NeedTranslate
Перевод "Die-Hards" на русский
Произношение Die-Hards (дайхадз) :
dˈaɪhˈɑːdz
дайхадз транскрипция – 6 результатов перевода
You were about to cry.
That where you got them Die-Hards?
-Man, these Timbs.
Ты был готов расплакаться.
Это там ты купил эти говнодавы?
-Мужик, это Тимбс.
Скопировать
Well, she's not alone.
There's only a few of us die-hards left here.
What movie was this?
Ну, не она одна.
Только смелые уехали отсюда.
Что это за фильм?
Скопировать
There's no way around it, and you've made it abundantly clear to me that you're not feeling as compelled as Danny does to go that extra mile for the paper.
And right now, that's what the paper needs, the die hards.
No pun intended.
От этого никуда не деться, и ты совершенно ясно дала мне понять, что не чувствуешь такой же необходимости как Дэнни преодолевать такую сверхнагрузку для газеты.
А сейчас это именно то, в чем нуждается газета, сопротивление до смерти.
Не каламбур.
Скопировать
- Charles!
No judging me for not knowing the Die Hards.
- All right, fine.
- Чарльз!
Никакого осуждения за то, что я не знаю все "Крепкие орешки".
- Ладно.
Скопировать
The food!
We went back to her place, watched Die Hards one through with a vengeance, did some adult stuff, and
She was adorably wrong.
Еда!
Мы поехали к ней домой, посмотрели все части "Крепкого орешка", позанимались кое-чем взрослым и остаток ночи провели за выяснением того, кто лучше играет в пинг-понг.
Она очаровательно ошибалась.
Скопировать
It was awesome. It was actually just like the end of "Speed," which is a pretty good movie.
"Die Hard"'s perfect.
- Okay, Jake, I'm gonna go after Figgis.
Прямо как в конце фильма "Скорость", классный фильм, кстати.
Но не так, как "Крепкий орешек". "Крепкий орешек" идеальный. Понятно, Джейк.
Я побежала за Фиггисом.
Скопировать
