NeedTranslate
Перевод "E.T. A" на русский
A
→
какой-то
Произношение E.T. A (ити эй) :
ˌiːtˈiː ˈeɪ
ити эй транскрипция – 33 результата перевода
Ramstein, we have a strong signal.
E.T. A: Two minutes.
Oh, my God!
Принимаем четкий сигнал.
Расчетное время две минуты.
Боже!
Скопировать
Request emergency assistance.
E.T. A: 15 minutes.
Air Force One, acknowledged.
Просим помощи.
Будем через 15 минут.
Вас понял, борт 01!
Скопировать
- They should be back by now.
- It's really hard to get a firm E.T. A... on alternate dimension travel.
- I've tried.
- Они уже должны были вернуться.
- Действительно сложно получить разрешение фирмы на путешествие в альтернативное измерение.
- Я пробовала.
Скопировать
Ramstein, we have a strong signal.
E.T. A: Two minutes.
Oh, my God!
Принимаем четкий сигнал.
Расчетное время две минуты.
Боже!
Скопировать
Five, four, three, two...
Titanic heartthrob Leonardo DiCaprio... told me, Tracey Kimberly, in an exclusive E.T. interview... that
What is it, the story of a dead guy on the bottom of the ocean?
Пять, четыре, три, два...
Легенда Титаника, Леонардо Ди Каприо Сказал мне, Трэйси Кимберли, в эксклюзивном интервью так вот сегодня в ходе переговоров... выяснилось... что он собирается сниматься в блокбастере Титаник 2.
Что это... что за ерунда, это про парня на который на дно ушел?
Скопировать
He even managed a respectable E.T. of 7.26... at 164 miles an hour.
Not bad for a man fighting a fire in his seat.
Lonnie, you okay?
И даже показал солидный результат - 7,26 секунд... при скорости 164 мили в час.
Весьма недурно для человека, которому пришлось сражаться с пожаром, но недостаточно, чтобы победить Гэри Блэка, который отомстил Счастливчику за поражение в Биг Скае на прошлой неделе.
Лонни, ты в порядке?
Скопировать
Lonnie Johnson is perfectly okay. He's all right.
He even managed a respectable E.T. of 7.26... at 164 miles an hour.
Not bad for a man fighting a fire in his seat. But not good enough to beat Gary Black, who has avenged his loss to the Lucky Man at Big Sky last week... taking this one with an E.T. of6.62.
Лонни Джонсон в полном порядке.
И даже показал солидный результат - 7,26 секунд... при скорости 164 мили в час.
Весьма недурно для человека, которому пришлось сражаться с пожаром, но недостаточно, чтобы победить Гэри Блэка, который отомстил Счастливчику за поражение в Биг Скае на прошлой неделе.
Скопировать
Request emergency assistance.
E.T. A: 15 minutes.
Air Force One, acknowledged.
Просим помощи.
Будем через 15 минут.
Вас понял, борт 01!
Скопировать
I mean, she look all ashy and shit, and just...
You know, like E.T. with a weave.
If I was you, I'd just be out.
Видишь, она какая-то серая, какая-то того...
В общем, как инопланетянка!
Я бы на твоём месте дал дёру!
Скопировать
Everything is okay?
Okay, hand me a size 4 E.T. tube.
No, no, no.
ВСе хорошо?
Хорошо, дайте мне трубку 4 размера.
Нет, нет, нет.
Скопировать
I'm not sure if you're getting this, but Catherine's trying to help you.
By coming up with a cover story so you don't end up in jail. Or worse, a lab.
Please, she'd love nothing more.
Я не уверена, что ты понимаешь это, но Кэтрин пытается помочь тебе.
Придумывая историю, она пытается уберечь тебя от тюрьмы.
- Я тебя прошу, этого она хотела бы больше всего.
Скопировать
Um... we gotta do a nasotracheal intubation.
Um, get me a... a size seven E.T. tube.
Have you done this before?
Будем делать носотрахеальную интубацию.
Дай мне 7 трубку .
Ты делала это раньше?
Скопировать
He's coming with us... I guess.
Want to see a picture of E.T. in a dress?
Oh, come on, dude.
Он полетит с нами... видимо.
Хотите зазырить пришельца в платье?
Ну не надо, чувак.
Скопировать
I was kind of hoping I could sneak a peek.
I'm a bit of an E.T. Junkie.
No kidding?
И я надеялась, она мне покажет это видео.
Я знаешь, увлекаюсь НЛО.
Серьезно?
Скопировать
No,I got--look,just wait.
She's not breathing.move,move,move.Get me a 7 E.T. Tube.
You're not--you're not coming back yet or you're not coming back?
Нет, я... Просто подожди.
- Она не дышит. - Отойдите. Дайте мне трубку 7-го диаметра.
- Погоди, что это значит? Ты пока не вернешься? Или вообще не вернешься?
Скопировать
Is the baby okay?
Apgar's 4. 3-0 e.T. Tube and a straight blade.
Wait! Is the baby okay?
Малышка в порядке?
Подождите!
Она в порядке?
Скопировать
After we've had our fillof bread and wine, we shall tell talesof other times we had our fillof bread and wine.
God, this is a more disturbingsight than Tom Hanks and E.T. in Philadelphia.
Ouch...
После того, как мы отведаем много вина и хлеба, мы расскажем истории о временах, когда у нас было много хлеба и вина.
Боже, это ещё более ненормально, чем Том Хэнкс и И-Ти в "Филадельфии".
Аууууч.
Скопировать
The story that makes more sense is, uh, alien abduction gone wrong...
Well, if it was E.T., he has a nicotine addiction.
We found this cigarette butt by the rear tire.
Более вероятная история - похищение пришельцами не удалось... и закончилось тем, что Мари выпала из корабля пришельцев.
Ну, если это пришелец, то он заядлый курильщик.
Мы нашли бычок у заднего колеса
Скопировать
Gekko, give me that roll of 2-Inch tape.
I need a laryngoscope, an e.T. Tube.
I need to intubate.
Гекко, дай мне рулон ленты 5 см.
Мне нужен ларингоскоп и трубка для интубации.
Его нужно интубировать.
Скопировать
- Seven.
For me E.T. 're a little 'you and a bit 'him.
Big sister!
- Семь.
Для меня Е-ти немного ты, и немного он.
Большая сестра!
Скопировать
You are, like, the opposite of E.T.
E.T. Made a very big impression on those kids.
I was wearing big, black motorcycle boots.
Ты как противоположность "Инопланетянина"(прим. E.T. - фильм Спилберга)
E.T. сильно впечатлил этих детей.
Я носил большие, черные мотоциклетные сапоги.
Скопировать
- They should be back by now.
- It's really hard to get a firm E.T. A... on alternate dimension travel.
- I've tried.
- Они уже должны были вернуться.
- Действительно сложно получить разрешение фирмы на путешествие в альтернативное измерение.
- Я пробовала.
Скопировать
You're gonna need to put in an amplatz umbrella.
They don't have a 3-0 E.T. tube.
You think they're gonna have an amplatz?
Придётся установить окклюдер Амплатцера.
Здесь нет даже трёхмиллиметровой трубки.
Откуда у них "Амплатцер"?
Скопировать
She's breathing funny.
- Get me a size 6 E.T. tube.
- What's happening?
Она дышит смешно!
Дайте мне трубку на 6!
- Что случилось?
Скопировать
Whoa, whoa, whoa, whoa.
I thought E.T. was a dude.
He was both.
Погоди, погоди, погоди, погоди.
Я думал, что он был чуваком.
Он и то, и другое.
Скопировать
Oh, I couldn't afford that.
daddy's making me pay for my own tuition this semester because I maxed out all my credit cards buying a
It was $399.
Это мне не по карману.
Папа заставил меня самой платить за учебу в этом семестре, потому что я исчерпала лимит по всем своим кредиткам, купив кассету E.T. в видеомагазине.
Она стоила 399 долларов!
Скопировать
Even an E.T. who says your name.
What if I tell the E.T. my name is a swear?
He'll have to say it.
Будет даже инопланетянин, который говорит твое имя.
А что, если я скажу вместо имени неприличное слово?
Ему все равно придется сказать.
Скопировать
Well, aliens could only play the Golden Record if they figured out how to build a record player.
Although, to be fair, I watched E.T. build a telephone out of a Speak Spell and an umbrella.
Dude was like a little brown MacGyver.
Инопланетяне смогли бы прослушать золотой диск только в том случае, если бы придумали, как сделать проигрыватель.
Справедливости ради, я смотрел, как пришелец собрал телефон из говорящей игрушки и зонтика.
Этот тип прямо как маленький коричневый Макгайвер.
Скопировать
We got this.
Get me a 6.0 E.T. tube.
Come on, come on. Come on, come on, come on.
Вошел.
Трубку на 6!
Давай, давай, давай, давай!
Скопировать
- Yes. Yes.
Set me up for intubation with a mac 3 and a 7-oh E.T. tube, now!
- What do we have?
- Да, да.
Подготовьтесь к инутбации с анестетиком и трубкой на 7. Сейчас же!
- Что у нас?
Скопировать
The threat of your kind has become imminent.
Listen, E.T. We're not a threat.
Metas are protecting this planet.
Угроза, которую несёт ваш вид неизбежна.
Послушай, пришелец.
Мы не угроза. Мета защищают эту планету.
Скопировать
Oh, yes, you do.
You know you have a weird brother-sister-Elliott-E.T. relationship with him.
What about your weird relationship with him?
Нет, всегда.
Знаешь, что у тебя эти отношения с ним, типа, брат-сестра / Эллиот - И-ти.
Как насчет твоих извращенных отношений с ним?
Скопировать
She enlisted right out of high school in La Mesa, California, just outside San Diego, where her father retired as a chief petty officer.
After she finished "A" school, she served aboard the Barkley as an E.T.
Been at Norfolk the past six months.
Была зачислена прямо из школы, что в Ла Меса, Калифорния. Это прямо на выезде из Сан-Диего, где живёт её отец, главный старшина в отставке.
После окончания учебки служила на борту Баркли в качестве специалиста по электронике.
Находилась в Норфолке последние полгода.
Скопировать
