NeedTranslate
Перевод "Donovan" на русский
Произношение Donovan (донован) :
dˈɒnəvˌan
донован транскрипция – 30 результатов перевода
Begging your pardon, Miss Susan.
There's an Inspector Donovan here.
He'd like a word with you.
- Прошу прощения, мисс Сьюзен.
Инспектор Донован здесь.
Он хочет поговорить с вами.
Скопировать
- There's no trace of him anywhere.
You realize, Donovan, without corroborating information from Mr.
But these people have disappeared from the Seven Dials.
- Ему больше некуда идти.
- Вы осознаете, Донован, что без подтверждения мистера Болтона, эта информация... У нас нет достаточных доказательств для каких-либо решительных действий.
- Но эти люди все пропали в районе харчевни "Семь кругов".
Скопировать
- (Thuds] - (Men Gasp)
Go and fetch Inspector Donovan.
- (Yelling, Indistinct)
[ Глухой стук ]
- Сообщите инспктору Доновану.
[ Вопли ] - Вперед, давай!
Скопировать
Now, we thought that was your doing, Baxter.
Jim Donovan was my only real lead, theonIy person... who knows if Myrna is dead or alive.
That's rather disturbing.
Как? Мы думали, это сделал ты, Бакстер?
! Совсем спятили? Он был моей единственной подсказкой, единственным человеком, который знал, мертва Мирна Фергюссон или жива.
Не нравится мне всё это.
Скопировать
First our shipment was stolen, and then there was Myrna's defection.
Someone killed Jim Donovan.
- You and your women are thecauseof it!
Сперва был украден наш товар, затем побег Мирны...
- ...а теперь ещё и смерть Джима Донована.
- Ты и твои проклятые бабы - причина этого!
Скопировать
He tried to hand me his ticket.
Donovan. - That's OK, Mike.
Excuse me, my son dropped his wallet... - Madam...
Он пытался вручить мне билет.
Извините за задержку, мистер Донован Ничего, Майк.
Извините, мой сын уронил свой бумажник.
Скопировать
- tell Donovan to come here.
What do you think Donovan has done?
- could be murder.
- Скажите ему прийти сюда.
- Что он натворил на этот раз?
- Убийство.
Скопировать
- Let's see if hedid.
Did Jim Donovan recently work at night?
- Yes, the whole week.
- Сейчас проверим...
Разве Джим Донован недавно работал в ночь?
Да, всю неделю.
Скопировать
The blood typecorresponds, theappendix scar, theapproximate time... and causeof death:
They all confirm that Myrna was killed in the hotel portland by Jim Donovan.
I'II never understand it.
Группа крови... шрам от аппендицита... приблизительное время... всё сходится даже причина смерти...
Мирна была застрелена в отеле "Портленд", Джимом Донованом.
Я никогда не пойму этого.
Скопировать
It's been no more than a day or two... and these horrible things happened, these killings.
Even Donovan was killed.
But why was Myrna killed?
Прошло не более дня или двух в Лондоне, и произошли все эти ужасные вещи, эти убийства.
Почему мертва не только Мирна, но и Уайман Бакстер, Стаут фотограф?
Но почему застрелили Мирну?
Скопировать
- The name is not at all familiar.
Have we got a Jim Donovan working here?
scotland Yard wants to know.
- Имя совсем не знакомо. Минуту.
У нас работает Джим Донован?
Скотланд-Ярд хочет знать.
Скопировать
- Very good, Sir.
Jim Donovan will need a good lawyer!
Miss Fergusson! Danny?
Хорошо, обязательно передам.
Джиму Доновану понадобится адвокат... лучший!
Мисс Фергюссон?
Скопировать
That man.
- Jim Donovan.
Served time for 3 drugconvictions, currently workingfor a meat packingfirm.
- Это он.
- Джим Донован!
3 раза судимый за наркотики... Но в настоящее время работающий на мясокомбинате.
Скопировать
Served time for 3 drugconvictions, currently workingfor a meat packingfirm.
Donovan, the murderer of Myrna Fergusson.
- Miss Danny Fergusson just told me... she's convinced her sister's alive.
3 раза судимый за наркотики... Но в настоящее время работающий на мясокомбинате.
- Джим Донован... убийца Мирны Фергюссон!
- Мисс Фергюссон только что сказала мне... - ...что убеждена в том, что её сестра жива.
Скопировать
- What can I do for you?
We're lookingfor Jim Donovan.
- Jim Donovan?
- Добрый день. Чем могу помочь?
- Мы ищем Джима Донована, Вашего сотрудника.
- Джима Донована?
Скопировать
We're lookingfor Jim Donovan.
- Jim Donovan?
Yes.
- Мы ищем Джима Донована, Вашего сотрудника.
- Джима Донована?
- Да.
Скопировать
Yes, please.
- tell Donovan to come here.
What do you think Donovan has done?
- Да, пожалуйста.
- Скажите ему прийти сюда.
- Что он натворил на этот раз?
Скопировать
- I'm hardly the judgeof that.
I haveorders to take Donovan with us for questioning.
alright, Jim.
- Я вряд ли могу судить об этом.
У меня есть приказ взять Джима Донована с нами на допрос.
Ладно, Джим.
Скопировать
As you see, Myrna Fergusson's alive.
Jim Donovan, and he's dead.
- But who would have killed him?
- Как видите... Мирна Фергюссон жива.
- Да, только один мог объяснить это...
Джим Донован, но он мёртв! - Но кто мог его застрелить?
Скопировать
Myrna had a brillant scheme.
Donovan killed someone to take her place. They went through that farce in the hotel.
And then I killed him.
Нет, Мирна была блестящей схемой.
Весь тот фарс в отеле, а также убийство - дело рук Джима Донована.
Но я с ним покончил.
Скопировать
- No sir. Company interviewed a few of us in Korea.
You served with Colonel Donovan, in the OSS, didn't you sir?
I sailed the Adriatic with a movie star at the helm.
Контора обратила на нас внимание в Корее.
Вы ведь служили с полковником Донованом в Управлении стратегических операций, сэр?
Я плавал по Адриатике с кинозвездой у руля.
Скопировать
I'll see you when you get back.
We have to let Donovan know everything went according to plan.
- What...?
Увидимся, когда вернешься.
Мы должны сообщить Доновану, что все прошло согласно плана. Ты понял?
- Что...?
Скопировать
That bombing was unauthorized.
- I checked with Donovan!
- Donovan's Earthside!
Этот взрыв не был санкционирован.
- Я договорился с Донованом!
- Донован землянин!
Скопировать
When I started Edison Park, remember what you said?
You said if Miss Donovan asked, I should say you were a businessman.
You were a baby, and she was a small-minded idiot.
Когда я пошел с детсад помнишь что ты сказал?
Ты сказал, что если Мис.Донован спросит, то я должен сказать что ты бизнесмен
Ты был маленьким, а она примитивной идиоткой
Скопировать
That's right.
This is Donovan Clennan,
Director of the National Scholastic Championship.
Совершенно верно.
Это Донован Кленан,
Директор национального школьного чемпионата.
Скопировать
- The caretaker has not to be already here.
Donovan, do not you want to arm oneself in thief?
No, Pat. Even for a thief, to raise a room to walk is risked.
- Швейцар уже ушёл.
Донован, поработай форточником.
Даже у них квартира на пятом этаже считается довольно безрассудным предприятием.
Скопировать
It is here that the famous detective lives individual Hercule Poirot.
So, I Donovan we came for here.
We were still judging what was the floor of the Beauty queen Matthews.
Здесь живёт знаменитый частный детектив мистер Пуаро.
Мы с Донованом вошли сюда.
Мы ещё думали, что находимся в квартире миссис Мэттьюз.
Скопировать
Pardon, I am with a cold.
Does not one matter, Monsieur Donovan?
Thank you.
Простите, у меня насморк.
Будьте так любезны, месье Донован.
Спасибо.
Скопировать
The Monsieur Bailey took away the key of her suitcase, during the night.
- Did Donovan rob it? - Yes.
Why?
Месье Бэйли украл его, Джимми, из её сумочки. Полагаю, в театре.
Донован украл его?
Зачем?
Скопировать
It was this letter that she was driven to despair to find.
Donovan killed you.
Grant? Exactement.
Это письмо он так отчаянно искал.
Хотите сказать, что Донован убил миссис Грант?
Именно.
Скопировать
