NeedTranslate
Перевод "EXPLODES" на русский
Произношение EXPLODES (эксплоудз) :
ɛksplˈəʊdz
эксплоудз транскрипция – 30 результатов перевода
He killed Ted Sprague, which means he's radioactive.
If he explodes...
Look... I know that this is a lot to process, but it is real. I swear.
Он убил Теда Спрэйга, и теперь радиоактивен.
Если он взорвётся...
Слушай, я понимаю, что это нелегко понять, но всё так и есть, клянусь.
Скопировать
Round and round it spins, faster and faster!
and bigger, until the whirling pool of hate is bigger than the entire universe, and then suddenly it explodes
And every star has a trillion planets, and every planet has a trillion uncle Daves...
ружитс€ и кружитс€, быстрее и быстрее. " чем быстрее вращаетс€, тем больше она становитс€..
...быстрее и быстрее, больше и больше, пока водоворот ненависти не становитс€ больше целой ¬селенной, и затем внезапно он взрываетс€ в триллионы маленьких звЄзд..
" у каждой звезды триллион планет, и на каждой планете есть триллион д€дей ƒейвов...
Скопировать
WESLEY: The salt, please.
FRED: Kill me now before my stomach explodes.
CORDELIA:
- Передайте соль, пожалуйста.
Убейте меня перед тем, как мой живот взорвется.
- Попробуй подливку.
Скопировать
It's an impossible choice - walls, thermometers...
I'll just have to hope when I flip the coin it explodes and kills me.
Fran!
Не знаю, невозможно выбрать - стены, термометры...
Остаётся только надеяться, что когда я подброшу монетку, она взорвётся и убьёт меня.
Френ!
Скопировать
Manny, get the aspirin. No.
I hope your head explodes.
Have some pity.
Мэнни, принеси аспирин.
Не. Чтоб у тебя башка лопнула.
Сжалься.
Скопировать
- Watch me hit this lady in the head.
- See how her head explodes?
- It explodes. Don't hit her.
Меня зовут Максин. А я
- Ник Истер.
Утверждает, что он - студент.
Скопировать
- See how her head explodes?
- It explodes. Don't hit her.
Hit the bad guy.
- Ник Истер.
Утверждает, что он - студент.
-На вечернем или на заочном?
Скопировать
- Watch me hit this lady in the head.
- See how her head explodes?
- It explodes.
Голова разлетелась. - Прямо взорвалась.
Можете в нее не стрелять. Убивайте лучше плохих ребят.
Можно мне попробовать?
Скопировать
Hey! Come on.
You got to get me out of here before this thing explodes or something, okay?
I think it's okay. I don't smell any gas and nothing's dripping.
Ёй! "ди сюда, помоги мне!
¬ытащи мен€ отсюда, пока машина не взорвалась!
"ут всЄ в пор€дке, бензин не капает.
Скопировать
It's alright with her, she gets into it, she'll even say something like:
loving it, it's totally cool, then all of a sudden, you tell her to look at some babe, and boom, she explodes
She's not secure enough about your love, that's all.
С ее точки зрения - это нормально. Она говорит что-то вроде: "Глянь, какая телка!"
тебе кажется, все классно, а когда ты говоришь ей: "Глянь, какая телка!" Бум!
Ты просто не уверен, что любишь ее.
Скопировать
Explosion?
Come closer and it explodes.
Damn you. Pulling my leg?
Взорвётся!
Подойдёте, и это взорвётся.
Ах ты урод, хотел обмануть?
Скопировать
- See how her head explodes?
- It explodes.
Don't hit her.
Можете в нее не стрелять. Убивайте лучше плохих ребят.
Можно мне попробовать?
А как его держать?
Скопировать
Is it any of your business?
It's none of my business if your heart explodes.
It's yours, let it explode!
Это тебя так волнует?
Нет, меня не волнует, даже если твоё сердце взорвётся.
Твоё - не моё, так что пусть взрывается!
Скопировать
Please tell me this doesn't run on gas.
Gas explodes, you know!
Authorized entry.
Пожалуйста, скажите, что эта штука работает не на бензине.
Ведь он очень горюч!
Санкционированный доступ.
Скопировать
polly Ester.
She explodes.
When I get her set up in the yard, she'II be attached to a trip wire.
Полли Истер.
Она взрывается.
Я сделаю ловушку и подсоединю к ней провода.
Скопировать
Hurry, open it!
- Careful, what if it explodes?
- Stop fooling around.
Открывай быстрее.
Осторожнее. А вдруг от туда что-то выпрыгнет?
Хватит дурачится!
Скопировать
Dawn will be here in half an hour now.
Yes, and when dawn comes this planet explodes like a bomb!
Oh, really, you two! Huh, huh.
Рассвет наступит уже через полчаса.
Да, и когда придет рассвет, планета взорвется как бомба!
Да что вы говорите!
Скопировать
At the same time plug the power
When it explodes press the piston
Then the piston will be moving
В этот момент происходит вспышка.
Ну! Взрыв! И поршень опускается вниз.
И механизм приходит в действие.
Скопировать
- It's not as if we're trying to sell it.
- My dear, at the first breath of suspicion the entire myth of the Bonnet collection explodes.
Everything I've done will be examined and re-examined with X-rays fluoroscopes, microscopes, shadowgraphs smelly chemicals and all sorts of...
Но в конце концов ты же не продал Венеру.
Дорогая, стоит возникнуть подозрению - и старый миф о моей коллекции лопнет.
Бум! Все мои полотна будут проверяться и перепроверяться икс-лучами, бета-лучами, микроскопами, гороскопами, вонючими реактивами. А!
Скопировать
You were making one of your disgusting green smoothies.
You dropped this fork into the blender, it explodes everywhere; instead of cleaning it up, you decide
Wrong!
Ты делал один из своих ужасных зелёных коктейлей.
Сунул вилку в этот миксер, всё взорвалось; но вместо уборки, ты решил все усугубить и не собирался заморачиваться, использовал плиту для просушки полотенца, вырубился, полотенце подожгло стул, но разбрызгиватели не сработали, и ты решил использовать
смесь мочи и воды из бонга. Ошибка!
Скопировать
He can't move forward.
The bomb explodes, and the cellar caves in around him. He holds it up with his strong shoulders.
But after a day or two, he's crushed to death.
Он не мог вернуться, и не мог шага ступить вперед.
Бомба взрывается, все взлетает на воздух и на него падает кусок стены.
Он держит - силач ведь. Но спустя день, а может и два, его придавило и он умер.
Скопировать
When the aim is right, the head doesn't explode.
How does the aim affect whether, it explodes or not ?
I think you bring me bad luck.
Когда вы стреляете строго в цель, голова не разлетается.
Какая разница, разлетается она или нет?
Мне кажется, вы приносите мне несчастье...
Скопировать
-I know.
One consolation is that you'll feel no pain until tomorrow evening when your heart explodes.
Death anxiety is normal.
- Я знаю.
Единственное утешение, вы не почувствуете боли до завтра когда ваше сердце разорвется.
Страх смерти естественен.
Скопировать
I'm going to make you pay for sure!
Now that everyone's feelings have been trampled on, Goku's anger explodes!
Let's sweat!
Я заставлю вас заплатить за это!
Всем нравился Гилл гнев Гоку проявит себя!
Нам придется попотеть!
Скопировать
I hand it to him. He can't get it open either.
Goes into the kitchen, sticks a corkscrew in it... it explodes.
Glass, everything.
Отдаю её ему, и у него не получается..
Пошли в кухню, взяли штопор вкрутили в пробку и тут оно взорвалось!
Вся кухня в шампанском!
Скопировать
- Just no more of that hitting shit, you know. - Yeah. - 'Cause that builds up and that's no good for anybody.
That just explodes. Fuck that.
- Right. Yeah, I'm right.
Мы больше ничего не скрываем... ведь если молчать...
и в конце лопнет...
Таким образом, я права.
Скопировать
We'd have to get within 5,000 kilometers.
At that range, we'll be at risk if their engine core explodes.
Lieutenant, take us into range.
Надо подлететь на 5000 км.
На таком расстоянии мы рискуем, если их двигатель взорвётся.
Лейтенант, летим к ним.
Скопировать
Then he'll become dumb After that he can't speak properly
At last, his body explodes and he's dead
Master, there's something wrong with your eyes!
Затем он потеряет дар речи после того, как не сможет говорить правильно.
И под конец его тело взорвется и он умрет.
Мастер, у вас что-то не так с глазами!
Скопировать
Then he freezes this guy, right?
And then he explodes.
I could see his guts and everything. Almost lost my lunch.
Потом он заморозил его, так?
А потом он взорвался.
Я видел его кишки и все остальное, чуть ланч свой не потерял.
Скопировать
But the instrument will continue to transfer heat to the fluid in the eyeball.
The fluid comes to a boil and the eyeball itself explodes.
J-B-N- 1 2- 1.
Однако потом инструмент разогреется, и глазная жидкость начнёт закипать.
А вскоре после этого глазное яблоко взорвётся.
ДЖЕЙ-БИ-ЕН 1-2-1.
Скопировать
