NeedTranslate
Перевод "F-Stop" на русский
Произношение F-Stop (эфстоп) :
ˈɛfstˈɒp
эфстоп транскрипция – 15 результатов перевода
At moments like that, you don't think about yourself.
You think about the focus, about f-stop.
You think about the 1 1 o'clock news everybody counting on you.
¬ такие моменты, о себе не думаешь.
ƒумаешь о фокусе, о диафрагме.
ƒумаешь о том, что твои коллеги из 11-часового выпуска новостей расчитывают на твой репортаж.
Скопировать
Luckily, there was an instruction book.
I was in a hurry to learn all those barbaric terms like f-stop, orthochromatic film, panchromatic vision
As soon as I'd read it, I decided I wanted to make the script used as an example:
Ксчастью, к ней прилагалась инструкция.
Я выучил кучу новых слов: диафрагма, ортохроматическая пленка, макросъемка, светофильтр, чистая пленка.
Затем я решил снять фильм по сценарию, предложенному в инструкции:
Скопировать
I've learned lots of words:
Emulsion speed, f-stop, shutter, ortho, panchro, depth of field. Good for you.
But it's all Chinese to me.
Я выучил кучу новых слов:
светочувствительность, диафрагма, затвор, панхроматический, глубина резкости.
Молодец. Но я в этом не разбираюсь.
Скопировать
I loaded it on to my projector. Not a thing. It was absolutely, totally transparent.
I had forgotten to adjust the f-stop.
It was clear I had to learn the technique.
Но когда я захотел посмотреть его, оказалось, что на пленке ничего нет.
Я забыл отрегулировать диафрагму.
Я понял, что мне нужно освоить технику съемки.
Скопировать
It's like a mother lode of data.
Date and time, f-stop, even GPS coordinates where it was shot.
Does it give us a phone number so we can track down the owner?
И написать заявление по форме ДД-5.
Всё что угодно, чтобы остановить эти притеснения.
-Форма? Давайте сюда.
Скопировать
I mean, you'd be sure to keep your eye nailed to your viewfinder, right?
You check your F-stop, used for a wall of flame.
Right?
И ты, конечно, же продолжал бы смотреть в объектив как прикованный, так?
Ты проверяешь число диафрагмы, необходимое для сплошного огня.
Так?
Скопировать
Right there -- Lakers hat.
Street name's "F-Stop." Yeah.
All right.
Вон он... В кепке Lakers.
Кличка "Одиноков".
Ясно.
Скопировать
All right.
Yo, F-Stop, what are you doing this weekend, man?
care, Bryant?
Ладно.
Одиноков! Какие планы на выходные?
Тебе не похуй, Брайант?
Скопировать
Your honor, I rest my case.
I'm surprised you haven't been able to find a job, F-Stop.
I keep getting harassed. That's why.
Ваша Честь, вопросов больше нет.
Как же так, почему тебя не берут на работу?
Притесняют все, кому не лень.
Скопировать
Hey you, Sammy, and your pretty-ass partner.
- Today's your lucky day, F-Stop.
- We're just too smart bitch.
Иди ты нахуй, Сэмми вместе с пидарком напарником.
- Повезло тебе, Одиноков.
- До нас тебе не доебаться.
Скопировать
I hope you're okay with that.
I did a good pat-down on F-Stop.
I didn't phone it in.
Надеюсь, ты не расстроишься.
Я хорошо обыскал Одинокова.
Ничего не нашёл.
Скопировать
Jail's so full up, I'll be out of here in like two weeks.
Hey, F-Stop.
Did you forget something?
В тюрьме нет мест. Через две недели выйду.
Одиноков....
- Ты ничего не забыл?
Скопировать
Excuse me?
F-stop, it's a function on the camera.
It tells it how much light to permit...
Что, прости?
Диафрагма. Это функция в фотоаппарате.
Она показывает, сколько света попадает...
Скопировать
It tells it how much light to permit...
Yeah, no, I know what an f-stop is.
This isn't a shoot for National Geographic.
Она показывает, сколько света попадает...
Нет, я знаю, что такое диафрагма.
Но мы не для "National Geographic" снимаем.
Скопировать
Don't worry. He'll be here.
What f-stop are you using?
Excuse me?
Не волнуйся, он придет.
Какую диафрагму ты выставила?
Что, прости?
Скопировать
