NeedTranslate
Перевод "Dottore" на русский
Произношение Dottore (доте) :
dˈɒtə
доте транскрипция – 30 результатов перевода
Instead, she opens the door of the car, makes the dog get in, gets in herself, and they're off.
Aren't you listening, Dottore? Yes.
Yes.
Оказалось наоборот, она открыла дверцу машины, пустила туда собаку, села сама и они уехали.
Вы меня слушаете, вы ещё в Риме?
Да.
Скопировать
Would your name be Clerici?
Yes, I'm Dottore Clerici.
And who are you?
Вы, случайно, не Клеричи?
Да, я доктор Клеричи.
А вы кто?
Скопировать
- Manganiello.
- Yes, Dottore?
Do you see this?
- Манганьело?
! - Да, дотторе?
Камрад. Знаете, что это значит?
Скопировать
God damn it.
Dottore!
I do understand you.
Какой дурак! Черт!
Дотторе?
Я вас понимаю.
Скопировать
What's the matter?
Hey, Dottore! Watch out!
What? I'm here to protect you and you want to kill me?
Вам плохо?
Осторожней, дотторе!
Я вас здесь защищаю, а вы хотите меня убить?
Скопировать
- Manganiello.
- Yes, Dottore.
- I've just had a fantastic dream.
- Манганьело?
- Да, дотторе?
- Мне приснился странный сон.
Скопировать
- What are you trying to say?
Nothing, Dottore.
No. I was saying that sometimes love can even perform miracles.
Что вы хотите этим сказать?
Нет, ничего, дотторе.
Просто хотел сказать, что иногда любовь способна творить чудеса.
Скопировать
But if we break our necks, where will that get us?
Dottore?
The Colonel told me that I have to tell you...
Но если мы свернем себе шеи, куда это нас приведет?
А, дотторе?
- К черту! - Полковник просил меня передать вам...
Скопировать
Franz!
Do you believe at all in fate, Dottore?
Well, two years ago in Africa, after a mission like this, they tell me at Headquarters, "Did you receive the counter-orders?"
Прочь! Франц!
Вы верите в судьбу, дотторе?
Два года назад, в Африке, во время подобного задания меня вызвали в штаб и спросили: "Знаете, что приказ отменили?"
Скопировать
What's the use of going? You go!
Dottore Marcello!
But we have to be there.
Тогда зачем ехать?
Дотторе Марчелло? !
Нам нужно там быть.
Скопировать
La Savoie is beautiful. I can't wait to get back.
Dottore!
Dottore!
Не могу дождаться, когда мы туда поедем.
Дотторе?
Дотторе?
Скопировать
Dottore!
Dottore!
Come on, I know you're back there.
Дотторе?
Дотторе?
Выходите, я знаю, что вы здесь.
Скопировать
With all advantages and disadvantages in the ancient Romans.
To dottore!
What honor...
Со всеми достоинствами и недостатками древних римлян.
Дотторе!
Какая честь...
Скопировать
- regards!
- To dottore, This Of the signoras Federico!
- Hull, Kalagan!
- Привет!
- Дотторе, это синьор Федерико!
- Хэлло, Калаган!
Скопировать
- What is Spanish for doctor?
- II dottore.
- You sure?
- Как сказать доктор по-испански?
- Иль дотторе.
- Ты уверен?
Скопировать
Sì, Verrico, you have need for me?
That old dottore from Rome, do you know where he is?
Dr. Leonardo?
Да Верико, я тебе нужен?
Ты знаешь где живёт тот пожилой доктор из Рима?
доктор Леонардо?
Скопировать
Good luck!
Dottore, here he is!
Calm down!
Удачи!
Продюсер, вот он!
Успокойся!
Скопировать
...and what does your wife think?
It's in your right-hand pocket, Dottore.
So long, Guido.
...а что думает ваша жена?
Он у тебя в правом кармане.
Прощай, Гвидо.
Скопировать
Here they are.
Say hello to the Dottore.
Step down.
Вот они.
Поздоровайся с режиссером.
Подходите, подходите.
Скопировать
Tear it all down. Come on!
- Is that it, Dottore?
- Yes, thanks.
Разбирайте все, давайте!
- Так ведь, режиссер?
- Да, спасибо.
Скопировать
Corrugated iron.
Listen, Dottore, since you're here.
I called the pensione about the German, but she's gone. - You must find her.
Рифленое железо.
Послушай, раз уж ты здесь.
Я позвонил насчет этой немки, но она уже уехала.
Скопировать
What should I do?
What an honor, Dottore.
You've caught me with my pants down!
Что мне делать?
О, какая честь.
Ты застал меня не в самом подходящем виде!
Скопировать
- lt'll be enough.
- T ea, dottore?
- Yes, I'll be leaving right away.
- Этого достаточно.
Чай, доктор?
- Да, я сейчас ухожу.
Скопировать
Two.
- Dottore?
Since when?
Два.
Доктор?
Когда успел?
Скопировать
- If you like it, next time I can call you count.
- Dottore is alright.
- Everyone has the enevelope with the riddles?
Могу вас назвать графом в следующий раз.
- Хватит с меня и доктора.
У всех конверты с загадками?
Скопировать
- He's covered up to here in debts.
Azzali and dottore Dalpra.
- Here I am.
- Он только и успевает покрывать ее долги.
Мадам Азалли и доктор Далпра.
Здесь.
Скопировать
I'll get Doc for you.
Hey, dottore, I got your man.
Hello.
Конечно.
Доктор, это вас.
Слушаю?
Скопировать
I need you to squeeze me here And here
Dottore, his pulse, it's racing.
- Is something wrong?
я хочу, чтобы ты сжал меня... здесь... и здесь, и здесь.
Доктор, у него вырос пульс.
- Что-то случилось? - Что?
Скопировать
These are turbulent times, Father.
Dottore...
You can leave us now.
Настали тревожные времена, отец.
Dottore...
Можешь нас оставить.
Скопировать
You can leave us now.
I need advice, dottore, on a delicate matter.
The deposition of a pope.
Можешь нас оставить.
Мне нужен совет, доктор. По деликатному вопросу.
Низложение Папы.
Скопировать
