NeedTranslate
Перевод "Eben" на русский
Произношение Eben (эбон) :
ˈɛbən
эбон транскрипция – 30 результатов перевода
You can see the island now.
Eben folger, she's pulling in!
Well, here you are.
Вы можете увидеть остров уже сейчас.
Эбен Фолгер пришвартовывается!
Мы прибыли.
Скопировать
Bye!
Don't you let eben folger bother you none, miss.
He ain't as cussed as he sounds.
Пока!
Не позволяйте Эбену Форгеру докучать вам, мисс.
Он не думает, что говорит.
Скопировать
Maybe.
Eben...
Well, hello.
Возможно.
Эбен...
Привет.
Скопировать
Think of his feelings if it had been you.
You know bill best, eben.
You talk to her.
В каком он был бы состоянии если бы утонули вы.
Вы лучше знаете Била, Эбен.
Поговорите с ней.
Скопировать
Now we are concerned with this plan of yours for the various Allied zones.
Mussen wir uns eben an Ihrer Sekretarin halten?
Fraulein, wir haben genug gewartet.
Сейчас нас беспокоит ваш план относительно зон союзников.
(нем.) Зачем мы держим эту секретаршу?
(нем.) Фройляйн, мы уже достаточно ждали.
Скопировать
I'm going to give you a manicure.
- Eben.
You don't wanna get mixed up with that guy.
- Что это? - Я сделаю вам маникюр.
- Как его зовут?
- Эбен. Не связывайся с таким, как он.
Скопировать
You ain't running no ferry, bill.
Aw, take it easy, eben.
Oh, don't blame him.
Ты ведь не паромщик, Бил.
Полегче, Эбен.
Не осуждайте его.
Скопировать
You can set the time.
He who hesitates is lost, eben.
You're getting too big for your britches, son.
Вы можете назначить время.
Промедление смерти подобно, Эбен.
Яйца курицу не учат.
Скопировать
Such as?
Such as telling you i didn't particularly want to paint eben.
Then why did you go to all that trouble?
Какие?
Например, сказать тебе, что я не собиралась писать Эбена.
Тогда зачем ты все это затеяла?
Скопировать
I knowed her well enough to say that.
Eben, mr. Lindley's out here.
All right.
Я хорошо ее знал, чтобы говорить так.
Эбен, мистер Линдлей пришел.
Хорошо.
Скопировать
I'll tell her what you tell me to tell her.
Eben.
Bring Ma, will you?
- Как скажете.
Хэйзел, это Эбен.
Соедини с Ма.
Скопировать
He ain't as cussed as he sounds.
Who's eben folger?
He's a lighthouse keeper on dragonhead.
Он не думает, что говорит.
Кто такой Эбен Фолгер?
Это смотритель маяка на Драгонхеде.
Скопировать
Morning, martha.
Morning, eben.
I'm aiming to take a look at this here ship model.
Доброе утро, Марта.
Доброе утро, Эбен.
Я собираюсь взглянуть на эту модель корабля.
Скопировать
That's right.
For sale, eben.
Now, martha, you know druscilla always said i was to have it.
Все верно.
Продается, Эбен.
Ты ведь знаешь. Я всегда хотел эту модель.
Скопировать
Just what are you aiming for out here?
Look out, eben.
She's a yankee.
Так вот чего вы добиваетесь?
Постой, Эбен.
Она же янки.
Скопировать
I'm afraid so, Antoni.
Ich habe so eben ein Telegramm aus Warschau erhalten.
Uhl ist tot.
Боюсь, что так, Антоний.
Я только что получил телеграмму из Варшавы.
Уль - мёртв.
Скопировать
You bet.
Benvenuto e ben benvenuta.
Ladies and Gentlemen please form one line.
Конечно
Всем добро пожаловать
Дамы и господа, прошу пройти к автобусу
Скопировать
We serve the colony of Pennsylvania, sir, and we've been lured here under false orders.
- Eben, you're making...
- Shut up.
Мы служим колонии Пенсильвания, сэр, и мы попали сюда, подчинившись неправильному приказу.
- Эбен, ты совершаешь...
- Заткнись.
Скопировать
You sure you don't wanna stay?
Me and Jeannie were hoping you and Eben.. might rethink this separation thing.
Thanks.
Ты уверена, что хочешь уехать?
Мы с Дженни надеялись, что вы с Эбеном подумаете, и все-таки не расстанетесь.
Спасибо.
Скопировать
The brakes jammed and..
Eben wanted this back from the airport before the storm hit, and I was..
Oh, shit.
У меня тормоза заело.
Я ехал в аэропорт, но началась буря. Я попробовал...
Черт!
Скопировать
Not enough time this century to cover that, Billy.
Eben, how you doing?
- Good to see you. - Hey, Carter.
До конца жизни не хватит времени, чтобы рассказать всё.
Эбен, привет. Как жизнь?
Рад тебя видеть.
Скопировать
Lord, it's gotta be 10 below out here.
- Eben.
- Wilson.
Холод собачий.
- Эбен?
- Уилсон.
Скопировать
Eben.
Eben, look at me.
No.
Эбен...
Посмотри на меня.
Не делай это.
Скопировать
Shit!
Eben!
No!
Черт!
Эбен!
Нет!
Скопировать
Eben.
Eben!
I'll come to you.
Эбен.
Эбен!
Сиди там.
Скопировать
- We'll die in here otherwise.
Eben doesn't know what he's doing!
- Just move.
- Мы и так сдохнем.
Эбен не ведает что творит!
- С дороги.
Скопировать
Please.
Eben.
Run for Rogers Avenue, towards the trencher.
Дай мне.
Эбен.
Беги к Роджерс-авеню. К экскаватору.
Скопировать
No, Billy, stay there!
Eben!
Jake.
Нет, Билли, оставайся там.
Эбен!
Джек.
Скопировать
Destroy them all.
Stella, this is Eben.
Come in.
Уничтожить их всех.
Стела. Это я.
Ответь.
Скопировать
- Hello?
This is Eben.
- Come in. - Anyone?
- Есть кто?
- Стела, это Эбен.
Есть кто?
Скопировать
