese checkers game has lost most of its marbles.
That makes a frightening amount of sense.
В китайских шашках хранятся документы Бабули.
Потому что, как и у Бабули, в китайских шашках не хватает большинства шариков.
Если задуматься, то это пугает.
Скопировать
It most definitely was Tara.
Well, it most definitely was Gandhi I was playing Chinese checkers with that time in the bathtub.
You're making fun of me?
Это определенно была Тара.
Ну, тогда это определенно был Ганди, с которым я играл в китайские шашки в ванной.
Ты надо мной смеешься?
Скопировать
So... no takers on checkers?
Or Chinese checkers?
No checkers for me tonight.
А не сыграть ли нам в шашки?
Или в китайские шашки?
Сегодня никаких шашек.
Скопировать
And if this is about that mah-jongg game...
I don't give a shit if it's mah-jongg or kung pao or Chinese checkers.
This is the most important thing that I'm ever gonna ask you to do in your entire life.
Если речь о маджонге...
Да мне плевать на маджонг, шашки и утку по-пекински.
Я сейчас попрошу тебя о деле беспрецедентной важности.
Скопировать
