NeedTranslate
Перевод "Clinks" на русский
Clinks
→
звенеть
Произношение Clinks (клинкс) :
klˈɪŋks
клинкс транскрипция – 30 результатов перевода
Okay.
(COIN CLINKS)
(ENGINE REVS)
Хорошо.
[Звенит монета]
[Звуки двигателя]
Скопировать
- lt's not worth much. - Think I will.
- (Glass clinks) - Agro parts for some farmer on Crodan?
Aye, and that, too. This is Ambrosa.
дем анифеи покка - ха то йамы.
ацяотийг аматяожг апо ацяотес сто йяомтам;
маи айяибыс... ауто еимаи AMBROSA.
Скопировать
# My bel ami #
# Who clinks his glass with mine # # Each time we're drinking wine #
# My bel ami #
Мой Милый друг.
Кто опьянит меня речью изысканной?
Мой Милый друг.
Скопировать
Or better yet, go to the library And look it up for yourself in that year's thunderclap.
(spoon clinks)
Sorry.
А лучше сходи в библиотеку и посмотри в ежегоднике.
(Звенит ложкой)
Ой, прости
Скопировать
Works as a container for old envelopes.
(coin clinks)
(all, high-pitched voice) ⪠penny can! âª
Подходит для хранения старых писем.
И если ты поставишь его на кон, может, из него получится неплохой тостер.
Попал!
Скопировать
Knowing that i let our love go ?
(Glass clinks)
Lily and i would like to thank you all
Зная, что я отпустила нашу любовь ?
(Звон бокалов)
Лили и я хотели бы поблагодарить вас всех
Скопировать
We aren't serving food today. That was just special last week for mother's day.
(coin clinks) okay, we got a choice between...
Ham and cheese, turkey and cheese, And cheese and cheese.
это было только на День матери.
Итак,у нас выбор между...
Ветчина с сыром, индейка с сыром, и сыр с сыром.
Скопировать
- Yes.
. - (Clinks)
- Hey.
- Да.
Значит, именно так все и обстоит.
- Привет.
Скопировать
Whoo!
(Clinks and whooshes)
Good morning, South Florida.
Да!
Переводчики: anyuta69
Доброе утро, Южная Флорида.
Скопировать
Never hurts to stack the deck.
(Clinks)
Henry.
Никогда не помешает смухлевать.
-
Генри?
Скопировать
Okay, plan "B." Let's go.
(Clinks glass) Ladies!
Tonight we are united as moms.
Переходим к плану Б.
Дамы.
Сегодня вечером у нас вечеринка для мам.
Скопировать
[Sighs]
[Cereal clinks in bowl]
You know what?
[Sighs]
[Cereal clinks in bowl]
Ты знаешь, что?
Скопировать
And usually, it's a bargain.
(Clinks) (Chuckles)
You are the cutest little baby in baby town. Mwah.
Как правило, очень небольшая.
*
Ты самый милый ребёнок!
Скопировать
Move it.
(Metal clinks)
(Growls)
Отойдите.
(Звон металла)
(Рычит)
Скопировать
There's a bunch of metal artifact from old wounds in here.
(clinks)
Is-is that a bullet?
Здесь куча металлических артефактов из старых ран.
Возможно, шрапнель.
Это пуля?
Скопировать
- Okay.
(GLASS CLINKS)
Okay, everybody, listen up.
-Ладно.
(GLASS CLINKS)
Так, народ, все внимание.
Скопировать
Being a sex object is fun.
(Cup clinks)
He does.
Быть сексуальным объектом так здорово.
Он бесспорно тебя обожает.
Да.
Скопировать
She's a wonderful girl.
(Spoon clinks)
(Chuckles) Come on.
Она прекрасная девушка.
Да, будто я этого не знаю.
Давай.
Скопировать
Where's Johnny?
- (Clinks on table)
(Johnny) This whole room is shot up, guys.
Где Джонни?
Джонни!
Вся комната в дырах от пуль.
Скопировать
(Laughing) (Chuckles)
(Clinks)
(Continues laughing)
Смеется смеется
Звон
продолжает смеяться
Скопировать
Right.
(Clinks) did you say the rock came through the window again?
Between 7:00 and 8:00, maybe closer to 8:00.
Точно.
Во сколько камень влетел в окно, не напомнишь?
Между 19:00 и 20:00, но, возможно, ближе к 20:00.
Скопировать
Everybody does. (Camera shutter clicks)
(Chain clinks)
(Sighs) - We're in trouble.
Все так делают.
Попался!
- У нас проблемы.
Скопировать
( pouring )
. - ( clinks )
( sighs ) I loved camp.
*звук льющейся жидкости*
Будем здоровы!
Раньше я обожала базы отдыха.
Скопировать
Yourself perhaps.
[Coin clinks]
Had to be 20 to 30.
Возможно, для себя самой.
-
Должно быть человек 20, 30.
Скопировать
I don't know.
I'm just -- I'm feeling like I need to... [ Bottle clinks ] ...lean into my life more.
Well, sounds like you might be doing a little too much yoga.
Я не знаю.
Я просто чувствую, что мне нужно полагаться на свою жизнь немного больше
Ну, это звучит так, как будто ты переусердствовала с йогой
Скопировать
Go over there and apologize for being a pantsless grumpy pants.
(Spoon clinks)
Yes!
Иди к ним и извинись за своё бесштанное поведение.
Извиниться за то, что был самим собой?
Да!
Скопировать
He's hated me ever since he was a kid.
(Glass lid clinks) I'm a decent father!
My father used to beat me.
Он ненавидел меня с детства.
Я приличный отец!
Мой отец меня бил. Я не бил его.
Скопировать
I like pretty girls.
(Glass clinks) But his mother never knew.
Before she died, she didn't know.
Я люблю симпатичных девушек.
Но его мать никогда не знала.
До своей смерти она не знала.
Скопировать
Our daughter's been asking about you.
(Glass clinks) (Chuckles) Uh, everyone, uh, could I have your attention for a moment?
Fitz and I would like to thank everyone who signed on to the campaign in the last few weeks.
Наша дочь спрашивала о тебе.
Народ, можно минуточку внимания?
Мы с Фитцом хотим поблагодарить каждого, кто присоединился к кампании За последние несколько недель.
Скопировать
(Grunting)
(Glass clinks)
(Projector and camera shutter clicking)
-
-
-
Скопировать
