NeedTranslate
Перевод "Falk" на русский
Произношение Falk (фолк) :
fˈɒlk
фолк транскрипция – 26 результатов перевода
Do you really think I didn't know? Three, two, one, bingo!
This is Peter Falk. Here are some scenes from the next episode of Columbo.
Did he leave a note?
- Ты действительно думаешь, что я не знаю?
- Три, два, один, бинго!
- Он оставил записку?
Скопировать
Are you?
Falk will.
Brunette.
Это так?
Если вы не помните, мы спросим у м-ра Фолка.
- Брюнетка.
Скопировать
Then I'll finish up with dramatic questions.
Falk, isn't it true that you and Mrs. Cole have never made... "
I can't do it.
Наконец я задам несколько эффектных вопросов.
Например: "М-р Фолк, не правда ли, что вы и миссис Коул...
Не могу.
Скопировать
But I would like to rephrase the question.
Falk, would I be accurate if I described your relationship with Mrs. Cole as totally professional?
I object, Your Honor, and I move to strike!
Я бы хотел сформулировать вопрос иначе.
М-р Фолк, буду ли я прав, если скажу... что ваши отношения с миссис Коул являются чисто профессиональными?
Протестую и прошу вычеркнуть вопрос из протокола!
Скопировать
He's a little unorthodox.
Reede, you remember Kenneth Falk, the man from the tape.
How could I forget?
Он немного эксцентричный, но к этому привыкаешь.
М-р Рид, это Кеннет Фолк, человек, чей голос был на кассете.
- Я отлично помню.
Скопировать
Respondent calls...
Kenneth Falk.
Raise your right hand.
Ответчик вызывает...
Кеннета Фолка.
Поднимите правую руку.
Скопировать
I do.
Falk.
Do you know my client, Samantha Cole?
Клянусь.
М-р Фолк.
Вы знакомы с моей клиенткой Самантой Коул?
Скопировать
So we split up into two groups to take Ethan down.
First on the list, Stockton, Upright and Falk.
Ethan wanted to work there more than anything.
Так мы разделились на две групы чтобы уничтожить Итана.
Сначала в списке, Стоктона, Апрайта и Фалка.
Итан хотел работать там больше чего-то другого.
Скопировать
No. But, you know, if you wanted to go to a law school, for instance... that'd be pretty tough.
Or be hired by a prestigious financial firm like Stockton, Upright Falk.
I'm into that firm.
Нет но, знаешь, если Ты хочешь пойти в юр-школу, например... это было бы довольно жестоко.
Или быть нанятым престижной финансовой фирмой подобно Стоктон, Апрайт и Фалк.
я настроен на эту фирму.
Скопировать
We're gonna get married one day and have 23 little kiddies.
And I'm gonna get a job at Stockton, Upright Falk... and be so rich that you're gonna love me forever
And we're gonna have sex in my bedroom
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать 23 маленьких деточек.
И я собираюсь получить работу в Стоктон, Апрайт и Фалк... и быть настолько богатым, что ты будешь любить меня вечно.
И мы будем заниматься сексом в моей спальне
Скопировать
Yes, this is a message for Mr. Dulles.
Leonard's office in Human Resources at Stockton, Upright and Falk.
- Good work down there, Mr. Dulles.
Да, это сообщение для г. Дулза.
Это офис г. Леонарда в отделе кадров в Стоктоне, Апрайте и Фалк.
- Хорошая работа, г. Дулз.
Скопировать
Is this our new home, sweetie? Is it?
Erica Falk?
- The author?
Наш новый дом, да, кроха?
Эрика Фальк?
— Писатель?
Скопировать
Hello, Göran.
It's me, Erica Falk.
Could you please call me?
Здравствуйте, Йёран.
Это Эрика Фальк.
Вы бы не могли перезвонить?
Скопировать
Emma Falk.
Grieving husband is Joseph Falk.
What do we have on him?
Эмма Фальк.
Скорбящий муж - Джозеф Фальк.
Что у нас на него есть?
Скопировать
You think the evidence would have turned up if she'd been killed in one of Starling City's nicer neighborhoods?
Emma Falk.
Grieving husband is Joseph Falk.
Как вы думаете, нашлись бы доказательства если бы она была убита в районе Старлинг-Сити с более привлекательными окрестностями?
Эмма Фальк.
Скорбящий муж - Джозеф Фальк.
Скопировать
I mean, this house is incredible.
It was built by Captain Francis Falk in 1898.
He also designed the Museum of Natural History
Это удивительный дом.
Его построил капитан Фрэнсис Фоук в 1898 году.
Он также спроектировал Музей естественной истории.
Скопировать
You have a beautiful home.
It was built by Captain Francis Falk in 1898.
He also designed the Museum of Natural History.
У вас прекрасный дом. Спасибо.
Его построил капитан Фрэнсис Фоук в 1898 году.
Он также проектировал Музей естественной истории.
Скопировать
You know, the movie The In-laws.
Peter Falk tells Alan Arkin, "Always run in a serpentine fashion."
- I was running evasively.
Нузнаешь,каквкино "Законно".
Питер Фалк говорит Алану Аркин, "Всегда беги змейкой."
- В следующий раз, если мы попадем под обстрел, беги по-прямой.
Скопировать
Yeah. Columbo was this TV detective
- played by Peter Falk... - I know who Columbo is.
According to Columbo, there are three things to look for at a crime scene.
Да, мой любимый сыщик из телесериала.
Да кто Колумбо, я знаю.
Он считает, что на месте преступления нужно искать три вещи.
Скопировать
He's won.
Send a message to Falk and Prime at the Commercial Bank of Hoboken.
Now the results are in, I should be leaving.
Он выиграл.
Пошли сообщение Фолку и Прайму в Коммерческий Банк Хоубокена.
Теперь, когда результаты известны, мне нужно идти.
Скопировать
I did the audiobook on this.
If chapter ten sounds like it was Peter Falk, it's because it was.
So I guess you don't want to read it again.
Я записывала аудиокнигу по ней.
Если покажется, что 10 главу читает мужик то так и есть.
Полагаю, тебе не хочется читать ее снова.
Скопировать
Madame.
Madame Angellier, I'm Oberleutant Bruno Von Falk.
You have been told to expect me?
Мадам.
Мадам Angellier, Я Oberleutant Бруно фон Фальк.
Вам было сказано ждать меня?
Скопировать
Hard to believe.
That Peter Falk, you know, Columbo?
Can you look down, please?
Трудно поверить.
Тот актёр, Питер Фальк, Коломбо, знаете?
Посмотрите, пожалуйста, вниз.
Скопировать
What are the Falklands?
What do you mean when you say Falk...
Hey, you guys!
А что такое Фолклендская война?
Что ты имеешь в виду, когда говоришь Фолк...
Привет, ребята!
Скопировать
But this particular version was licensed and legit by this cat.
- Kellan Falk.
- We know who he is?
Но конкретно эта версия лицензионная и приобретена им.
– Келлан Фалк.
– Известно, кто он?
Скопировать
That's what I just said, renew.
She looks like Peter Falk.
Maybe a fourth R?
Я только что так и сказала.
Она похожа на Питера Фалька.
Может и четвёртое Р?
Скопировать
