NeedTranslate
Перевод "Eurus" на русский
Произношение Eurus (ьюрос) :
jˈuːɹəs
ьюрос транскрипция – 30 результатов перевода
They thought it was a suicide attempt.
But when I asked Eurus what she was doing, she said...
I wanted to see how my muscles worked.
Приняли это за попытку самоубийства.
Но когда я спросил Эврус, что она делала, она ответила...
Я хотела посмотреть, как работают мышцы.
Скопировать
He was my dog.
Eurus took Redbeard and locked him up somewhere no one could find him.
Redbeard!
Это был мой пёс.
Эврус увела Рыжую Бороду и закрыла его там, где никто не смог найти.
- Рыжая Борода!
Скопировать
Never spoke of it again.
In time, he seemed to forget that Eurus had ever even existed.
How could he forget?
Никогда об этом не заговаривал.
Со временем, казалось, он забыл, что Эврус вообще существовала.
Как он мог забыть?
Скопировать
Answer yes or no.
Has there ever been, against my express instructions, any attempt at a psychiatric evaluation of Eurus
Yes.
Отвечать "да" или "нет".
Были ли, несмотря на мои инструкции, попытки проведения психиатрической экспертизы Эврус Холмс?
Да.
Скопировать
Remember her Christmas present?
I am aware of the dangers Eurus poses and equipped to deal with them.
What dangers?
Помните его?
Я в курсе, какую опасность представляет Эврус, и готов иметь с ней дело.
Что за опасность?
Скопировать
What dangers?
Eurus doesn't just talk to people.
She reprograms them.
Что за опасность?
Эврус не просто разговаривает с людьми.
Она их репрограммирует.
Скопировать
What treats?
Clever Eurus!
You go, girl!
Какие подарки?
Умница, Эврус!
Давай, девочка!
Скопировать
You're just leaving?
We're not staying here, Eurus is coming and, someone's disabled all your security.
Sleep well!
Вы просто так уйдёте?
Мы тут не останемся, Эврус близко, и кто-то отключил всю твою охрану.
Сладких снов!
Скопировать
You, me...
And Eurus.
A sister I can't remember.
Ты, я...
И Эврус.
Сестра, которой я не помню.
Скопировать
What was the age gap?
Seven years between myself and Sherlock, one year between Sherlock and Eurus.
Middle child.
Какая разница в возрасте?
7 лет между мной и Шерлоком, один год между Шерлоком и Эврус.
Средний ребёнок.
Скопировать
As you never cease to announce.
But Eurus, she was incandescent, even then.
Our abilities were professionally assessed more than once.
- О чём ты заявляешь постоянно.
Но Эврус была выдающейся даже тогда.
Профессионалы не раз оценивали наши способности.
Скопировать
Prison within a prison.
Eurus must be allowed the strict minimum of human interaction.
-Since you're determined to meet her, you're about to find out.
- Тюрьма внутри тюрьмы.
Эврус должен быть разрешён минимум общения с людьми.
- Раз уж ты так горишь желанием её увидеть, то скоро узнаешь.
Скопировать
-Since you're determined to meet her, you're about to find out.
Eyes on Eurus Holmes.
Governor's orders.
- Раз уж ты так горишь желанием её увидеть, то скоро узнаешь.
Наблюдение за Эврус Холмс.
Приказ коменданта.
Скопировать
You've got to stop saying these things.
If Eurus has enslaved you, then who exactly is in charge of this prisoner?
It's completely inappropriate.
Вы должны прекратить так говорить.
Если Эврус вас поработила, кто же за неё отвечает?
Это совершенно неприемлемо.
Скопировать
Right, do you want to pray or anything?
With Eurus Holmes in the world, who the hell would I pray to?
You are a good man, and you are doing a good thing.
Ладно, хотите помолиться или что ещё?
Кому молиться в мире, где есть Эврус Холмс?
Вы хороший человек и поступаете правильно.
Скопировать
Haven't you guessed?
I'm Eurus.
Eurus?
Вы не догадались?
Я Эврус.
Эврус?
Скопировать
I'm Eurus.
Eurus?
Silly name, isn't it?
Я Эврус.
Эврус?
Дурацкое имя, да? Греческое.
Скопировать
My parents loved silly names.
Like Eurus, or Mycroft, or Sherlock.
Oh, look at him.
Мои родители обожали дурацкие имена.
Как Эврус, или Майкрофт, или Шерлок.
Подумать только.
Скопировать
Conclusion two.
My sister, Eurus, apparently, has been incarcerated from an early age in a secure institution controlled
Hey, bro.
Вывод второй.
Моя сестра, Эврус, очевидно, с ранних лет содержится в охраняемом учреждение под контролем моего брата.
Привет, братишка.
Скопировать
A sister I can't remember.
Interesting name, Eurus.
It's Greek, isn't it?
Сестра, которой я не помню.
Интересное имя - Эврус.
Греческое, да?
Скопировать
I was remarkable.
But Eurus was described as an era-defining genius beyond Newton.
Then why don't I remember her?
Мои были незаурядными.
Но Эврус характеризовали как определяющего нашу эпоху гения со времён Ньютона.
Почему же я её не помню?
Скопировать
Every choice you've ever made, every path you've ever taken, the man you are today,
is your memory of Eurus.
She was different from the beginning.
Каждый твой выбор, каждый твой путь, то, кем ты являешься сегодня -
это твоя память об Эврус.
Она была другой с самого начала.
Скопировать
It's not a hospital.
I want eyes on Eurus Holmes.
Go straight to the special unit, deploy green and yellow shift on my authority.
Это не больница.
Установить наблюдение за Эврус Холмс.
Идите к спецотсеку, установите зелёный и жёлтый режим по моему распоряжению.
Скопировать
How can you not remember that?
Eurus, I don't remember you at all.
Interesting.
Как ты мог забыть?
Эврус, я вовсе тебя не помню.
Интересно.
Скопировать
- As he is told.
Eurus is in control.
Help me, please.
- То, что ему сказали.
Эврус всё контролирует.
Помогите, пожалуйста.
Скопировать
You have to do this.
Eurus will kill her.
Doesn't appear we have a choice.
Вы должны это сделать.
Эврус убьёт её.
Похоже, у нас нет выбора.
Скопировать
What would you do to save her?
Eurus will kill me.
Please save my wife.
Что бы вы сделали, чтобы спасти её?
Эврус убьёт меня.
Прошу, спасите мою жену.
Скопировать
Tick, tick, tick...
- Eurus, enough!
- Not yet, I think, but nearly.
Тик, тик, тик...
Эврус, хватит!
- Думаю, пока нет, но почти.
Скопировать
His revenge, apparently, is me.
Eurus, let me speak to the little girl on the plane and I'll play any game you like.
First, find Redbeard.
И его месть, очевидно, - это я.
Эврус, дай мне поговорить с девочкой в самолёте, и я сыграю в любую игру, какую захочешь.
Сначала найди Рыжую Бороду.
Скопировать
I'm your brother.
I'm here, Eurus.
You're playing with me, Sherlock.
Я твой брат.
Я здесь, Эврус.
Ты играешь со мной, Шерлок.
Скопировать
