NeedTranslate
Перевод "Edwin" на русский
Произношение Edwin (эдyин) :
ˈɛdwɪn
эдyин транскрипция – 30 результатов перевода
Welcome to the majors.
Mr and Mrs Edwin Mullins were finally leaving Wisteria Lane.
In the past year, their street had played host to arson, violence, blackmail, and murder.
Пожалуйте в высшую лигу.
Мистер и миссис Эдвин Маллинз все-таки покидали Вистерию Лэйн.
В последний год на этой улице гостили поджог, насилие, шантаж и убийство.
Скопировать
This is the fourth time this has happened in the last six months.
In every one of those cases. edwin. you are the attending nurse.
And you're one of the 4400.
Это уже 4-ый раз, когда это происходит за последнии 6 месяцев.
В каждом из этих случаев, ты был приёмным братом, Эдвин.
И ты один из 4400.
Скопировать
I'd prefer to work anonymously.
There are already rumors in this hospital of miracle births, edwin. and people talk.
I don't think you're going to have that option.
Ходлер, если вам всё равно, я бы предпочёл работать анонимно.
В этой больнице уже появились слухи о чудесных рождениях, Эдвин, и люди говорят об этом.
Не думаю, что у тебя будет такой вариант.
Скопировать
Bingo.
Edwin mayuya.
He was born in rwanda.
Бинго.
Эдвин Маюя.
Родился в Руанде.
Скопировать
You know your miracle healer?
Turns out his real name is edwin musinga.
All his papers have been forged.
Помнишь этого чудесного целителя?
Оказывается его настоящее имя Эдвин Мусинга.
Все его документы были подделаны.
Скопировать
And then he came back.
Edwin! Edwin!
What about a cup of tea?
А потом вернулся.
Эдвин.
Может чашечку чая?
Скопировать
Hi.
Edwin, this is Lucy, Daniel's girlfriend, Laura's sister.
She's just back from Thailand, she's here to see Daniel, who is, as we speak,
Привет.
Эдвин, это Люси - девушка Даниэля, сестра Лоры, вернулась из Тайланда.
Она хочет увидеть Даниэля, который, пока мы тут говорим,
Скопировать
Come on!
- Edwin, what's going on? - Move it!
- Laura!
Давай.
- Эдвин, в чем дело?
- Лора!
Скопировать
Are those for Number 17?
Edwin Slippery.
Yes.
Это в дом номер 70?
Эдвин Слиппери?
Да.
Скопировать
Yes, these aren't actually for me.
Edwin Slippery.
Yeah, I'm not Edwin Slippery.
Это вообще-то не для меня.
Эдвин Слиппери.
Да, но я не Эдвин Слиппери.
Скопировать
Nice work!
Looking sharp, Edwin.
Eight quid, Marie Curie. Not bad, eh?
Хорошо справился.
Выглядишь супер, Эдвин.
Вот это вещь, Мария Кюри, неплохо да?
Скопировать
But if you wanna feel better, come and check this out.
What are you up to, Edwin?
Pilfrey's love letters! They cannot go unread.
Если хотите взбодриться, идите сюда.
Что ты еще затеял, Эдвин?
Любовные письма Пилфри, наверное, они горячи.
Скопировать
- Oh, Paul.
I'll call Edwin and get him to bring it in.
Are you all right, Paul?
Ну, Пол!
Все в порядке, я позвоню Эдвину, скажу, чтобы он принес.
Ты в порядке, Пол?
Скопировать
- Hello?
- Edwin.
Hi, dad.
- Алло.
- Эдвин.
Привет, пап.
Скопировать
No. Hold the jellyfish.
Still, Edwin... At least I can count on you. To do the right thing.
What do you think about my little domain?
Нет, не надо медузу.
И все же, Эдвин, мы надеемся на тебя, что ты поступишь правильно.
Что вы думаете о моих владениях?
Скопировать
- That's him.
- Rosie, that was Edwin!
Didn't you recognise him?
Да, он.
Рози, это был Эдвин.
Ты его не узнала?
Скопировать
The only person making a meal of it is you!
I don't think we were making a meal of it, I thought we were just mentioning it, weren't we, Edwin?
- Mentioning what?
Единственный, кто заваривает из этого кашу, это - ты.
По-моему мы не завариваем кашу, всего лишь вскользь упоминаем это.
- Упоминаете что?
Скопировать
- Day off, Lucy's coming over.
- Edwin? School?
- Study leave.
Взял отгул, Люси придет.
Эдвин, школа?
Академотпуск.
Скопировать
Okay.
Edwin, you're in charge of tea.
Make the opening more punchy, cut the joke about every woman wanting a wife,
Ладно.
Эдвин, ты заведуешь чаем.
Сделай вступление более резким, убери шутку о каждой женщине, мечтающей о жене.
Скопировать
Making a compilation.
Are you and Edwin going out, Woj?
Ours is a doomed love, Snozzer.
Мы делаем подборку.
Вы с Эдвином гуляете, Уоч?
Это безнадежная любовь, Снозор.
Скопировать
That's the point, isn't it?
Jeff's around at your place right now, setting things up with Edwin.
And you come to me? Talking about earwax? !
Но в том то и дело!
Джеф как раз у тебя дома, улаживает все с Эдвином.
И ты пришел ко мне рассказать об ушных пробках?
Скопировать
- I don't see why a surprise...
- Edwin, please.
I think I know how you must be feeling.
Не понимаю, почему тебе это.
Эдвин, пожалуйста.
Думаю, я понимаю, что ты должен чувствовать.
Скопировать
I want us to... to really talk, you know? Honestly and openly as male... men.
Edwin, darling, stop picking!
Hello.
Хочу серьезного разговора, честного и открытого, как мужчина с мужчиной.
Эдвин, дорогой, перестань есть.
Привет.
Скопировать
Edwin Slippery.
Yeah, I'm not Edwin Slippery.
He's my son, you see, I just wanted to see what was in this parcel.
Эдвин Слиппери.
Да, но я не Эдвин Слиппери.
Это мой сын, понимаете?
Скопировать
Well, here we all are.
Here's me and Estelle, Daniel and Rory, Edwin,
Lucy and Laura... One big happy family.
Так, вот и все мы.
Я, Эстель, Даниэль, Рори, Эдвин,
Люси, Лора - одна большая, счастливая семья.
Скопировать
I think you should just go and see Dan at work and get him to choose between you.
Edwin, we'll do the choosing.
Exactly, yeah, that's what I meant.
Я думаю, вам надо заскочить к Дану на работу, и пусть он сделает выбор между вами.
Эдвин, выбирать будем мы.
Конечно, я это и имел в виду.
Скопировать
I just need to talk to my wife.
Edwin has been a very, very naughty boy.
He has!
Мне нужно поговорить с женой.
Эдвин был очень, очень плохим мальчиком.
Это так.
Скопировать
Did the men in white coats turn up and stick him in a bin?
We do not have men in white coats, Edwin.
It's women now. Equal coat opportunities.
Появились мужчины в белых одеждах и укатали его?
У нас нет таких мужчин в белых одеждах, Эдвин.
Теперь это женщины, одежное равенство прав.
Скопировать
Need to do something about that paintwork.
So where's Edwin?
Don't tell me he's actually gone to school.
Надо с этим что-то делать.
А где Эдвин?
Только не говори, что он пошел в школу.
Скопировать
Indeed.
Edwin, Woj, I think you should leave.
Why? Oh, do you two wanna... kinda... hug and stuff?
Это точно.
Эдвин, Уоч, думаю, вам лучше уйти. Зачем?
А, вы двое хотите пообниматься типа?
Скопировать
