NeedTranslate
Перевод "Dating site" на русский
Произношение Dating site (дэйтин сайт) :
dˈeɪtɪŋ sˈaɪt
дэйтин сайт транскрипция – 30 результатов перевода
- I have something to confess.
The thing is, I'm a member of an online dating site.
- And I've been emailing this girl.
— Мне надо тебе кое в чём признаться. — Давай.
Мм... — Мм, вкусно.
— Я переписываюсь с одной девушкой.
Скопировать
You're serious?
A dating site?
Me?
Серьезно?
Сайт знакомств?
Мне?
Скопировать
I mean, you've struck out with every other woman on earth, man.
You've tried every bar and dating site in human society.
If you can't make it work out with Unkluk'tu, you're officially out of options.
Со всеми остальными женщинами на Земле ты пролетел.
Посетил все бары и сайты знакомств на планете.
Если не получится с Анклакту, то вариантов больше нет.
Скопировать
- About a month ago, when we believe Mikhail was searching for a place to hide the egg,
Anatoly Motinkin joined a dating site for older divorced people.
- Okay.
- Около месяца назад, когда, как мы думаем, Михаил искал тайник для файлов,
Анатолий Монтикин зарегистрировался на сайте знакомств для пожилых разведенных.
- Так.
Скопировать
Here's the dating profile somebody sent Moran.
Get a hold of the dating site.
See if anybody contacted her around the time she went missing.
Вот анкета с сайта знакомств, которую прислали Морану.
Давай посмотрим на этом сайте.
Узнай, не связывался ли кто-нибудь с ней примерно в то время, когда она пропала без вести.
Скопировать
Well, why not?
The address that sent Moran the e-mail was used to set up an account with the dating site.
Did you find them?
Почему нет?
Адрес, что прислал Моран, был использован для создания учетной записи на этом сайте знакомств.
Ты нашла его?
Скопировать
(Flips cell phone shut)
(Sighs) So you're still on that computer dating site, huh?
(Chuckles) Yeah.
(Переворачивает крышку мобильника)
(Вздыхает) Так ты всё сидишь на сайтах знакомств, да?
(Хихикает) Ага.
Скопировать
Choose this girl.
Just imagine... a dating site for singles who want sex.
Ah, yeah, not bad.
Выбирать девушка.
Представь на минуту... Сайт знакомств для людей, желающих переспать.
Слушай, а идея хорошая.
Скопировать
He moved on, so what, so can you.
I say take a cab home, get on that dating site, pick a cute guy.
No drinks, no dinner, just a hook-up.
Он живет дальше, значит, и ты сможешь.
Езжай домой, найди на сайте милого парня.
Без выпивки, без ужина, переспите и все.
Скопировать
We've downloaded Annie's laptop.
She's on an adult dating site.
Now, some of the profiles are very explicit.
Мы скачали содержимое компьютера Энни.
Она посещает сайт знакомств.
Здесь есть откровенные анкеты.
Скопировать
Who knew?
Is that a dating site?
Well, yes, it is.
— Короче говоря...
— Это вроде сайта знакомств?
— Да, он самый.
Скопировать
39.
9 years ago I signed up for that dating site.
You're my first date, though.
39.
Просто я уже 9 лет на этом сайте знакомств.
И ты первая, с кем я встречаюсь.
Скопировать
There are wonderful men for women of every age.
Have you considered signing up for an online dating site?
That's the last thing I need... to see Ben's picture up there soliciting sex from every woman in Boston.
Есть много хороших людей разных возрастов.
Вы не думали об онлайн-знакомствах?
Это последнее, что мне надо... лицезреть там фото Бена, жаждущего секса с каждой женщиной в Бостоне.
Скопировать
I mean, that could have easily been you on his arm, but for a small twist of fate.
No, I have put Max on the pile of old business, but now thanks to this dating site, new business is flooding
Flooding or oozing?
Ведь это легко могла бы оказаться ты, при другом повороте судьбы.
Нет, я отправила Макса в кучу прошлых свиданий, но, благодаря сайту знакомств, новые свидания льют рекой.
Льют или капают?
Скопировать
in "Flesh Eaters 2."
I hope that's not a dating site.
It might as well be.
в " Пожирателях плоти 2".
Надеюсь, это не сайт знакомств.
Да почти что.
Скопировать
Trust me, Homer doesn't care where the cupcakes come from.
Sassy Madison is a dating site for married people who are tired of the same old dessert.
Check out their webvertisement.
Поверь мне, Гомеру все равно, откуда эти пироженные.
Сасси Мэдисон это сайт знакомств для женатых пар. кто устал от одного и того же старого дессерта.
Посмотри их рекламу.
Скопировать
And I own a very small percentage of Grindr.
It's a men to men dating site where you can find other men within 10 miles of you.
Interested in having sexual intercourse in a public restroom.
Также я владелец маленького процента Гриндра.
Это сайт для мужчин, Который ищет других мужчин поблизости,
Чтобы заняться сексом в общественном туалете.
Скопировать
What are you doing, Dr. Lark?
The dating site for science nerds.
Well, if you'd like a more flattering photo, I could take one for you with my...
Что вы делаете, доктор Ларк?
Создаю онлайн профиль для одиноких научников... сайт знакомств для ботанов.
Ну, если хотите клёвую фотку, я могу вам состряпать...
Скопировать
Give me one of those!
Sarah Jenkins was using an online dating site.
That's how we think the Alchemist found her.
Дай мне эту дрянь.
Сара Дженкинс пользовалась сайтом онлайн свиданий.
Так, мы думаем, её и нашёл Алхимик.
Скопировать
They matched her up with, like, a 300-pound guy.
Why would an Internet dating site hook her up with a guy that's so much smaller than her?
Oh, there's my dad.
Ей подобрали парня, весом килограммов в 150.
Вот почему сайт подобрал ей в пару... того, кто настолько меньше неё?
О, это мой папа.
Скопировать
Stay classy!
Is this the guy you met on the dating site?
Yes, it is!
Находчиво!
А твой с сайта знакомств?
Да!
Скопировать
What is it?
It's a dating site.
Women in wheelchairs WLTM men in wheelchairs.
- Что это?
Это - сайт знакомств.
Женщины в инвалидных креслах Мужчины в инвалидных креслах.
Скопировать
My e-mails are none of their business.
A Nethe Stjernfeldt claims to have had an affair with you via a dating site.
She's identified you as the man behind the alias who also had meetings with Nanna Birk Larsen.
- Мои е-майлы - не их дело.
- Нете Штернфельд заявила, что имела с вами роман через Интернет.
Она указала на вас, как на человека под ником Фауст. Который также встречался с Нанной Бирк Ларсен.
Скопировать
Yes?
We'd like to ask you about a person you had contact with via a dating site last winter.
- We have some questions.
- Да?
Мы хотим задать пару вопросов об одном человеке, которого вы знаете через сайт знакомств.
Мы можем поговорить?
Скопировать
But...
It really didn't have much to do with the Winklevosses' dating site.
How would you know? You weren't even there.
Но...
Его идея не имела ничего общего с их службой знакомств.
- Откуда ты это знаешь?
Скопировать
But you can't live your whole life in the past.
I'm going to find you a dating site for single women over 50, Mom.
Benjamin, why do you torture yourself like this?
Но ты не можешь прожить всю свою жизнь прошлым... - Могу.
Я для тебя найду сайт знакомств для незамужних женщин старше 50, мама.
Бенжамин, зачем ты себя мучишь?
Скопировать
Friends, pictures, profiles, whatever you can visit. Browse around. Maybe it's someone you just met at a party.
But I'm not talking about a dating site.
I'm talking about taking the entire social experience of college and putting it online.
Друзья, фотки, профили... всё, куда можно зайти, чтобы найти там всех своих знакомых.
Но это не будет какая-то служба знакомств.
Я говорю о том, чтобы взять и перенести всю тусовку колледжа... в режим онлайн.
Скопировать
Yeah, see you.
tell you what, though, you're wasting your time with that one, because Susie Mair, she went on that dating
No, no...
Да, увидимся.
Я вот что скажу. Ты зря на него время тратишь. Сьюзи Мэйр видела его анкету на сайте знакомств.
Нет, нет...
Скопировать
What are you talking about?
- You've never used a dating site?
- No way.
- Я не понимаю, о чем вы говорите?
- Вы заходили на сайт знакомств?
- Нет.
Скопировать
Did he tell you that he was calling himself Faust?
He's admitted meeting women via that dating site.
Not during our time together.
- Он не сказал тебе, что называл себя Фаустом, верно?
Он встречался с женщинами через этот сайт знакомств.
- До того, как мы встретились.
Скопировать
