NeedTranslate
Перевод "Fifty shades" на русский
Произношение Fifty shades (фифти шэйдз) :
fˈɪfti ʃˈeɪdz
фифти шэйдз транскрипция – 30 результатов перевода
Hey, you know, it's funny you should mention that.
I've been reading that, uh, Fifty Shades of Grey, and it turns out that what chicks want now is a guy
Whoo-hoo!
Эй, знаешь, забавно, что ты упомянул это.
Я читал этот, уф, 50 оттенков серого И выясняется, что все, чего хотят женщины, так это парня который задаст им в постели!
Вууу-хуу!
Скопировать
Uh, Amy, what are you doing here?
Oh, well, it took me four years to read Fifty Shades, and I figured you'd want it back, stat.
What is happening here?
Эми, что ты здесь делаешь?
Мне потребовалось четыре года , чтобы прочитать "50 оттенков" И я поняла, что ты хочешь ее обратно.
Что здесь происходит?
Скопировать
You may be aware that he and I are--
Fifty Shades of Grey?
I'm aware.
Возможно, ты знаешь, что мы с ним...
Как в "50 оттенках серого"?
Я в курсе.
Скопировать
Not that.
The part where you guys get it on is "Fifty Shades of Boring".
No offense.
Не это
Часть где вы ребята уладите это будет "50 оттенков скуки"
Без обид.
Скопировать
I work with Amanda Barnard.
She says your blog could be the next Fifty Shades of Grey.
What would it take, to get you, to let us publish your work?
Я работаю с Амандой Бернард.
Она считает, что твой блог может стать следующими "50 Оттенками Серого".
Что необходимо сделать, чтобы ты разрешила нам публиковать свою работу?
Скопировать
What?
Fifty Shades of Crazy Eyes.
Stop it.
Что?
50 оттенков безумных глазок.
Прекрати.
Скопировать
OK, and what book is that?
Fifty Shades Of Bitch?
The Great Twatsby?
И что это за книга?
Пятьдесят оттенков суки?
Великий Идиотсби?
Скопировать
What are you talking about?
He's talking about my mom's 2,000-word review of Fifty Shades of Grey.
And 14 of those words were "vulva."
О чем ты говоришь?
Он говорит о отзыве моей мамы на 2000 слов о книге "50 оттенков серого"
и 14 из них были "вульва".
Скопировать
At least meet with Amanda?
She says your blog could be the next Fifty Shades of Grey.
Thanks.
В конце концов, встреться с Амандой?
Она считает, что твой блог мог бы стать следующими "50 Оттенками Серого".
Спасибо.
Скопировать
Rooster sauce.
And second of all, ain't no reason we can't get Fifty Shades of Grey in the library!
We talked about this, Jefferson.
Петушиный соус.
А во-вторых, нет причины, по которой мы не можем получить "50 оттенков серого" в библиотеку!
Мы говорили об этом, Джефферсон.
Скопировать
But it's totally different.
This is like "Fifty Shades of Grey" hot.
That was just...
Но это совсем другое.
Это как в "Пятидесяти оттенках серого".
Это было...
Скопировать
That was just...
Fifty Shades of Gray.
Get this...
Это было...
"Пятьдесят оттенков серого".
А, вот ещё.
Скопировать
That's not our guy.
This could be "Fifty Shades of Greyfox" for all we know.
All right, well, let's check out Moondoor site, see if Lance's story checks out.
Это не наш парень.
Это могут быть "Пятьдесят оттенков серого лиса", это все, что мы знаем.
Да, хорошо. Давай проверим сайт Moondoor. посмотрим, подтвердится ли история Ланса
Скопировать
Now just to confirm, can you tell us where you and Charlie met?
Barbara, I-I completely agree with all the points you made, but frankly, I find the level of violence in "Fifty
You're Charlie's... girlfriend?
Теперь, только чтобы подтвердить, может ты нам скажешь где вы с Чарли познакомились?
Барбара, я полностью согласен со всеми пунктами, что вы сделали, но, честно говоря, я нашел уровень насилия в "Пятидесяти Оттенках", который больше, чем немного тревожащий
Ты девушка... Чарли?
Скопировать
Romantic?
My place went from Fifty Shades of Grey to fifty shades of beige.
Where's my sex swing?
Романтика?
Моя квартира превратилась из "Пятитидесяти оттенков серого" в 50 оттенков бежевого.
Где мои секс качели?
Скопировать
He's also a published author, who literally wrote the book on polyamory.
"Fifty shades of just shoot me"?
It's a technical guide to polyfidelitous relationships.
Также он публикуемый автор, который в буквальном смысле написал книгу по полиамории.
"Fifty shades of just shoot me"?
Это техническое руководство по поливерности.
Скопировать
You torturous,
"Fifty Shades of Grey," Cruela de Vil, I hate you so much right now.
Yeah, but you'll love me when I'm done.
Вы - садистка,
"Пятьдесят оттенков серого", Стервелла Де Виль, сейчас я вас так ненавижу.
Да, но полюбите, когда я закончу.
Скопировать
Harry Potter, Twilight Saga,
Fifty Shades of Grey.
Never heard of 'em.
"Гарри Поттер", "Сумеречная сага",
"50 Оттенков Серого".
Первый раз слышу.
Скопировать
There are boatloads of juicy texts on there from him to Fornell's ex-wife.
I mean, this stuff is-is kinkier than Fifty Shades of Grey.
You have got to come see this...
Там была куча пикантных сообщений бывшей жены Форнелла.
Это еще развратнее, чем "Пятьдесят оттенков серого".
Ты должен пойти посмотреть...
Скопировать
By the way, Ryder, you should know about this one's gene pool.
two before she starts ballooning to her natural weight of 5,000 pounds and starts writing her memoir, fifty
Wow, you're kind of a bitch.
Кстати, Райдер, ты должен кое что узнать о ее генофонде.
У нее месяц или два перед тем, как ее начнет раздувать до ее настоящего веса в 200 килограмм, и она примется за написание мемуаров под названием "Пятьдесят привкусов подливки."
Ну ты и стерва.
Скопировать
What are they doing?
I think they might be doing a scene from Fifty Shades Of Grey.
Okay, stop.
Что они делают?
Предположу, что они воспроизводят сцену из "Пятидесяти оттенков серого".
Ладно, прекрати.
Скопировать
- What book are you talking about?
- "Fifty shades of grey."
- Great.
- О какой книге речь?
- "Пятьдесят оттенков серого"
- Здорово.
Скопировать
Whoa.
Looks like naughty boy is playing "fifty shades of 6F."
I think you've seen enough.
Вау.
Похоже грязный мальчик Играет в "пятьдесят оттенков 6F"
Я думаю, ты увидела достаточно.
Скопировать
Some of it's filthy, mind.
Like Fifty Shades Of Col.
What the...?
Иногда, конечно, непонятно.
Как Пятдесят Оттенков Кола.
Что за...?
Скопировать
Max, I told you pirating movies was a real crime.
Now I'm going to jail for Fifty Shades Of Grey.
Someone should.
Макс, я же говорила, что смотреть пиратские копии — настоящее преступление.
Теперь придётся сидеть в тюрьме из-за "50 оттенков серого."
Кого-то точно надо посадить.
Скопировать
"Harry Potter's aunt and uncle were super mean.
"'Spank me harder,' the lady says to Fifty Shades of Grey.
"'That's Mr. Fifty Shades of Grey
Дядя и тетя Гарри Поттера были супер-грубыми.
"Отшлепай меня жестче", - сказала леди 50 Оттенкам Серого.
"Для тебя я Мистер 50 Оттенков Серого,
Скопировать
"'Spank me harder,' the lady says to Fifty Shades of Grey.
Fifty Shades of Grey
"to you, Kate from Ben and Kate.'
"Отшлепай меня жестче", - сказала леди 50 Оттенкам Серого.
"Для тебя я Мистер 50 Оттенков Серого,
Кейт из "Бен и Кейт".
Скопировать
You were amazing.
Like, Fifty Shades of amazing?
Like, Pon farr amazing.
Ты был неподражаем.
Как пятьдесят оттенков неподражаемости?
Как неподражаемость Пон Фарра.
Скопировать
I just want a future that has some joy in it.
Like Fifty Shades of Grey.
Or, fuck it, I'd settle for one shade of grey.
Мне просто хочется будущего, в котором есть радость.
Как в "50 оттенках серого".
Черт С НИМ, мне хватит ОДНОГО оттенка.
Скопировать
Because it's the way I am!
Because I am fifty shades of fucked up.
Show me, then.
Пoтoмy я тaк ycтpoeн!
Пoтoмy чтo вo мнe живeт пятьдecят oттeнкoв бeзyмия.
Toгдa пoкaжи мнe.
Скопировать
