NeedTranslate
Перевод "Delphine" на русский
Произношение Delphine (дэлфин) :
dˈɛlfiːn
дэлфин транскрипция – 30 результатов перевода
- He means Delphe.
- Delphine... my daughter.
- She´s a peach!
- Он имеет ввиду Дельфину.
- Дельфина... моя дочь.
- Она персик!
Скопировать
And don´t forget your costumes tomorrow.
Delphine, come look.
They´re here!
Не забудьте завтра ваши костюмы.
Дельфина, посмотри.
Они приехали!
Скопировать
I´m late!
Delphine!
Pick up Booboo?
Я опаздываю!
Дельфина!
Заберешь Бубу?
Скопировать
- Heavens!
Have you seen Delphine?
- No, ma´am.
- О, небеса!
Ты видела Дельфину?
- Нет, мадам.
Скопировать
I can't believe it, Mr. Banister, Oswald is down on Canal Street handing out Communist leaflets supporting Castro.
It's okay, Delphine, he's with us.
Was anyone else involved at Banister's level?
Поверить не могу, господин Бенистер. Освальда показывали по третьему каналу. Он раздает коммунистические Врошюры в поддержку Кастро.
Ничего, Дельфин. Он - наш.
Был ли еще кто, такого же Уровня, как Бенистер?
Скопировать
Offer the terrine to Mr. Prosecutor, Fernand.
Oh, you've been inventing again, Delphine.
Of course I have, dear!
Предложи мясо прокурору.
О, вы, как всегда, изобретательны, Дэльфин.
Еще бы!
Скопировать
It deserves no merit Arsène, you simply spoke of the perfume industry that's all.
You are right Delphine. Put this industrialist back in his place.
If you borrowed anything from industry to create this bouquet, you have genius.
Ничего оно не заслуживает, Арсен. Это все вкусовые добавки.
Верно, Дэльфин, поставьте его на место.
Но если вы ухитрились создать с помощью этого такой букет - вы гений.
Скопировать
- I never miss a meal.
It's good to see you, Miss Delphine.
Serve me some olives.
От приглашения на обед я никогда не отказываюсь.
Как поживаете, мадемуазель Дельфина?
Оливки!
Скопировать
- Please tell him not to, I wouldn't know how to spend it.
- For you, Miss Delphine. - For me too?
- He's Croesus!
- Только денег мне больше не надо.
- Это Вам, мадемуазель Дельфина.
- И мне? Какой ты щедрый!
Скопировать
In the village, there's a person who knows. She will tell you everything.
It's Delphine, the old blind woman.
She'll explain that it's all because of Africa.
В деревне только один человек скажет тебе, что это чистая правда.
Это Дельфина, старая слепая женщина.
Она тебе объяснит, что виной всему Африка.
Скопировать
You don't want to tell me... because you think I don't know.
- I swear, Delphine!
- Don't swear, you sinner!
Я понимаю, что ты не хочешь отвечать, потому что ты думаешь, что я ничего не знаю.
-Дельфина, клянусь тебе...
- Не клянись, грешник!
Скопировать
Don't worry.
Delphine, I'm bringing a dossier over.
Now you turn up?
Не волнуйся, я еду.
Дельфина? Я сейчас занят, не соединяйте меня ни с кем.
Здравствуйте, Моник.
Скопировать
- Delphine.
To Delphine!
Did you have fun here?
Дельфин.
За Дельфин!
- Тебе нравится здесь?
Скопировать
He thinks that his mother could be in the bus.
Is everything alright with Delphine?
- Yes, it is.
Ведь его мать или сосед могли бы оказаться в автобусе.
- Нормально с Дельфиной?
- Да, нормально.
Скопировать
I can do that anyway. You, I do not know.
And Delphine, has she rather vaginal or clitoral orgasms?
I don't know.
Не знаю, как ты.
У Дельфины возбудимость сильнее вагинальная или сильнее клиторная?
Не знаю.
Скопировать
That might be because he does not distinguish between love and sexuality.
I would not cheat on Delphine.
Agreed.
Да, пусть так. Вероятно, он не умел разделять любовь и сексуальность.
Я не могу обманывать Дельфину.
Хм, согласен.
Скопировать
What's the girl's name?
- Delphine.
To Delphine!
И как её зовут?
Дельфин.
За Дельфин!
Скопировать
Just to be sure.
Whether the problem lies with you or with Delphine, I don't know.
And Didier?
Чтоб знать наверняка, в тебе ли та проблема.
Или Дельфина фригидна.
А Дидье?
Скопировать
Nothing. - Yes, right.
Delphine, come on.
Wait.
- Оно и видно.
- Дельфин, вернись...
- Нет, я должна уйти.
Скопировать
Ten centimetres across the left breast.
About eight weeks ago, we found the body of a young woman, Delphine Parkes.
Black, about 5'2". Early 20s.
Десять сантиметров по левой груди.
Около восьми недель назад, мы нашли тело девушки, Дельфи Паркс.
Чёрная, рост 157 см, примерно 20 лет.
Скопировать
Nothing.
So the only thing to link Delphine and Trixie are the injuries, especially the one to the breast?
Correct.
И ничего.
Значит единственное, что связывает Дельфину и Трикси это раны, особенно те что на груди.
Именно.
Скопировать
I know you've all seen these before but look again.
Is there anything in them that might connect the murder of Delphine Parkes to the injuries sustained
I wish I'd never had that kebab.
Я знаю, все вы уже видели раньше эти фотографии, но взгляните ещё раз
Есть ли в них что-либо, с помощью чего можно связать убийство Дельфины Паркс с ранами Трикси Уолш?
Зря я поел.
Скопировать
It's deeper. This is a disorganised crime whereas the attack on Trixie, although violent, is more organised, more thought out.
There's also a lesion on Delphine that isn't on Trixie.
She was wearing this St Christopher which was ripped off her during the attack.
Это неспланированое преступление, в отличие от нападения на Трикси, тоже жестокого, но более организованого и продуманого
На теле Дельфины имеется также повреждение, которое отсутствует у Трикси. Да.
Она носила этот кулон, который с неё сорвали во время нападения.
Скопировать
Why would Ryan Burns try and kill Nina?
Why would he kill Delphine?
What was his motive?
Зачем Райану Бёрнсу пытаться убить Нину?
Зачем ему убивать Дельфину?
Какой у него мотив?
Скопировать
Here, look in this photograph...
Burns is wearing the St Christopher, but in this one, he's given it to Delphine.
They were courting...
Вот, посмотри на эту фотографию ...
Кулон надет на Бёрнсе, а на этой фотографии он отдал его Дельфине.
Они встречались ...
Скопировать
You're nicked.
For the murder of Delphine Parkes, the rape and attempted murder of Nina Akaboa.
Anything you say will be taken down, ripped up and shoved down your scrawny little throat until you choke to death.
Ты арестован.
За убийство Дельфины Паркс, и изнасилование и попытку убийства Нины Акабоа.
Всё, что ты скажешь, будет записываться, вырываться и запихиваться в твою маленькую костлявую глотку, пока ты не задохнёшься.
Скопировать
So good ...
When you watched a porn movie, you didn't cheat on Delphine.
And this is the same.
Договорились.
Когда ты сам смотришь порно, ты же не обманываешь Дельфину? Конечно, нет.
Здесь то же самое.
Скопировать
Eddie.
Sweetest Delphine, your letter of last week gives me such hope.
The way you speak of your daughter gives me a sense that there is love in this world left for me.
Эдди!
Милейшая Дельфина! Ваше последнее письмо вселило в меня надежду.
Ваш рассказ о дочери стал для меня доказательством того, что любовь еще живет в этом мире.
Скопировать
You must be Martha.
Nice to meet you, Delphine.
It... means so much to me that you give up your nursing job, you come all the way here with Ray.
А вы, наверное, Марта.
Очень рада познакомиться.
Мне так неудобно. Вы оставили работу медсестры и приехали сюда вместе с Реем.
Скопировать
Thank you, Martha.
Delphine? Mommy.
Martha?
Спасибо, Марта.
Дельфина?
Марта?
Скопировать
