NeedTranslate
Перевод "оставление после уроков" на английский
Произношение оставление после уроков
оставление после уроков – 13 результатов перевода
Письма из школы.
Драки, оставление после уроков, родительские собрания.
О, понимаю, понимаю.
Letters from school.
Fights, detentions, a parent conference...
Oh, I know, I know.
Скопировать
Мы здесь просто сидели.
Ты только что заработал очередное оставление после уроков.
-Это нечестно.
We were just sitting here.
You just bought yourself another detention.
-That's not fair.
Скопировать
Джуниор!
Отличный выход с оставлением после уроков
Я уверена, это абсолютно заслуженно
Junior!
Good call on the detention.
I'm sure it's well deserved.
Скопировать
Твое счастье, меня не отстранили.
Не думаю,что оставление после уроков всю следующую неделю намного лучше.
Я не тот, кто рвал с нее одежду в классе.
Lucky for you, I'm not suspended.
Not that afterschool detention all next week is much better.
I'm not the one who was tearing off her clothes in a classroom.
Скопировать
Да. Пойдемте.
Я сижу сегодня с оставленными после уроков, так что...
Я всего на минуту.
Yeah, let's go.
It's my week to monitor detention, so...
I just need a minute.
Скопировать
Я зашёл сказать, что буду теперь позже заканчивать... Это на пару месяцев.
Придётся сидеть с оставленными после уроков.
Шутишь?
I just wanted to tell you that I'm going to have to start working late
I'm, uh, monitoring after-school detention.
What?
Скопировать
! Он дал мне то, чего бы ты никогда не смог дать: диплом выпускника начальной школы!
Барт, мы пошлем тебя в самый суровый центр для детей, оставленных после уроков, какой только существует
И все благодаря Донни, который сможет счастливо прожить остаток жизни, зная, что он предал единственного человека, которому был не безразличен.
He gave me something you never could... an elementary school diploma.
Bart, we're going to send you to the toughest juvenile detention center there is.
And it's all thanks to Donny here, who can happily live the rest of his life knowing he betrayed the one boy who actually cared about him.
Скопировать
А теперь, все боятся меня.
Карузо итак бьет меня каждый день, а я даже не смог себя защитить без оставления после уроков.
Знаешь, я не могу так.
And now, everyone's afraid of me.
Caruso's already beaten the heck out of me every day, and I can't even try to defend myself without gettin' sent to detention.
You know, I can't take this.
Скопировать
Это Кэти Лайфорд, жена жертвы.
Она будет еще час с оставлеными после уроков, так что...
Меня однажды оставили после уроков за то, что я назвала своего преподавателя дураком.
That's Kathy Lyford, the victim's wife.
She has detention duty for another hour, so...
I was once placed in detention for calling my science teacher a fool.
Скопировать
Потому что я крутая.
Знаешь, оставленные после уроков мне это сказали, и Паркер тоже это сказал.
Когда я выстрелила из пушки в бассейн.
Because I'm cool.
You know, the delinquents told me that, and Parker said I was, too.
When I did the cannonball into the pool.
Скопировать
Таким образом,вы подумали,что сможете отомстить миссис Лифорд, занимаясь сексом с ее мужем.
Его молния была разорвана, так же как ты разорвала молнию Ренди на оставлении после уроков.
Джордж не захотел заниматься сексом с тобой.
So you thought you can get revenge on Mrs. Lyford by having sex with her husband.
His zipper was ripped open the same way you ripped Randy's zipper in detention.
George didn't want to have sex with you.
Скопировать
Как дела?
наши уборщики перегружены, так что я решил привлечь учеников, оставленных после уроков в наказание как
в замен вам уменьшат срок наказания я согласен.
Our janitors are swamped, so I thought
I'd take advantage of our detainees. Up for some manual labor?
In exchange, we'll cut your detention short. I'm in.
Скопировать
Что ж, это облегчение быть в кругу тех, кто разделяет твои взгляды.
Ты знаешь, я думаю, что нам нужно больше помещений для оставления после уроков.
Библиотека больше не подходит для этого.
Well, it's a relief to be around someone who gets it.
You know, I think we need a larger room for detention.
The library's not good anymore.
Скопировать
