NeedTranslate
Перевод "Derby County" на русский
Произношение Derby County (даби каунти) :
dˈɑːbi kˈaʊnti
даби каунти транскрипция – 17 результатов перевода
Division 2
- Barnsley 1, Derby County 0...
There you are. It's a peace offering.
Второй Дивизион
- Банрнсли 1, Дерби Каунти 0...
Заключим перемирие?
Скопировать
- Come on, Pete.
- Derby County...
- Derby County, second division.
-Заходи, Пит.
-Дерби Каунти.
-Дерби Каунти, второй дивизион.
Скопировать
Here we go.
It's Derby County against Leeds United at the Baseball Ground.
Come on, boys!
Началось!
Дерби Каунти принимает Лидс Юнайтед на Бейсболл Граунд.
Давайте, парни!
Скопировать
Let's see some of you playing with a smile.
Brian Clough, who has one championship to his credit... with Derby County.
Brian Clough, starting I suppose at the top.
Пусть они все увидят улыбки на ваших лицах.
...И справа от него идет человек, принявший команду от Дона Реви Брайан Клаф, который уже имеет на своем счету одно чемпионство с Дерби Каунти.
Брайан Клаф, начинающий работать с топ-клубом.
Скопировать
At the foot of the bloody Second Division... where nobody remembered you... and nobody had heard of you.
There would be no Derby County without me.
No League title.
В заднице Второго дивизиона где никто вас не помнит и никто о вас не слышал.
Вот там бы и был Дерби Каунти без меня.
Ни выхода в элиту.
Скопировать
- Written a letter to the board.
You and I feel it is impossible to continue our good work... with Derby County.
We therefore wish to tender our resignations with immediate effect.
-Написал письмо совету директоров.
Ты и я считаем невозможным продолжать свою работу с Дерби Каунти.
Поэтому, мы хотим обсудить нашу немедленную отставку с тренерских постов.
Скопировать
Quiet, quiet.
"To the directors of Derby County Football Club.
We, the undersigned players, are unanimous... in our support and respect for Mr. Clough... and Mr. Taylor.
Тихо, тишина.
"Совету директоров футбольного клуба Дерби Каунти.
Мы, нижеподписавшиеся игроки, единодушны в нашей поддержке и нашем уважении к мистеру Клафу и мистеру Тейлору.
Скопировать
See, I even remember the date.
You came to Derby County, 3rd round of the FA Cup... and you refused to shake my hand.
Never.
Видишь, я даже помню точную дату.
Вы приехали в Дерби, на третий раунд кубка и ты отказался пожать мне руку.
Никогда.
Скопировать
Come on, boys!
Derby County in the white shirt... very much the underdogs... as they face the First Division champions
Playing today in their away strip of dark blue shirts and yellow shorts.
Давайте, парни!
Дерби Каунти играют в белых футболках и они явно не фавориты во встрече с чемпионами Первого Дивизиона.
Которые играют в своей выездной форме: темно-синие футболки, желтые трусы.
Скопировать
Oh, that's right.
You were chairman of Derby County before I came here.
I remember that.
И правда.
Ты был президентом Дерби Каунти до того, как я пришел сюда.
Я это хорошо помню.
Скопировать
I remember that.
When Derby County were at the fucking foot of the Second Division.
When nobody had heard of them for 20 years... and nobody had heard of Sam - bloody - Longson ever.
Я это хорошо помню.
Тогда еще Дерби Каунти находился в глубокой жопе Второго Дивизиона.
Никто об этом клубе ничего не слышал уже двадцать лет и никто вообще не слышал о Сэме, блядь, Лонгсоне.
Скопировать
And don't dare show your face here again.
We've just heard that the controversial former manager... of First Division Derby County, Brian Clough
The drama at Derby started in the streets outside the ground... just before kick-off.
И не смей больше тут появляться.
Мы только что получили информацию о том, что знаменитый тренер клуба Дерби Каунти, Брайан Клаф был уволен со своего поста, вместе с помощником Питером Тейлором.
В Дерби начались акции протеста на улицах вокруг стадиона прямо перед началом матча.
Скопировать
The club will come to an end, I think.
Derby County players have officially now joined the protest... against the sacking of manager Brian Clough
- Off to bed.
Мне кажется, нашему клубу конец.
Игроки Дерби Каунти официально присоединились к протесту против увольнения Брайана Клафа.
-Иди спать.
Скопировать
O'Hare!
And with that, Derby County are the champions of England!
It's an extraordinary story.
О'Хэйр!
И вот, Дерби Каунти - чемпионы Англии!
Это невероятная история.
Скопировать
- Derby County...
- Derby County, second division.
Here we go, that's us.
-Дерби Каунти.
-Дерби Каунти, второй дивизион.
Вот, это мы.
Скопировать
And I think it would be better if you don't ring here again.
These are heady days for Brian Clough's Derby County... champions of England.
They have the biggest night in the club's history coming up in Turin... in only 4 days' time.
Думаю, будет лучше тебе больше сюда не звонить.
Горячие дни начинаются для Дерби Каунти и Брайана Клафа,.. ... действующих чемпионов Англии.
Грядет самый важный матч в истории этого клуба в Турине через 4 дня.
Скопировать
My employer?
Chairman of Derby County.
Chairman long before you ever showed up.
Работодателя?
Президента Дерби Каунти.
Который был президентом задолго до того, как ты здесь объявился.
Скопировать
