NeedTranslate
Перевод "Doors opening" на русский
Произношение Doors opening (доз оупонин) :
dˈɔːz ˈəʊpənɪŋ
доз оупонин транскрипция – 30 результатов перевода
BARBARA: After we landed, two of our party went to explore.
The last thing I remember was being in the ship, the doors opening and then, well, then you came.
-Kill her.
Когда мы приземлились, двое из нас отправились исследовать.
Последнее, что я помню - корабль, двери открылись и потом, ну... потом появились вы.
- Убить её.
Скопировать
Engage caterpillar and secure main engines.
Doors opening, Captain.
Comrades, our own fleet doesn't know our full potential.
Включить бесшумную тягу и обеспечить контроль главных двигателей.
Люки открыты, капитан.
Товарищи, возможности нашего флота велики.
Скопировать
You're not going to talk about puberty, are you?
Quinn, everywhere you look you see doors opening.
Everywhere your father looks, he sees doors closing.
Ты же не собираешься говорить о половой зрелости?
Квин, куда бы ты ни посмотрела, ты везде видишь открытые двери.
Куда бы ни посмотрел твой отец, он видит двери закрытые.
Скопировать
- ♪ Fade in ♪
- Why aren't the doors opening?
- ♪ On a girl ♪ - Uhh.
- ♪Обратите внимание ♪
-Почему двери не открываются?
♪ на девушку ♪
Скопировать
But, then, Peter hurts his back playing golf and is bedbound.
So then, it's all about doors opening and doors closing and whether his wife will find out and catch
Take your time!
Потом Питер, играя, повреждает спину и теперь прикован к постели.
Дальше там двери то открываются, то закрываются, и вся суть в том, застукает ли их его жена или нет.
Можешь не спешить!
Скопировать
Doors closing.
Doors opening.
Ground floor.
Двери закрываются.
Двери открываются.
Первый этаж.
Скопировать
"15th Floor.
Doors opening."
What kind of DNA is the DNA that we've got? !
15 этаж.
Двери открываются.
Какую именно ДНК мы получили?
Скопировать
It bleeds so much, it's crazy.
It's like the elevator doors opening in the shining.
Your vagina doesn't fucking work, man.
Краснодар - город такой в заснеженной России, если вы не в курсе. Кровяка льёт прям ручьём, ад.
Вот "Сияние" помните? Там двери лифта открывались - так же.
Ёб твою мать, мужик! Не работает твоя вагина!
Скопировать
Take the stairs to the car.
Doors opening.
Doors closing.
Спустись по лестнице до машины.
Двери открываются.
Двери закрываются.
Скопировать
4th floor.
Doors opening.
Noa.
4-ый этаж.
Двери открываются.
Ноа.
Скопировать
Make them all pay.
That's the missile doors opening.
Another minute, they'll be cleared to fire.
Заставь их всех заплатить.
Люки открываются.
Через минуту они смогут открыть огонь.
Скопировать
(Doors slamming)
(Doors opening)
- You piss me off!
(Двери хлопают)
(Двери открываются)
- Ты меня бесишь!
Скопировать
Who is that?
( Car doors opening )
Ezra?
Кто это?
.
Эзра?
Скопировать
Third floor.
Doors opening.
Wait here, please.
4-й этаж.
Двери открываются.
Ждите здесь.
Скопировать
Agreed.
- Doors opening.
And she told me to tell you you were right about what you saw.
Договорились.
Двери открываются.
Она просила передать, что вы были права на счет того, что видели.
Скопировать
I hear footsteps.
Doors opening and closing.
When I go to look, there's no one there.
Я слышу шаги.
Двери открываются и закрываются.
Когда я выхожу посмотреть, никого нет.
Скопировать
All right, who wants to save some money?
Doors opening in 5 minutes.
Where is it?
Итак, кто хочет сэкономить?
Дверь откроется через 5 минут.
Где же он?
Скопировать
- Hey, hey, they're moving! - an emergency vehicle on the scene.
Yes, okay, now it appears we have the ambulance doors opening.
- Carol!
Эй, они движутся. - машина скорой помощи на месте действий.
Да, в порядке, теперь показалась, мы видим, что открываются двери скорой помощи.
Кэрол!
Скопировать
It is ripe in here.
It's supposed to be 30 degrees, but with the doors opening and closing, it's 38.
Stuff goes bad faster.
Ну и воняет здесь.
Здесь должно быть -1, но из-за того, что дверь постоянно открывают и закрывают, здесь +4.
Так что все портится быстрее.
Скопировать
Help!
(ER doors opening) 18-year old. Probably she has asthma. She has inhaler with her.
Tach at 150, BP 160/100.
Нужна помощь!
Девушка восемнадцати лет, вероятно астматик, при ней найден ингалятор.
Тахикардия - 150, давление - 160 на 100. Ок.
Скопировать
'Fifth floor.
Doors opening.'
Shit!
Пятый этаж.
Двери открываются.
Черт!
Скопировать
And now you have the opportunity to rewrite history..
Doors opening, level -35.
You are entering a restricted area.
А сейчас у тебя есть возможность заново переписать историю...
Открытие дверей на 35-ый подземный уровнь.
Вы входите в зону ограниченного доступа.
Скопировать
'Doors closing.
'Doors opening.
'Doors closing.
Двери закрываются.
Двери открываются.
Двери закрываются.
Скопировать
Come on!
Doors opening.
What floor?
Пошли!
Двери открываются.
На какой этаж?
Скопировать
Well that explains why your 'sweeps' keep coming up empty and why he had free reign to come and go.
We're an hour away from the doors opening, get the word out now.
I want every cop in this building checked.
Ну, это объясняет, почему обходы ничего не находят и почему он мог свободно приходить и уходить.
Остался час до открытия дверей, нужно уведомить всех прямо сейчас.
Я хочу, чтобы проверили каждого копа в здании.
Скопировать
All these little weird things happening.
Noises and...doors opening.
It's an old building.
Постоянно происходит что-то странное.
Разные звуки, двери сами открываются.
Это старое здание.
Скопировать
So, I'll see you at Wellsden tomorrow.
'Doors opening.'
'Doors closing.'
Итак, увидимся завтра на Вилесден.
Двери открываются.
Двери закрываются.
Скопировать
OK?
'Fifth floor, doors opening.'
Are you trying to say something?
Ладно?
Пятый этаж, двери открываются.
- Ты пытаешься что-то сказать?
Скопировать
'Ground floor.
'Doors opening.'
'Fifth floor.
Первый этаж.
Двери открываются.
Пятый этаж.
Скопировать
'Doors closing. '
'Doors opening. '
What the shite are you playing at, Brainiac?
Двери закрываются.
Двери открываются.
Что за дерьмовые игры ты тут устроил, Мозголом?
Скопировать
