NeedTranslate
Перевод "Cokes" на русский
Произношение Cokes (коукс) :
kˈəʊks
коукс транскрипция – 30 результатов перевода
What's in that cup?
Rum and Cokes.
Why are you getting wasted?
- Что в этой чашке?
- Ром и Кока-Кола.
- Почему ты нажираешься?
Скопировать
Well, you can skip eating this one if you want.
Just have cokes or something, it's no big deal.
No, no way, you're the main event today, my friend.
Можешь не есть, если не хочешь.
Просто возьми колу или еще чего, не страшно.
Нет, ни за что, твой обед сегодня главное событие, дружок.
Скопировать
Kneepads, eh?
4 Cokes, 4 Sprites, 4 orange juice, coffee, Turkish and instant,
5 bags of pita bread.
Наколенники, а?
Четыре бутылки "Кока-колы", четыре "Спрайта", четыре бутылки апельсинового сока, кофе - и черный и растворимый.
Питы - пять упаковок.
Скопировать
Good day, what will it be?
- Three cokes, and some almond. Who's not drinking?
Reni, she has to keep her voice. Do you want coke too?
Так мы здесь играем? Так это здесь
Найдите кондитерскую и ждите меня там.
Я иду в администрацию к моему человеку.
Скопировать
Better not.
- Plain Cokes or did you spike 'em?
- No, just plain. Would you like one?
Не стоит.
Пьете чистую колу или...
- Нет, только колу.
Скопировать
No, that's impossible.
You know as well as I do, Cokes are taboo. All soft drinks.
You make the rules.
Нет это невозможно, просто невозможно.
Ты хорошо знаешь, что Кока Кола табу, как и всё без алкоголя.
Ты устанавливаешь правила.
Скопировать
It's Sunday, lots of people will be coming.
A soda, an orange juice, and two Cokes.
A ham and cheese sandwich.
Итак, всего по 30.
30 порций рагу из телятины, гарнир пиво и кока-кола.
Не забудь ещё бутерброды. Дай тебя потрогать.
Скопировать
You men make yourselves comfortable. I'll be right back.
There are cokes in the refrigerator. Help yourselves.
She's cool.
Располагайтесь, мальчики, я сейчас вернусь
В холодильнике есть "Кола".
Она клевая.
Скопировать
Cherry Coke.
And two Cherry Cokes.
Now wait a minute. What?
Вишневую колу.
И две вишневых колы.
Подожди минутку.
Скопировать
Yeah, this place is too crowded anyway.
What about your double Chubby Chuck, your Mexicali Chili-Barb and your two Cherry Cokes, sir?
Will you speed up, please?
Здесь много людей.
А как же Чабби Чак с мексиканским соусом и две вишневые колы, сэр?
Едь быстрее, пожалуйста.
Скопировать
No...
Bring two Cherry Cokes with lots of ice.
No, never mind.
- Помогите. Нет...
Принесите две вишневые колы и много льда.
Нету, ничего страшного.
Скопировать
I think you're overly interested in this case.
Three Cokes.
Yes, cutie.
Мне кажется, ты излишне интересуешься этим делом.
Три кока-колы.
Конечно, милашка.
Скопировать
Some soft drinks too, okay?
Cokes!
- What else?
Прохладительные напитки, понял?
Колу!
- Что ещё?
Скопировать
And... what to drink?
Let me have 700 regular coffees, 500 cokes and 1,0007-Ups.
And also coleslaw for 900 men.
А... напитки?
Сделайте 700 кофе, 500 Коки... и тысячу Севен-Ап.
А ещё салат с капустой для 900 человек.
Скопировать
You two, get out of here.
We also need some more Cokes and...
What's that smell?
Вы двое - быстро на выход.
- Тони, еще нужно колу...
Что за запах?
Скопировать
Yes.
Two cokes here, please.
Hey, what's the matter?
Да.
Две колы, пожалуйста.
Что-то не так?
Скопировать
I was just thinkin', maybe you fellas would like to stick around, try the $ 5.99 prime rib.
A couple of rum and cokes, please.
Barry, gimme a bottle of any goddamn thing ya got.
Может, все-таки останетесь, ребята? Попробуйте ребрышки по 5.90. Вкусные.
Два рома с колой.
Барри, дай мне какую-нибудь бутылку, поживее!
Скопировать
Thanks.
And rum and cherry cokes for us.
So Tim, how long have you been playing the flute.
Благодарю.
А нам коктейль из рома с колой.
Итак, Тим, как давно ты играешь на дудочке?
Скопировать
After you met me too?
- Two cokes, please
- Yes mam!
Даже после того как познакомился со мной?
- Два сока, пожалуйста
- Да, мэм!
Скопировать
Just a coke.
Two cokes, please.
Did we offend him?
Только коку.
Две коки, пожалуйста.
Мы его обидели?
Скопировать
- Yes. Well, that's great!
- And you got the Cokes.
- Hey! Just a little rap on the side of the machine and presto!
Это здорово!
И ты добыл колу! Да!
Ещё раз стукнул по автомату, И вот она!
Скопировать
Now, med, no drinkin'.
Girls, you see that she sticks to cokes.
I'll come back for you in an hour and a half.
- Так, Мэд, только без выпивки.
Девочки, она пьет только кока-колу.
Вернусь за тобой часа через полтора.
Скопировать
We gotta get him.
They stopped making martinis, so I got us two rum and Cokes.
Is that okay?
Пойдем выручать.
- Мартини закончилось. Я взял два рома с колой.
Пойдет?
Скопировать
Yeah, real funny.
Bring us a couple of Cokes, will you?
You all right?
Очень смешно.
Две коки, пожалуйста.
Ты чего?
Скопировать
Steve's Double Chili Cheeseburger.
And... two large Diet Cokes.
Anything else?
"Двойной чили чизбургер Стива"!
Дай-те двух таких плохишей, две картошки чили и... и две больших диетических колы.
- Что-нибудь ещё?
Скопировать
You are trying to assert yourself, trying to find out who you are, who you are becoming, at the same time you are trying to live a life of dedication of service and you are trying to make all of these things fit into who you are, and it's such a turmoil at times that you just blow a gasket and do silly crazy things.
Running around the orchard and stealing oranges and taking Cokes out of the refrigerator, crazy things
Anothernun:
Вы стараетесь защитить себя, пытаясь понять кто вы, кем вы становитесь, и в то же время вы стараетесь жить жизнью, посвящённой служению, и вы пытаетесь соединить это в то, кем вы являетесь, и это такая суматоха все время, что ты просто сходишь с ума
Бегая вокруг сада и воруя апельсины и беря Колу из холодильника, сумасшедшие вещи.
Другая монахиня:
Скопировать
Meet us at the studio gate in 20.
What's with the Cokes? The machine, it's great, they're free.
They're free.
Забери нас на студии.
- Откуда столько банок из-под напитка?
- Это всё бесплатно. Бесплатно!
Скопировать
To a third-run movie. Then we take a ride and blow two tires.
Cokes. - That's for you.
- Thanks.
Посмотрели старый фильм, знакомый вдоль и поперек.
Потом прокололи шину... теперь сидим здесь и даже потанцевать не можем.
Спасибо
Скопировать
Yeah, I'll take a Bourbon, neat. Thank you.
Uh, two cokes, please.
I knew this was a mistake.
Знала, что будет опять лажа.
Я хотел тебе кое-что показать.
Видишь того мужчину?
Скопировать
That's awesome.
Plus, um, he keeps diet cokes in his fridge just for me.
Seriously?
Потрясно.
Плюс, он хранит в холодильнике специально для меня диетическую колу.
Серьезно?
Скопировать
