NeedTranslate
Перевод "Dio" на русский
Произношение Dio (диоу) :
dˈiːəʊ
диоу транскрипция – 30 результатов перевода
They got a lot of old stuff here.
Dio mio!
The bell of San Marco!
У них тут столько старья.
Господи! (итальянск.)
Колокол Сан Марко!
Скопировать
I was sent it from New York, it has just been released.
It has Mozart's wonderful aria, "Vorrei spiegarvi, oh Dio!"
I've wanted to hear it for some time.
- Мне его прислали из Нью-Йорка. Он только что вышел.
Там изумительная ария Моцарта - "Я обьяснить хочу, о Боже!"
Я давно хотел его послушать.
Скопировать
I'll say, 'Albert, you must go for a few days.'
Ay, Dio.
It'll be hard.
Как мне уговорить Альберта уехать на несколько дней?
О, Боже.
Это будет тяжело.
Скопировать
Yeah!
Dio mio, grazie!
Come on!
- Боже мой!
- Спасибо, Господи!
- Пошли.
Скопировать
You don't need three onions.
Johnny Dio did the meat.
We had no broiler, so he did everything in pans.
- Tри луковицы - cлишком много.
Джонни Дио готовил мясо.
У нас не было жaровни, а потому мы всё готовили нa сковородах.
Скопировать
Gott im himmel...
Dio mio...
The fall...
- Готт им Химмель...
- Дио мио...
Должно быть...
Скопировать
- Follow me.
Dio mio.
Mike, you really didn't have to hire an exorcist, man. Everything's fine.
— Dove?
Dio mio.
Майк, не обязательно было приглашать экзорсиста.
Скопировать
You're just
Ra-di-o.
Can I sing..
Ты просто...
Ра... Ди... О.
Можно мне...
Скопировать
We absolutely do not call it the old switcheroo.
Mio dio! I know, right?
Trope alert!
Мы абсолютно точно не называем план "Старички на подмене".
избитый сюжетный ход!
- Как?
Скопировать
Then you are not gonna like my Romansh.
Mio dio! You think this is funny?
! I thought that was.
Тогда вам точно не понравится мой ретроромансикй.
это смешно?
так и думал.
Скопировать
Sorry.
Dio mio! He look just like me!
Yes, Your Holiness, he's a decoy.
- Извините.
он выглядит в точности как я!
он приманка.
Скопировать
You know, "family" might be a bit heavy, but it was a warm feeling between us and the people that worked there.
Dio, "Holy Diver".
Yeah, you know that record.
Ну "по-семейному" наверное немного громко сказано, но там были теплые отношения между нами и людьми, которые там работали
Dio, "Holy Diver"
Да, ты знаешь эту пластинку.
Скопировать
- I haven't asked you to do that.
I hate Dio.
I can't support him...
— Я тебя об этом не просила.
Я ненавижу Dio.
Я терпеть его не могу.
Скопировать
Oh, my God!
Mi Dio!
I can't believe he's not barking!
О, господи.
Боже мой, Боже мой.
С ума сойти, он даже не лает.
Скопировать
Head of your own family now.
Dio mio, you already crying! Wait for when we get to the church!
Mama, the cakes!
Мой прекрасный сын! Теперь ты глава своей семьи.
Боже, ты уже плачешь!
Подожди, пока мы зайдем в церковь!
Скопировать
Sue of steel.
Sue-Sue-Sue-dio.
Jonah, get off the line.
Стальная Сью.
Сью-Сью-Сью-дио.
Джона, убирайся с линии.
Скопировать
We're getting out of here.
Whoa, whoa-di-whoa-dio, bro.
What are you talking about?
Мы сваливаем отсюда.
Воу-воуди-воудио, бро.
Ты о чем это?
Скопировать
Underwood?
Oh, Dio mio.
Have you learned nothing?
Печатная машинка?
О, Господи.
Ты так ничему и не научился?
Скопировать
DOGDE'S DAD
a lot easier than telling a little kid that his real father was a random loser from a Ronnie James Dio
... made fun of people with accents, snatched a kid's Halloween candy when he came to trick-or-treat.
Папа Доджа
Мне никогда особо не нравилось притворяться папой Доджа. но это было гораздо легче, чем сказать маленькому ребенку что его настоящим отцом был какой-то случайный неудачник с концерта Рони Джеймса Дио.
... насмехался над людьми, говорящими с акцентом, украл у ребенка конфету, когда тот пришел колядовать на Хэлоуин.
Скопировать
# You can see his stripes but you know he's clean #
It's a Ronnie James Dio song.
Yeah.
* Ты видишь его полосы, но знаешь что он чист *
Зто - песня Ронни Джеймса Дио.
Да.
Скопировать
# You gotta praise the Lord when you're in my home #
# Dio, can you hear me?
I am lost and so alone #
* Ты должен восхвалять Бога, пока ты в моем доме *
* Dio, можешь ли ты услышать меня?
я потерялся *
Скопировать
No way!
- You do not know Dio!
- Sure.
Не может быть!
- Ты не знаешь Дио!
- Знаю.
Скопировать
You, Muscles Marinara, when was the last time you saw Ritchie Genaro.
Thursday-- him and Pepe Dio went creeping.
Oh, creeping is when males go in search of females for the purpose of having sex.
Вы, Масклс Маринара, когда вы в последний раз видели Риччи Дженаро?
четверг. он и его Пип Дио шли крадучись.
Ох, крадучись ходят, когда мужчины идут искать женщин для того чтобы занятся сексом.
Скопировать
Let's get to it.
Ci che dio vuole lo far .
What god wills, I will.
Займитесь этим.
Ci che dio vuole lo far .
На все воля Божья
Скопировать
What god wills, I will.
Ci che dio vuole lo far .
honestly, honestly... 24/7.
На все воля Божья
Ci che dio vuole lo far .
Честно, честно... Целыми днями.
Скопировать
And you're so young.
Dio ti ha bendedetto.
What does that mean?
А ты так молода.
Dio ti ha bendedetto.
Что это значит?
Скопировать
- You think he'll feel better when he finds out his daddy's some drunk at a Molly Hatchet concert?
You mean Ronnie James Dio.
You've always said it was a Ronnie James Dio concert.
- Ты думаешь, он обрадуется, если узнает, что его отец - какой-то пьяница с концерта Молли Хатчет?
Ты имела в виду Ронни Джеймса Дио.
Ты всегда говорила что это был концерт Ронни Джеймса Дио.
Скопировать
You mean Ronnie James Dio.
You've always said it was a Ronnie James Dio concert.
Molly Hatchet, Ronnie James Dio...
Ты имела в виду Ронни Джеймса Дио.
Ты всегда говорила что это был концерт Ронни Джеймса Дио.
Молли Хатчет, Ронни Джеймс Дио...
Скопировать
You've always said it was a Ronnie James Dio concert.
Molly Hatchet, Ronnie James Dio...
All I remember is we were in the men's room.
Ты всегда говорила что это был концерт Ронни Джеймса Дио.
Молли Хатчет, Ронни Джеймс Дио...
Все что я помню - это то что мы были в мужском туалете.
Скопировать
Just get your head down.
- Oh, dio!
- Arrivederci!
Пригни голову.
- О, боже!
- Пока!
Скопировать
