NeedTranslate
Перевод "Dorothy" на русский
Произношение Dorothy (дороси) :
dˈɒɹəθi
дороси транскрипция – 30 результатов перевода
Now it's cake time.
If you want cake, queue up in front of Auntie Dorothy.
- Me!
Теперь - торт.
Кто хочет торт - в очередь к тёте Долли.
- Мне!
Скопировать
See you soon, or at least I hope so.
Good evening, Dorothy.
Where were you all day?
До скорого, гоcподин комиccaр. Я нaдeюcь.
Добрый вeчeр, Дороти.
? дe вы были? Кaк дeлa?
Скопировать
Oh. Oh.
You were going to take that Dorothy what's-her-name to the concert.
Isn't that what you told me?
О. О.
Ты хотела сходить на концерт этой Дороти как-ее-там..
- Разве ты мне не так сказала?
Скопировать
Now, darling, you will do those errands for me, won't you?
I'm sure poor Dorothy won't mind missing another concert.
Well, I-I guess I can.
Итак, дорогая, ты выполнишь мои поручения, не так ли?
Я уверена бедная Дороти не будет возражать, что ты отсутствуешь на ее концерте.
Хорошо, думаю я ... я сделаю.
Скопировать
All right, let me see.
"Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley Michelle Pfeiffer Dorothy Hamill"?
Hey, it's my list!
Хорошо, дай посмотреть.
"Ума Турман, Вайнона Райдер, Элизабет Хёрли Мишель Пфайфер Дороти Хамил"?
Эй, это же мой список!
Скопировать
Who's that?
He's a sleuth from a series of novels by Dorothy L Sayers.
I'm not going anywhere where I have to tell people my name's Wimsey.
Это ещё что за фрукт?
Известный сыщик и весельчак из серии романов Дороти Л. Слэйерс.
Я не пойду туда, где я должен представляться как Уимзи.
Скопировать
- Bill's on line one.
Let's just stay with Dorothy.
- How can I help you?
- А, Билл на первой линии.
Давайте останемся с Дороти.
- Чем я могу вам помочь?
Скопировать
Oh, my gosh!
My Dorothy Hamill phase.
My room in LA was pretty much a shrine.
О, боже!
Мой период Дороти Хемилл.
Моя комната в Лос-Анджелесе была практически святыней.
Скопировать
My room in LA was pretty much a shrine.
Dorothy dolls, Dorothy posters.
I even got the Dorothy haircut.
Моя комната в Лос-Анджелесе была практически святыней.
Куклы Дороти, плакаты Дороти.
У меня была даже стрижка Дороти.
Скопировать
Dorothy dolls, Dorothy posters.
I even got the Dorothy haircut.
Thereby securing a place in the geek hall of fame.
Куклы Дороти, плакаты Дороти.
У меня была даже стрижка Дороти.
Тем самым я обеспечила себе место в зале славы чудаков.
Скопировать
I see we're pretty much through our transition, aren't we, Bill?
- This is Dorothy.
- Bill's on line one.
Я вижу, перемена прошла по полной программе, Билл?
- Это Дороти.
- А, Билл на первой линии.
Скопировать
She called for an appointment.
I'll call you back later, Dorothy.
We'll take a moment to regroup.
Она просила назначить ей встречу.
Я тебе потом перезвоню, Дороти.
А у нас профилактический перерыв.
Скопировать
-You won't believe it!
Dorothy went back to Victor!
No shit?
- Не поверишь!
Дороти вернулась к Виктору!
Ты шутишь! Серьезно?
Скопировать
- Well done, everyone.
That's right, Dorothy. It was all a dream.
Can you move your fingers?
- Зашивайте.
Все в порядке, Дороти, это был только сон.
Можете пошевелить пальцами?
Скопировать
It's working!
-Dorothy did it!
-I'm getting readings!
Он работает.
- Дороти работает!
- Данные пошли!
Скопировать
They live for this.
Dorothy 2 3 ready.
Dorothy 4 ready.
Они этим живут.
Дороти 2 и 3 готовы.
Дороти 4 готова.
Скопировать
But he's got no instincts.
And he doesn't have Dorothy.
I think we have fleas.
Но никакой интуиции.
И у него нет Дороти.
По-моему у нас гости.
Скопировать
What do you mean?
Dorothy.
You took her, you damn thief!
Что ты несешь? !
Дороти.
Ты украл ее, вор!
Скопировать
I'll get them clean.
Let's get Dorothy 2 ready.
You got full coverage on that truck?
Мы их еще обставим.
Давайте готовить Дороти 2.
У тебя машина застрахована?
Скопировать
What is it?
I know how to make Dorothy fly.
Of course.
Что это?
Я знаю, как заставить Дороти взлететь.
Ну конечно.
Скопировать
We need cutters and duct tape.
I want to get the last Dorothy on the back of my truck.
We're gone!
Нужны кусачки и изолента.
Я хочу, чтобы последнюю Дороти погрузили в мою машину. Их обоих, живей.
Все готово!
Скопировать
You said you'd meet me--
It's about Dorothy.
Dorothy?
Ты обещала встретиться...
Это насчет Дороти.
Дороти?
Скопировать
It's about Dorothy.
Dorothy?
What about her?
Это насчет Дороти.
Дороти?
Что насчет нее?
Скопировать
Dorothy 2 3 ready.
Dorothy 4 ready.
Sure you don't want to go?
Дороти 2 и 3 готовы.
Дороти 4 готова.
Ты уверен, что не хочешь туда?
Скопировать
Yeah, we did.
Dorothy really flew.
It was a good idea.
Да, сделали.
Дороти взлетела.
Да, это была хорошая идея.
Скопировать
- But I can't...!
Piss off home, Kenny Rogers, and practise your Dorothy clicks.
- Please, it's Christmas Eve.
- Но я не могу...!
Вали домой, Кенни Роджерс*, и займись своей Дороти. * известный кантри музыкант
- Пожалуйста, сегодня же канун Рождества.
Скопировать
You killed him.
Hail Dorothy.
Unauthorised incoming traveller!
Ты убила его.
Да здравствует Элли!
Прибывает неизвестный путешественник!
Скопировать
Oh, my God. "Hair Do's and Don'ts of Olympic Gold Medalists."
Oh, my God, is that Dorothy Hamill?
Speaking of...
"Предписания и запреты олимпийских золотых призеров."
Это Дороти Хамилл? Она девственница.
Кстати об этом...
Скопировать
Women will do anything to get their way.
Well, not Dorothy.
She's afraid of heights, you know?
Женщины пойдут на всё, чтобы добиться своего.
Только не Дороти.
Знаете, она боится высоты.
Скопировать
- I know I don't...
- Dorothy, I'm so happy to see you.
- You are?
Я знаю, но...
Дороти! Я так рада видеть тебя.
Правда?
Скопировать
