NeedTranslate
Перевод "Fifty Shades Of Grey" на русский
Произношение Fifty Shades Of Grey (фифти шэйдз ов грэй) :
fˈɪfti ʃˈeɪdz ɒv ɡɹˈeɪ
фифти шэйдз ов грэй транскрипция – 28 результатов перевода
Hey, you know, it's funny you should mention that.
I've been reading that, uh, Fifty Shades of Grey, and it turns out that what chicks want now is a guy
Whoo-hoo!
Эй, знаешь, забавно, что ты упомянул это.
Я читал этот, уф, 50 оттенков серого И выясняется, что все, чего хотят женщины, так это парня который задаст им в постели!
Вууу-хуу!
Скопировать
You may be aware that he and I are--
Fifty Shades of Grey?
I'm aware.
Возможно, ты знаешь, что мы с ним...
Как в "50 оттенках серого"?
Я в курсе.
Скопировать
I work with Amanda Barnard.
She says your blog could be the next Fifty Shades of Grey.
What would it take, to get you, to let us publish your work?
Я работаю с Амандой Бернард.
Она считает, что твой блог может стать следующими "50 Оттенками Серого".
Что необходимо сделать, чтобы ты разрешила нам публиковать свою работу?
Скопировать
What are you talking about?
He's talking about my mom's 2,000-word review of Fifty Shades of Grey.
And 14 of those words were "vulva."
О чем ты говоришь?
Он говорит о отзыве моей мамы на 2000 слов о книге "50 оттенков серого"
и 14 из них были "вульва".
Скопировать
At least meet with Amanda?
She says your blog could be the next Fifty Shades of Grey.
Thanks.
В конце концов, встреться с Амандой?
Она считает, что твой блог мог бы стать следующими "50 Оттенками Серого".
Спасибо.
Скопировать
Rooster sauce.
And second of all, ain't no reason we can't get Fifty Shades of Grey in the library!
We talked about this, Jefferson.
Петушиный соус.
А во-вторых, нет причины, по которой мы не можем получить "50 оттенков серого" в библиотеку!
Мы говорили об этом, Джефферсон.
Скопировать
But it's totally different.
This is like "Fifty Shades of Grey" hot.
That was just...
Но это совсем другое.
Это как в "Пятидесяти оттенках серого".
Это было...
Скопировать
Romantic?
My place went from Fifty Shades of Grey to fifty shades of beige.
Where's my sex swing?
Романтика?
Моя квартира превратилась из "Пятитидесяти оттенков серого" в 50 оттенков бежевого.
Где мои секс качели?
Скопировать
You torturous,
"Fifty Shades of Grey," Cruela de Vil, I hate you so much right now.
Yeah, but you'll love me when I'm done.
Вы - садистка,
"Пятьдесят оттенков серого", Стервелла Де Виль, сейчас я вас так ненавижу.
Да, но полюбите, когда я закончу.
Скопировать
Harry Potter, Twilight Saga,
Fifty Shades of Grey.
Never heard of 'em.
"Гарри Поттер", "Сумеречная сага",
"50 Оттенков Серого".
Первый раз слышу.
Скопировать
There are boatloads of juicy texts on there from him to Fornell's ex-wife.
I mean, this stuff is-is kinkier than Fifty Shades of Grey.
You have got to come see this...
Там была куча пикантных сообщений бывшей жены Форнелла.
Это еще развратнее, чем "Пятьдесят оттенков серого".
Ты должен пойти посмотреть...
Скопировать
What are they doing?
I think they might be doing a scene from Fifty Shades Of Grey.
Okay, stop.
Что они делают?
Предположу, что они воспроизводят сцену из "Пятидесяти оттенков серого".
Ладно, прекрати.
Скопировать
- What book are you talking about?
- "Fifty shades of grey."
- Great.
- О какой книге речь?
- "Пятьдесят оттенков серого"
- Здорово.
Скопировать
Max, I told you pirating movies was a real crime.
Now I'm going to jail for Fifty Shades Of Grey.
Someone should.
Макс, я же говорила, что смотреть пиратские копии — настоящее преступление.
Теперь придётся сидеть в тюрьме из-за "50 оттенков серого."
Кого-то точно надо посадить.
Скопировать
"Harry Potter's aunt and uncle were super mean.
"'Spank me harder,' the lady says to Fifty Shades of Grey.
"'That's Mr. Fifty Shades of Grey
Дядя и тетя Гарри Поттера были супер-грубыми.
"Отшлепай меня жестче", - сказала леди 50 Оттенкам Серого.
"Для тебя я Мистер 50 Оттенков Серого,
Скопировать
"'Spank me harder,' the lady says to Fifty Shades of Grey.
Fifty Shades of Grey
"to you, Kate from Ben and Kate.'
"Отшлепай меня жестче", - сказала леди 50 Оттенкам Серого.
"Для тебя я Мистер 50 Оттенков Серого,
Кейт из "Бен и Кейт".
Скопировать
I just want a future that has some joy in it.
Like Fifty Shades of Grey.
Or, fuck it, I'd settle for one shade of grey.
Мне просто хочется будущего, в котором есть радость.
Как в "50 оттенках серого".
Черт С НИМ, мне хватит ОДНОГО оттенка.
Скопировать
== sync, corrected by elderman == @elder_man
The Sad Lady Book Club is reading Fifty Shades of Grey again.
There's not a dry seat in the house.
Luizot, zigg_girl, lucky_ann, Pok_L rubinovaya_35, tabushechka
Книжное общество Печальных Дам снова читает "Пятьдесят оттенков серого."
В этом заведении ни одного сухого сиденья не осталось.
Скопировать
I mean, erotic films are very, very in right now.
I think he thought he was doing the next Fifty Shades of Grey or whatever.
I mean, it's a... it's a fine line these days between art and smut. It really is.
Эротические фильмы сейчас на пике.
Может Греко думал, что снимается не в порно, а в следующих "50 Оттенков Серого".
В наши дни искусство и пошлость разделяет очень тонкая грань.
Скопировать
I think I should film it. Yeah.
, I'd be a fool not to ride this erotic tidal wave our culture seems to be on, film it, do the next Fifty
My film would be real, it would be tasteful, it would be...
И вообще, надо бы их экранизировать.
Я буду дураком, если не вскочу на новомодную эротическую волну и не сниму свои "50 Оттенок Серого".
Мой фильм будет настоящим, изысканным...
Скопировать
So you want to make a film based on the pornographic book you're reading from.
Look... this is my Fifty Shades of Grey, lady. All right?
Was the guy who wrote that gross?
Вы хотите снять фильм по мотивам этой порнографической книги.
Дамочка, это мой ответ "50 Оттенкам Серого".
- Её автор тоже был омерзителен?
Скопировать
Where are we?
It's kind of Fifty Shades of Grey -ish.
- Cold? - Yeah.
Лэрд! Где мы? Это странно.
Как в "50 оттенках серого".
- Холодно?
Скопировать
I've never actually been that close to a billionaire in person before.
Oh, no, Danny, do you think one of them might try to fifty shades of grey me?
There's one shade of gray.
Я никогда раньше не была так близко к миллиардерам.
О нет, Дэнни, думаешь, кто-то из них устроит мне что-то в стиле "50 оттенков серого"?
Есть только один оттенок серого.
Скопировать
I agree.
The proposal- most riveting thing I've read since Fifty Shades of Grey.
But--
- Согласен.
Это предложение... было таким же захватывающим, как "50 оттенков серого".
Но...
Скопировать
And I don't get why we're so judgy about popular writing.
I write one story with a blowjob in it and suddenly I'm "Fifty Shades of Grey" girl.
Yeah, that wasn't just because of the blowjob, Hannah.
И я не могу понять, почему мы так осуждаем популярную литературу.
Я напишу историю, где кто-то делает минет, и внезапно стану девушкой из "Пятьдесят оттенков серого".
Да, но это не только из-за минета, Ханна.
Скопировать
I'll even allow popular fiction, Jake and Brooke.
How about Fifty Shades of Grey?
In your dreams, mouth-breather.
Я даже не против модного чтива, Джейк и Брук.
Как насчет "Пятидесяти оттенков серого"?
Размечтался, дебилоид.
Скопировать
I hit up Julie's Facebook, Instagram, twitter,
Instachat, Snapchat, A.I.M., nothing but posts on rush and "Fifty Shades of Grey," the movie, not the
Yeah, I didn't get half of that.
Я вскрыл Фейсбук Джули, ее Инстаграм, Твиттер,
Инстачат, Снапчат, A.I.M, ничего, кроме постов о Раше и "50 оттенках серого", фильме - не книге.
Ага, я не понял и половины этого.
Скопировать
There's nothing abnormal about it.
Everyone's reading Fifty Shades Of Grey on the bus.
I'm not a rapist.
Ничего такого в этом нет.
В автобусах сейчас все читают "50 оттенков серого".
Я не насильник.
Скопировать
