NeedTranslate
Перевод "padrone" на русский
Произношение padrone (падроун) :
pˈadɹəʊn
падроун транскрипция – 10 результатов перевода
L'Avventura, La Dolce Vita,
Padre Padrone, Paris, Texas and more Wim Wend... as.
But I've saved the best for last. I blew them away with my tambourine.
L'Avventura, La Dolce Vita,
Padre Padrone, Paris - Texas и много других
Я оставил на последок все самое лучшее У могу все с моим тамбурином
Скопировать
I'll be as one with you, protecting his future.
We're honoured, Don Padrone.
Raise the first finger of your right hand.
И вместе с тобой я буду охранять его будущее.
Для нас это большая честь, Дон Падроне.
Подними указательный палец правой руки.
Скопировать
When do you think that'll happen?
The thing is, Padrone, I haven't been totally honest with them.
Not honest?
Когда, по-твоему, это можно устроить? Скоро.
Дело в том, падроне, что я был не вполне честен с ними.
Не вполне честен?
Скопировать
And I want you to know that although I think, you know, as a rule, children should never lie to their parents, I can understand what you did.
Really, Padrone?
You know, I, of course, am very comfortable with your and Danny's relationship.
И я хочу, чтобы ты знал, что хотя я, как тебе известно, думаю, что, как правило, дети не должны лгать своим родителям, я могу тебя понять.
Правда, падроне?
– Меня, как тебе известно, вполне устраивают ваши с Дэни отношения.
Скопировать
A sick man... who, in the end, forgot everything...
He couldn't remember he was once padrone... Treated with the respect of a god.
Does he look like a god to you now?
Больной старик... который в конце жизни забыл собственное имя.
Он забыл, что прежде был хозяином и его уважали как Бога.
Разве теперь он похож на Бога?
Скопировать
Do you think it would help if I spoke to them?
Padrone... I haven't told them about all of this.
I haven't told them about you.
– Ты думаешь, будет лучше, если я поговорю с ними?
– Падроне... Я не говорил им обо всём этом.
Я не говорил им о Вас.
Скопировать
Then you could take over the family after I die.
We don't want to take over the family, Padrone.
He's a good son.
Тогда вы могли бы возглавить семью после моей смерти.
Мы не хотим возглавлять семью, падроне.
Он хороший сын.
Скопировать
Tell me you didn't lie to your father on purpose.
You're going to be Padrone one day.
What's the matter with you?
Скажи, что ты не обманул своего отца преднамеренно.
Когда-нибудь ты станешь падроне.
Что с тобой такое?
Скопировать
Stephen and Danny have something they want to tell you.
I'll get right to the point, Padrone.
It's about my--my parents.
Стивен и Дэни хотели бы тебе кое-что рассказать.
Падроне, я сразу перейду к делу.
Это насчёт моих... моих родителей.
Скопировать
So we're gonna cut your throat.
Padrone, he killed Matteo. We can give Matteo's family
Doctorone's cojones for comfort. Capisci?
Так что мы собираемся немного подрезать вам горло.
Хозяин, он убил Маттео.
- Мы можем послать семье Маттео докторские... яйца в утешение.
Скопировать
