NeedTranslate
Перевод "Dada" на русский
Произношение Dada (дадо) :
dˈɑːdə
дадо транскрипция – 30 результатов перевода
She doesn't want to.
Come and give your dad a kiss.
Now close your eyes.
Ты видишь, она не хочет играть.
Подойди и обними отца.
А сейчас закрой глаза.
Скопировать
Fearless Captain Ishaan has got the answer.
Ta-da-da!
Time up.
Бесстрашный капитан Ишан нашел ответ.
Трижды девять будет три!
Время вышло.
Скопировать
- Yes yes.
Da da da da da di da da da... what the fuck is going on, Hanne?
Oh, I don't know.
Тихо. - Да, да.
Да да да да да ди да да да... Что, мать твою, происходит, Ханне?
Я не знаю.
Скопировать
-My Da-da.
Da-da.
Wait! What--?
-Да-Да.
Да-Да.
Что?
Скопировать
Uh-huh.
I'm not your fucking dada.
Uh-huh.
Ага.
Я не тебе не папаша, блядь.
Ага.
Скопировать
Da-da.
-You said " Da-da."
-My Da-da.
Да-Да.
-Ты сказала, "Да-Да."
-Да-Да.
Скопировать
- Hello, Stilts.
Oh, give your old dad a kiss.
Mum, look who's here, all the way from England.
- Привет, Ходулька.
А ну-ка, поцелуй старого папку.
Мам, посмотри, кто приехал из Англии.
Скопировать
That's what I said, well in my head,
I still have to pay dad a dollar everytime I say "suck".
- This is unacceptable!
Так я и сказала, ну, про себя,
Я все еще должна платить доллар каждый раз, когда говорю "отстой"
-Это неприемлимо!
Скопировать
(Clears Throat) Okay, I got something.
Get your dad a carton of cigarettes... so he can trade 'em for not being someone's wife.
- Oh, just forget it.
Ладно, я придумал.
Принеси отцу пачку сигарет, и он обменяет их на то, чтобы не стать чьей-то женой.
- О, все, проехали!
Скопировать
Said "I do" ? ? Now the little tra la la has a little oompah-pah ?
He can only say "da da" but his ma and pa ? ?
[All] Oi! Now, see here.
Теперь у малышки Тра-ла-ла есть маленький Умпа-па
Пока только может сказать "па-па", но его мама и папа надеются, что придет день и он будет очень большим Умпа-па...
Послушай, я...
Скопировать
- # Just you - # Da-da-da-da, da-da
# Da-da-da-da-da (band plays rumba)
- Shall we finish it?
Только тобой
(оркестр играет румбу)
- Закончим танцами?
Скопировать
Said "I do" ? ? Now the little tra la la has a little oompah-pah ?
He can only say "da da" but his ma and pa ? ?
Hope that he will grow to be ? ? Tra la la ?
Теперь у малышки Тра-ла-ла есть маленький Умпа-па
Пока только может сказать "па-па", но его мама и папа надеются, что придет день
Тра-ла-ла
Скопировать
# That's why I sing my serenade to you
- # Just you - # Da-da-da-da, da-da
# Da-da-da-da-da (band plays rumba)
И покорён навеки я тобой
Только тобой
(оркестр играет румбу)
Скопировать
-lt kind of sucked.
Da-da.
" Da-da"?
-Типа отстой.
Да-Да.
"Да-Да"?
Скопировать
Da-da.
" Da-da"?
-There.
Да-Да.
"Да-Да"?
О, смотри.
Скопировать
-There?
Da-da.
-You said " Da-da."
Туда.
Да-Да.
-Ты сказала, "Да-Да."
Скопировать
Why'd you do it, Freddie?
- He called my dad a cheater.
- You were defending me?
Почему ты это сделал, Фредди?
- Он назвал моего отца мошенником.
- Ты за меня заступился?
Скопировать
# Daaa da... ? Keep confirming and denying things.
# Raaa da-da duppa shar-la... ? Everyone will go wild!
Oh, yeah! I'm a...
Продолжайте подтверждать и отрицать.
Все будут в восторге!
Я ведь...
Скопировать
Ouch ... you've got hard fingers. Your fingers are hard now.
We must give dad a fine funeral.
Has your car got a sun roof?
У тебя теперь очень твердые пальцы.
Надо устроить отцу достойные похороны.
У тебя машина с люком? Да.
Скопировать
I want to be here with you.
Give Dad a kiss for me.
I'm keeping this one.
Я хочу быть с тобой.
- Поцелуй отца за меня.
- Поцелую.
Скопировать
That was fast.
I offered Dad a bit of spot welding, but he said it'd slow him down.
As hard as it is to believe, your abilities are no substitute for a 3/4-inch copper washer.
Так быстро.
Я предложил отцу применить свой взгляд, но он сказал, что сам справится.
Сынок, может тебе трудно в это поверить, но даже твои способности не смогут заменить трехдюймовую медную шайбу.
Скопировать
It's race time!
- Dada.
- That's right.
Время гонки!
Папа.
- Точно.
Скопировать
- That's right.
That's your dada.
Why do I have to choose between you?
- Точно.
Твой папа.
Почему я должна выбирать между вами?
Скопировать
Gee, maybe you can get us off this island while there's some passing ship or something.
Yeah, you know Morris Code- da-da, da-da, da, da, da.
What does that mean?
Шеф, помогите нам убраться с острова, сообщите на корабль или еще что!
Да, знаете, морзянкой..
Что это значит?
Скопировать
What does that mean?
Da-da, da-da, da, da, da. What does that mean?
But some ship my pick her up. I shall try.
Что это значит?
Ну.. мой передатчик слышен только в окрестностях острова.
Но какой-нибудь корабль может оказаться поблизости, так что я попытаюсь.
Скопировать
Does lemanjé really exist?
Mãe Dadá says I'm her daughter.
Even with my fair skin?
Йемандже действительно существует?
Мать Даде говорит, что я ее дочь.
Даже я, с этим цветом?
Скопировать
- Bye Sandra, and thanks for everything.
- Bye dad. - A hug for my new daddy!
Uh, no tears!
- Чао, Сандра, и спасибо за все. - Пока, папа.
- Позвольте обнять моего нового папу.
Только без слез!
Скопировать
Now I can give you all my time.
Dear dada, I feel that after what has happened my staying here is only an extra burden on you.
I have heard about a job out of town and I'm going to see about it.
Теперь я могу посвятить тебе всё своё время.
"Дорогой Бхупати, Я думаю, что после произошедшего, моё присутствие здесь было бы обузой для тебя.
Я слышал о работе за городом и собираюсь попробовать устроиться.
Скопировать
- Very good.
Dada, do you get the Sororuha magazine?
I get all kinds of things.
- Очень хорошо.
У тебя журнал "Сороруха" есть?
У меня тут много всего.
Скопировать
And, you allow it?
Dada, suppose the Government comes up with a new tax tomorrow.
Will you still get sleep at night?
Ты согласен?
Предположим, правительство введёт новый налог.
ТЫ всё ещё сможешь спать по 7 часов?
Скопировать
