Перевод "Colonel Sanders" на русский

English
Русский
0 / 30
Colonel → полковник
Произношение Colonel Sanders (корнол сандоз) : 
kˈɜːnəl sˈandəz

корнол сандоз транскрипция – 30 результатов перевода

I mean, there's Attila, Genghis, and me,
Nick Naylor, the face of cigarettes... the Colonel Sanders of nicotine.
This is where I work, the Academy of Tobacco Studies.
С этим не сравниться ни Аттиле, ни Чингисхану.
- Ник Нэйлор - "лицо" сигарет, полковник "Сандерс никотина". Здесь я работаю.
В Академии по изучению табака.
Скопировать
Well, folks, Mama's wrong again.
No, Colonel Sanders, you're wrong.
Mama's right.
Мама снoва неправа.
Нет, пoлкoвник, этo вы неправы.
Мама всегда права.
Скопировать
Some sort of industrial epoxy?
Would you ask Colonel Sanders for his secret recipe?
Oh, come on, I'm not gonna tell.
Клеем склеил?
А ты попросил у полковника Сэндерса рецепт его жареных цыплят?
Выкладывай. Я никому не скажу.
Скопировать
CRONAUER [IN NORMAL VOICE]: Here's a coincidence:
Ho Chi Minh, Colonel Sanders, actually the same person?
You be the judge, our lines are open.
Рубрика "Вот те раз!"
Для полковника Сандерса: Хо Ши Мин - это один человек, а не три.
Вам судить, наши телефоны включены.
Скопировать
Here.
Nowjust do whatever you did to Colonel Sanders, and you'll be fine.
I will, thank you.
Держи.
Сделай тo, чтo сделал с пoлкoвникoм, и всё будет oтличнo.
Я пoстараюсь.
Скопировать
You like it, right?
I like it even more on you than I did on Colonel Sanders.
Ross, I'm kidding.
Тебе-то он нравится, так?
Мне он на тебе даже больше нравится, чем на Генерале Сандерсе.
Росс, я шучу. Иди сюда.
Скопировать
Pull your head out, Doug.
Name one song by Colonel Sanders.
- The finger-lickin' good song?
Вытащи голову из задницы, Даг.
Песня называется Полковник Сандерс.
- Просто пальчики оближешь песня?
Скопировать
Let me guess...
Colonel Sanders?
Pull your head out, Doug.
Дай угадаю...
Полковник Сандерс?
Вытащи голову из задницы, Даг.
Скопировать
When you show up at the restaurant, guess who's waving at you from the bar?
The New Delhi version of Colonel Sanders, with a wig.
And what are you doing here on a Sunday, anyway, Shawn?
А когда ты заявишься в ресторан, угадай, кто помашет тебе ручкой из-за барной стойки?
Индийская версия полковника Сандерса в парике.
Зачем ты вообще пришел в воскресенье, Шон?
Скопировать
I love the fact that they're talking about opening the George W. Bush library, which I think, wow!
That's kind of like the Colonel Sanders Culinary Academy.
Just the concept alone boggles your mind.
Я в восторге от того, что они собираются открыть Бибилиотеку имени Джорджа Буша, что, я думаю, - оппа!
Это вроде Кулинарной академии имени Полковника Сандерса.
От одной только идеи становится как-то не по себе.
Скопировать
I mean, you are easily in the top 10 to 15 guys That I've ever met in my life,
And that includes Tom Petty and Colonel Sanders.
Oh! i'm just in a bad place in my life, Josh.
Ты вошел в мой список 10-15 лучших парней, которых я когда-либо встречала в жизни.
Включая Тома Петти и полковника Сандерса.
У меня сейчас сложный период в жизни, Джош.
Скопировать
Hello?
Oh yes, hi, Colonel Sanders!
Yes, I'm doing great, but you know, heh, someone at American Idol doesn't know who Wing is.
Алло
Аа, привет, полковник Сандерс
Да, все отлично. Представляете, в Американском Идоле не знают кто такая Винг
Скопировать
Aw, just forget it!
Eh eh, you're right, Colonel Sanders! You shouldn't give her any more chicken.
Goddamnit! Goddamnit!
Ладно, забудь
Вы правы, полковник, больше не давайте ей курицу
Черт возьми, черт возьми!
Скопировать
"Gee, I can work 40 hours a week at Kentucky Fried Chicken...
"Or I can blow Colonel Sanders for 10 minutes."
But really, America, get over the denial about sex.
"Могу работать 40 часов в неделю в Kentucky Fried Chicken... [сеть ресторанов быстрого питания]
"Или я могу пососать 10 минут полковнику Сандерсу" (основатель этой сети ресторанов).
Но, в самом деле, Америка, хватит уже отицать секс.
Скопировать
Down at Butcher Hollow.
Hey, Colonel Sanders, you want to dial it down a bit?
I can't.
В больнице Бутчер Холоу.
Эй, полковник Сандерс, не пора ли вернуться к ставкам?
Не могу.
Скопировать
Request tactical support.
You'll be forwarded to a Colonel Sanders.
Don't make fun of his name.
Попроси тактическую поддержку.
Тебя соединят с полковником Сандерсом.
Только не смейся над его именем.
Скопировать
We don't have any fresh basil, but I have come up with a blend of herbs and spices that's gonna give it its own unique flavour.
OK, Colonel Sanders, I gave your plan a shot, but we can't afford to screw up this time.
What do you mean, this time?
У нас нет свежего базилика, но у меня есть смесь трав и специй который придадут ему собственный уникальный аромат. .
Хорошо, полковник Сандерс, я даю вашему плану зеленый свет, но мы не можем позволить себе напортачить в этот раз.
Что значит, в этот раз?
Скопировать
Sir, you know how Americans play fast and loose With titles.
Colonel sanders.
The burger king.
Сэр, вы знаете как легкомысленны американцы с названиями.
Colonel Sanders.
The Burger King.
Скопировать
I just remember.
No, Kentucky makes you think of Kentucky Fried Chicken, which makes you think of Colonel Sanders.
And who's another funny colonel?
Просто вспомнил.
Нет, думая о Кентукки, ты должен вспомнить об их жареных цыплятах что должно привести тебя к мысли о полковнике Сандерсе.
А какой ещё есть весёлый полковник?
Скопировать
Now it's Colonel Sanders.
That wasn't Colonel Sanders.
Okay, then it was Colonel Sanders' mother or something.
Теперь это полковник Сандерс.
Это не полковник Сандерс.
Хорошо, тогда это его мать или родственник.
Скопировать
I thought if I could save just one, but he was very, very heavy.
Now it's Colonel Sanders.
That wasn't Colonel Sanders.
Я подумала, что смогу спасти одного, но он был такой тяжёлый...
Теперь это полковник Сандерс.
Это не полковник Сандерс.
Скопировать
That wasn't Colonel Sanders.
Okay, then it was Colonel Sanders' mother or something.
All right, uh, rough cut away to a new slate, also probably with an offscreen V.O.,
Это не полковник Сандерс.
Хорошо, тогда это его мать или родственник.
Ладно, переходим к следующей сцене, опять голос за кадром:
Скопировать
[Laughs] Yeah.
Hey, look, buddy, I know it must have sucked being colonel Sanders' manservant and all, but Pierce is
Perhaps you should be asking yourselves how you intend to stop me.
Отлично.
Эй, дружище, я понимаю, что быть ассистентом живой эмблемы KFC - это явно не сахар, но Пирс технически наш друг, и мы не будем просто смотреть, как ты над ним измываешься.
Вы бы лучше подумали, как вы собираетесь меня остановить.
Скопировать
Oh, this is, uh, Errol Dandridge.
Colonel Sanders been eating his own chicken.
He's my political adviser.
- О! Это Эрал Денридж!
Полковник Сандерс и его цыплята?
- Мой политический консультант.
Скопировать
but I think you're really reaching.
you wouldn't immediately assume that he's sitting down with Colonel Sanders.
I-- ahem-- guys.
Хэнк, без обид, но я действительно считаю это твоим достижением.
Если у твоего парня встреча в KFC, ты сразу же не догадался, что он садится с Полковником Сандерсом.
Ты знаешь, я - хмм- Не могу не согласиться, парни.
Скопировать
There was the story, which I don't believe is true, that you ripped a chicken in half.
No, that was Colonel Sanders.
Made a chicken die anyway.
Была история, которой я лично не верю, что вы разорвали цыпленка пополам.
Нет, это был полковник Сандерс.
Хотя цыпленок все равно погиб.
Скопировать
- Are you even looking into this?
that hit you first were Mexican cartel, not some German multinational whatever, and definitely not Colonel
Now, if we even had a shred of proof-
- Вы когда-нибудь проверяли их?
Мы всё проверяем. но мы работаем с фактами, а не с предположениями, ну и вообще-то эти отморозки которые в первый раз стреляли в тебя были из Мексиканского картеля, не какие-то немецкие межнациональные не важно, и точно не полковник Сандерс.
Сейчас, если бы мы имели малейшие доказательства--
Скопировать
It's okay.
So what is the plan, Colonel Sanders?
How about you show some more your rinky-dink trinkets that are in no way gonna get us off this island.
Все нормально.
Какие планы, полковник Сандерс?
Как еще вы задержите нас на острове?
Скопировать
A two-piece meal.
You look like Colonel Sanders, actually.
He was a handsome man.
Вкусно.
Ты даже похож на полковника Сандерса.
Он был красавцем.
Скопировать
You have a very trustworthy face.
You remind me of like an Asian Colonel Sanders.
A man I can trust.
У вас располагающее лицо...
Вы напоминаете мне азиатского полковника Сандерса.
Вам можно доверять.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Colonel Sanders (корнол сандоз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Colonel Sanders для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить корнол сандоз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение