NeedTranslate
Перевод "Delphine" на русский
Произношение Delphine (дэлфин) :
dˈɛlfiːn
дэлфин транскрипция – 30 результатов перевода
Offer the terrine to Mr. Prosecutor, Fernand.
Oh, you've been inventing again, Delphine.
Of course I have, dear!
Предложи мясо прокурору.
О, вы, как всегда, изобретательны, Дэльфин.
Еще бы!
Скопировать
It deserves no merit Arsène, you simply spoke of the perfume industry that's all.
You are right Delphine. Put this industrialist back in his place.
If you borrowed anything from industry to create this bouquet, you have genius.
Ничего оно не заслуживает, Арсен. Это все вкусовые добавки.
Верно, Дэльфин, поставьте его на место.
Но если вы ухитрились создать с помощью этого такой букет - вы гений.
Скопировать
- I never miss a meal.
It's good to see you, Miss Delphine.
Serve me some olives.
От приглашения на обед я никогда не отказываюсь.
Как поживаете, мадемуазель Дельфина?
Оливки!
Скопировать
- Please tell him not to, I wouldn't know how to spend it.
- For you, Miss Delphine. - For me too?
- He's Croesus!
- Только денег мне больше не надо.
- Это Вам, мадемуазель Дельфина.
- И мне? Какой ты щедрый!
Скопировать
You don't want to tell me... because you think I don't know.
- I swear, Delphine!
- Don't swear, you sinner!
Я понимаю, что ты не хочешь отвечать, потому что ты думаешь, что я ничего не знаю.
-Дельфина, клянусь тебе...
- Не клянись, грешник!
Скопировать
In the village, there's a person who knows. She will tell you everything.
It's Delphine, the old blind woman.
She'll explain that it's all because of Africa.
В деревне только один человек скажет тебе, что это чистая правда.
Это Дельфина, старая слепая женщина.
Она тебе объяснит, что виной всему Африка.
Скопировать
I can't believe it, Mr. Banister, Oswald is down on Canal Street handing out Communist leaflets supporting Castro.
It's okay, Delphine, he's with us.
Was anyone else involved at Banister's level?
Поверить не могу, господин Бенистер. Освальда показывали по третьему каналу. Он раздает коммунистические Врошюры в поддержку Кастро.
Ничего, Дельфин. Он - наш.
Был ли еще кто, такого же Уровня, как Бенистер?
Скопировать
[Man Over P.A.] Deshawn Martin.
- Delphine Matthews.
- [Woman] Yeah, girl!
(Говорит по системе громкой связи мужчина) Дешон Мартин.
- Дельфина Мэттьюс.
- (Женщина) Да, девочка!
Скопировать
I'll go, okay?
Her name is Delphine.
She and I worked together.
Я пойду, ладно?
Её звали Дельфина.
Мы работали вместе.
Скопировать
No.
- Delphine.
- Felix.
Нет.
- Дельфина.
- Феликс.
Скопировать
_
Delphine?
- What?
*На рассмотрении*
Дельфина?
- Что?
Скопировать
- What about the book?
- Don't, don't show Delphine the book.
I mean Rachel and the book.
- А книга?
- Нет, не показывай Дельфине книгу.
Я о Рейчел и книге.
Скопировать
Rachel.
You're gonna translate that, cover to cover, or else we send you back to Delphine.
Thank you.
Рейчел.
Ты переведешь её от начала до конца, иначе мы вернём тебя Дельфине.
Спасибо.
Скопировать
You've gone all "single white female" on her.
Delphine, why are you doing this?
This is a bit more than we were owed.
Ты совсем на ней помешалась.
Дельфина, зачем тебе это?
Тут больше, чем нам задолжали.
Скопировать
- Oh, the feeling is so, so mutual.
Delphine.
Thank you, thank you.
- Это взаимно.
Я польщен знакомством с очаровательной мисс Делфин.
- Спасибо-спасибо.
Скопировать
Y'all got stuck in an elevator?
Hey, did you get my voice mail about Delphine?
I know how we get Travie back.
- Вы все застряли в лифте?
- Видел сообщение на счет Делфин?
- Я знаю, как вернуть Треви.
Скопировать
Lucious.
Delphine is bigger than Tiana.
Three Platinum albums, a sold-out tour.
- Да, но...
- Люциус! Делфин важнее, чем Тиана:
три платиновых альбома, все билеты раскуплены.
Скопировать
- But... She's bigger than Travie Wild.
- Lucious, why don't y'all deal with Delphine. I'll get Tiana back, baby.
Believe that.
- Она популярней, чем Треви Уайлд.
- Люциус, давай ты попробуешь договориться с Делфин, а я верну Тиану.
Я смогу.
Скопировать
So we have less than 24 hours to assure these streets that Empire is stronger now than it's ever been before and this family can take whatever artists it wants and can keep the artists it has.
I'm gonna try to sign Delphine today, and I talked to Martina, Lowboy and Coagulation.
They're all staying at Empire... Lowboy wouldn't even talk to Anika
У нас менее двадцати четырех часов, чтобы сделать "Империю" сильной, как никогда раньше, заполучить всех артистов, которые нам нужны, и сохранить тех, что есть. Да прольется кровь!
- Постараюсь подписать контракт с Делфин сегодня. Я говорил с Мартиной, Лоубоем и Коагулейшн - они остаются.
Лоубой даже не говорил с Аникой.
Скопировать
This is Lucious.
Dad, dad, I'm still up here with Delphine.
Let's get her at Empire.
Это Люциус.
- Пап, я все еще здесь с Делфин.
Давай пригласим ее в "Империю".
Скопировать
Instead of treating me like the man that's gonna run Empire someday, huh?
Dad, I'm literally in the studio right now with Delphine.
Her contract is up after this album, and I talked her into meeting with you tonight.
Я буду править "Империей" когда-нибудь? Так?
- Пап, я сейчас в студии с Делфин.
Ее контракт заканчивается, и я убедил ее встретиться с тобой.
Скопировать
- Dad is looking for him.
- Did he even hear my voice mail about Delphine?
Fool, dad looking for you.
Отец ищет его.
- Он слышал сообщение про Делфин?
- Отец тебя ищет.
Скопировать
Dad, dad.
Delphine is gonna meet me at Laviticus.
I can sign her.
Стой, пап.
У меня встреча с Делфин.
Я подпишу контракт.
Скопировать
A beast. He is.
You know, I brought Delphine to Empire six years ago, before she blew up.
- Your A-and-R girl wouldn't sign her.
- Джамал - просто зверь.
- Это точно. - Я привел Делфин в "Империю" 6 лет назад до того, как она стала знаменита.
С ней не подписали контракт.
Скопировать
Cosima, are you sure you want to go through with this?
Delphine may never forgive you.
I think it's a little late for that.
Косима, ты уверена, что готова пойти на это?
Возможно, Дельфина тебя не простит.
Для этого уже слишком поздно.
Скопировать
But how are you gonna know without me?
Delphine, if you're not gonna be with me, if you're not going to switch sides, let me go.
Careful, she's delicate.
Но как ты узнаешь без меня?
Дельфина, если ты не собираешься сотрудничать, если не собираешься перейти на нашу сторону, отпусти меня.
Осторожно, она хрупкая.
Скопировать
Amateur hour.
Delphine was onto us the whole time.
The stress was too much for her.
Ошибка любителя.
Дельфина сразу нас раскусила.
Она не вынесла стресс.
Скопировать
You might need this while you're out in the cold.
You're gonna translate that, or else we send you back to Delphine.
In London town we all fell down.
Вам может это понадобиться.
Ты переведешь её, иначе мы вернём тебя Дельфине.
В Лондоне, что в Англии, на землю мы попадали.
Скопировать
I'm not a corporate spy,
Delphine.
Jesus, I've only been to your stupid lab once.
Я не корпоративная шпионка,
Дельфина.
Господи, я всего раз была в вашей дурацкой лаборатории.
Скопировать
So I'm not a corporate spy now?
Delphine just...
We work on classified science.
Так я больше не шпионка?
Дельфина просто...
Мы занимаемся секретными проектами.
Скопировать
