NeedTranslate
Перевод "Dark spot" на русский
Произношение Dark spot (дак спот) :
dˈɑːk spˈɒt
дак спот транскрипция – 14 результатов перевода
That's it!
That's the site of the injury, that dark spot.
- We'd better get prepared.
Вот оно.
Темное пятно, это место повреждения.
Приготовиться!
Скопировать
Just look at the X-rays!
You see that dark spot there?
Whiplash.
Посмотрите на его снимки!
Видите это темное пятно?
Травма позвоночника.
Скопировать
What do you mean, first love?
It was a totally dark spot in history in my younger years.
What's that?
Какая ещё любовь?
Это тёмная история моего прошлого.
Что это?
Скопировать
And unpredictable. Neptune claims the fastest winds In our solar system.
Like an apparition Its great dark spot Surfaces and vanishes Without warning.
Uranus' inner swarm of moons Dash around the planet In less than a day
Ветры над Нептуном самые быстрые в нашей Солнечной системе.
Темные пятна-призраки возникают и исчезают без предупреждения.
Стаи стремительных лун делают оборот вокруг Урана меньше, чем за день, и столкновения неизбежны.
Скопировать
I can be a bitch.
There's a dark spot.
Damage from where the key ripped through.
Я могу быть стервой.
Темное пятно.
Повреждение от ключа, который здесь проволокло.
Скопировать
Otherwise it would dissipate And disappear.
In the case Of the great dark spot, We believe It's more of an instability In the atmosphere,
Which rocks back and forth Because of the flows In that very fast atmosphere.
не будь их, он бы рассеялся и исчез.
Что касается темного пятна, мы считаем, что речь идет скорее о нестабильности атмосферы.
Что при этой большой скорости, образует завихрения слоев.
Скопировать
Simply vanished From the southern hemisphere. But that didn't mean the end Of mega storms on Neptune.
Astronomers using the Hubble Space Telescope observed That a new great dark spot Had appeared.
It seems that on Neptune, The storm systems that manifest As these big spots, You can see, With a spacecraft or telescope.
Но это не значит, что мега-штормам на Нептуне пришел конец.
Астрономы, используя Хаббл видели, что появилось новое темное пятно, на этот раз на северном полушарии планеты.
Оказалось, что на Нептуне бури, выглядящие как темные пятна, их можно увидеть или с помощью телескопа, или с корабля, появляются и исчезают гораздо быстрее красного пятна на Юпитере.
Скопировать
Not only are these Storm systems transient,
Scientists observed That the size Of the great dark spot
Oscillated by several thousand Square miles within a span Of just eight days.
Эти бури не только преходящи, но и носят странный характер.
Ученые обнаружили: размеры темного пятна изменяются на тысячи кв.км.
в течение каких-то восьми дней.
Скопировать
Currently, Japan has research programs that involve killing minke whales, DOUG DEMASTER, PH.D. U.S. Deputy Commissioner for the IWC fin whales, sei whales, and humpback whales.
Every scientific catch, to me, is a dark spot on the record of this commission. MONACO
They're talking about the 1,000 whales in the Antarctic.
В настоящее время Япония имеет научно-исследовательские программы которые включают убийство малых полосатиков, финвалов, ивасёвых, и горбатых китов.
Для меня, каждая научная поимка кита это темное пятно на репутации МКК.
Они говорят о 1 000 китов в Антарктике.
Скопировать
Why do the storm spots keep forming.
There's the Dark Spot, for example. Glimpses of it were first spied in 1997.
It appeared to be a huge ominous cloud twice the size of Earth, hovering above Jupiter's North Pole.
Почему продолжают образовываться "штормовые места"?
Вот это темное пятно, например, впервые вспыхнуло в 1997 году.
Оно выглядит как огромное зловещее облако, в два раза больше Земли, и висит над северным полюсом Юпитера.
Скопировать
In 1989, Voyager ii snapped a photograph That shocked The mission's scientists.
Neptune had a huge storm, A great dark spot In its southern hemisphere.
Stretching 8,000 miles wide, Large enough for our Earth To fit in the center, The storm resembled Jupiter's infamous Great red spot.
В 1989 году Вояджер-2 сделал снимок, поразивший ученых.
Обширный шторм на Нептуне - большое темное пятно на южном полушарии.
Оно простиралось на 13 000 км, в центре его поместилась бы Земля, и походило на знаменитое большое красное пятно Юпитера.
Скопировать
The Hubble Space Telescope Turned its eye toward Neptune Only to see That the largest storm On the planet was gone.
What happened To Neptune's great dark spot?
Within a span of five years, The largest storm on the planet
Телескоп Хаббл, обращенный к Нептуну, показал, что самая сильная буря закончилась и исчезла.
Что же случилось с гигантским темным пятном Нептуна?
За 5 лет самая сильная буря на планете просто исчезла с южного полушария.
Скопировать
Doctors love anomalies.
Dark spot on an x-ray, bright spot on an MRI.
Killing that second inmate was the homicidal equivalent of blood in the urine.
Доктора обожают аномалии.
Тёмное пятно на рентгене, светлое пятно на магнитно-резонансной...
Убийство второго заключённого — аналог крови в моче. Выбивается из общей картины.
Скопировать
Talking about the fact that she could have permanent brain damage might bum her trip out a little bit.
A dark spot doesn't necessarily equal brain damage.
It could be a congenital malformation connected with his blindness or a tumor.
Читает лекции насчет того, что у неё может быть необратимое повреждение мозга, которое добавило красок в её кайф.
Темное пятно необязательно равно повреждению мозга.
Это может быть врожденный порок... связанный с его слепотой... или опухоль.
Скопировать
