NeedTranslate
Перевод "City Hunter" на русский
Произношение City Hunter (сити ханте) :
sˈɪti hˈʌntə
сити ханте транскрипция – 18 результатов перевода
Kim Yeong Ju, you should be busy.
=City Hunter? =
Chairman Cheon, you're quite good.
Постарайся, Ким Ён Чжу.
Городской охотник?
Председатель Чон, что так долго?
Скопировать
If you want the top-secret file, then come to Seoul's car junkyard
-City Hunter.
City Hunter.
Если нужны секретные документы, приходи на автомобильную свалку.
Городской охотник.
Городской охотник?
Скопировать
Kim Yeong Ju. You have to capture him.
City Hunter.
Lee Yun Seong...
Ким Ён Чжу... ты должен поймать его.
Городской охотник...
Ли Юн Сон...
Скопировать
I'm fine.
We must move quickly and arrest City Hunter.
City Hunter is wearing a black jacket, don't let him get away.
Всё хорошо.
Быстрей! Поймаем Городского охотника.
Городской охотник в чёрной куртке. Не упустите его.
Скопировать
=This afternoon,=
=the City Hunter sent Hae Won Group's Chairman, Cheon Jae Man to the Prosecutor's Office.=
=Chairman Cheon Jae Man was in front of Prosecutor's Office, however he already disappeared.=
Сегодня днём
Городской охотник поймал председателя "Хэ Вон Групп" Чон Чже Мана.
Но председатель Чон сбежал из здания прокуратуры.
Скопировать
=Fearless and disrespectful guy.=
=the City Hunter sent Hae Won Group's Chairman, Cheon Jae Man to the Prosecutor's Office.=
=Chairman Cheon Jae Man was...=
Нахальный мальчишка.
Городской охотник поймал председателя "Хэ Вон Групп" Чон Чже Мана.
Но председатель Чон сбежал...
Скопировать
We should address the President's problem afterwards
Let's finish off this City hunter guy first!
Lee Jin Pyo!
С президентом разберёмся потом.
Сначала покончим с Городским охотником.
Ли Чин Пё.
Скопировать
We must move quickly and arrest City Hunter.
City Hunter is wearing a black jacket, don't let him get away.
Is he really wearing a black jacket?
Быстрей! Поймаем Городского охотника.
Городской охотник в чёрной куртке. Не упустите его.
Точно в черной куртке?
Скопировать
=Police forces are searching in the Prosecutor's Office and surroundings in the Gangnam district.=
=A number of City Hunter impostors, who had appeared at the Prosecutor's Office,= =were rounded up and
=According to the police,=
Полиция обыскала прокуратуру и близлежащие окрестности.
Несколько человек, изображающих Городского охотника, были задержаны полицейскими у здания прокуратуры.
По данным полиции,
Скопировать
This will definitely put the reputation of the Prosecutors' Office in shame, brat.
It's not enough that City Hunter caught him, but you even let him go.
I'm really sorry, I will quickly arrest Chairman Cheon Jae Man.
Вы понимаете, что эта ситуация опозорила всю прокуратуру!
Городской охотник поймал преступника, а мы позволили ему уйти.
Мне жаль. Я обязательно арестую Чон Чже Мана.
Скопировать
You should know the longer he's free, the more difficult it will be for you to catch him.
No matter how... catch him before City Hunter does.
I understand.
Чем дольше он на свободе, тем сложнее его найти.
Неважно как... опередите Городского охотника.
Понял.
Скопировать
And also, did you really not see the City Hunter's face?
Listening to the pursuing policemen explanations, the distance between you and the City Hunter was very
I didn't see, he took my gun.
И ещё... разве вы не видели его лицо?
По словам полицейских... вы стояли очень близко друг к другу.
Не видел, он отобрал мой пистолет.
Скопировать
I'm just curious.
If it weren't for revenge, would Lee Yun Seong still have become the City Hunter?
I'm just curious, that's why I'm asking.
Мне интересно.
В других обстоятельствах... появился бы Городской охотник?
Я спрашиваю из любопытства.
Скопировать
There's something I'm very curious about.
Lee Yun Seong said to become the City Hunter, he didn't regret it.
Seeing those people injured and in pain, he said he's unable to ignore it.
Из любопытства.
Ли Юн Сон стал Городским охотником не только ради мести.
Просто он не в силах игнорировать страдания людей.
Скопировать
-City Hunter.
City Hunter.
You have to go?
Городской охотник.
Городской охотник?
Нужно идти?
Скопировать
=Chairman Cheon Jae Man was in front of Prosecutor's Office, however he already disappeared.=
It wasn't easy for City Hunter to catch him and they let him go just like that?
I should be there.
Но председатель Чон сбежал из здания прокуратуры.
Городской охотник поймал, а они упустили?
Вот растяпы.
Скопировать
Lee Yun Seong, you... will be treated as the main suspect and will be taken away immediately.
Things that the law couldn't do, City Hunter has accomplished them.
I just don't have the right to catch you. Because of you, the law wins.
Ли Юн Сон... был бы незамедлительно арестован.
Но я понимаю... там, где бессилен закон, справится Городской охотник.
Если я арестую тебя, закон проиграет.
Скопировать
Do you think you have two lives?
City Hunter.
Go check it out.
Ты... сколько у тебя жизней?
Городской охотник?
Вперёд.
Скопировать
