NeedTranslate
Перевод "Fit girls" на русский
girls
→
воспитанник
воспитанница
Произношение Fit girls (фит горлз) :
fˈɪt ɡˈɜːlz
фит горлз транскрипция – 31 результат перевода
What?
Fit girls end up with ugly guys all the time.
Look at you.
Что?
Хорошенькие девушки всегда остаются с уродами.
Взять хотя бы вас.
Скопировать
- His real name's Liguori. He escaped from Boretto Psychiatric Prison eight years ago.
He killed the two girls in a fit of madness.
Good, so you won't have any more problems, Inspector.
- Его настоящее имя Лигуори, он сбежал из психиатрической клиники в Борето восемь лет назад.
Он убил двух девушек в припадке безумия.
Прекрасно. Получается, все ваши проблемы решились, инспектор?
Скопировать
Yeah, I will in a minute, when I have a piss.
Right, girls, you fit?
Where you goin'?
- Не сейчас. Мне надо в туалет.
- Хорошо. Ну что, девочки, идём?
- Куда ты собрался?
Скопировать
We've got him!
But, Sire, this slipper may fit one of any number of girls. That's his problem.
He's given his word.
- Он так сказал? Ха-ха! Тогда он попал!
Но, сир, эта туфелька может подойти многим девушкам.
Это его проблема.
Скопировать
We have a specialist tutor.
We find that arts and languages are a better fit for most of our girls.
Some of these have been marked incorrectly.
У нас свой преподаватель математики.
Мы считаем, что для девушек больше подходят искусствоведение и языки.
Некоторые из них оценены неверно.
Скопировать
There you go again!
You say you're only fit for good-time girls who see a profit in friendship.
And you don't agree, huh?
There you go again!
You say you're only fitfor good-time girlswho see a profit in friendship.
And you don't agree, huh?
Скопировать
Everything.
Girls all fit a profile.
Same type of weapon.
Всё.
Девушки схожей внешности.
Тот же тип оружия.
Скопировать
The remainders.
Two girls holding onto each other so tight because we really did not fit anywhere else.
Then I lost you.
Остатки.
Две девочки, так крепко держащиеся друг за друга, потому что они никуда больше не подходили.
Потом я тебя потеряла.
Скопировать
It's possible.
Yeah, you can fit a lot more than 20 girls in a freight container.
More like 40.
Возможно.
Ты можешь погрузить намного больше 20-ти девушек в фуру.
Скорее всего около 40.
Скопировать
I thought you were all about the grades. Why?
Because that fit the stereotype nerd/geek/loser mold that hot girls like you put me into?
No, because I'm all about the grades, and I wanted an A, and I was hoping that my partner might too.
Думала ты зациклен на оценках.
Почему? Повесила мне ярлык "ботаник-неудачник", как все другие крутые девчонки?
Нет, потому что мне важны оценки, мне нужно Пять, надеялась, моему партнеру - тоже.
Скопировать
-It's really common.
Hmong girls over here fit in better.
The girls go to college, and the boys go to jail.
- Это распространенное явление.
Девушки хмонгов лучше приспосабливаются.
Девушки попадают в колледжи, а парни попадают в тюрьму.
Скопировать
die !
lois, i'm sorry. you were in for a girls' n out, and i got called in to screen news that's not fit to
compared to the kent farm, this is a rager.
Умри!
- Лоис, прости. Ты собралась выйти в люди, а сижу тут записываю новости не для печати
- Если сравнить с фермой Кентов, то это гораздо круче
Скопировать
Mia had a CD made, so you can sing along.
Some girls are fair, some are jolly and fit.
Some have a well-bred air, or a well-honed wit.
Миа записала диск, так что можете петь.
Одни девочки красивы, другие здоровы и веселы
Одни воспитаны прекрасно или удивительно умны.
Скопировать
What?
Fit girls end up with ugly guys all the time.
Look at you.
Что?
Хорошенькие девушки всегда остаются с уродами.
Взять хотя бы вас.
Скопировать
Now the last victim may have met him in a club called The Hooded Crow.
The killer could have approached other girls who fit this profile.
If so, they may remember him.
Дальше, последняя жертва могла встретить его в клубе "Серая ворона".
Убийца мог знакомиться и с другими девушками, подходящими под описание.
Если так, они могли его запомнить.
Скопировать
I was a showgirl.
You think I don't know what some of the girls had to do to fit into our skimpy costumes?
You think I don't notice you getting up halfway through every meal and coming back from the ladies' room light-headed and reeking of breath mints?
Я же была танцовщицей.
Думаешь, я не знаю, что делали девушки, чтобы втиснуться в наши сценические платья?
Думаешь, я не заметила, как ты встаёшь посреди каждого обеда и возвращаешься из уборной, покачиваясь и пахнешь освежителем дыхания?
Скопировать
Okay, so I can't read anything, but if I could, what do you want me to see?
"Five Girls, One Shirt" or "Check Out The Fit"?
Well, both, but what I really want you to see is the shirt worn by five different body types.
Так, я ничего не могу прочитать, но если бы могла, что бы ты хотел мне показать?
"Пять девушек, одна рубашка" или "Проверьте крой"?
И то и другое, но больше всего я хочу показать одну рубашку на разных фигурах.
Скопировать
Jo, check out the files in all 25-to 30-year-old women that have gone missing in the last five days.
So far we've got four girls who fit the description.
First one's Amanda Turner, reported missing three days ago.
Джо, пробей всех 25-30-летних женщин, пропавших за последние пять дней.
Пока мы нашли четыре совпадения.
Первая - Аманда Тернер, пропала три дня назад.
Скопировать
- Yes.
Because of him, all the girls in our church are crying and throwing a fit.
What are we going to do about Na Ra?
- Да
Из-за него все девчонки в нашей церкви рыдают и бьются истерике
Что же нам делать с На Рой?
Скопировать
You're doing great.
It's just I got to fit in with the other girls.
So, if you hear me saying things about the new coach, I just want you to know I don't really mean them.
Ты хорошо справляешься.
Я просто хочу примазаться к девушкам.
Если услышишь, что я говорю о новом тренере, знай, это все понарошке.
Скопировать
But sure.
If you want, I'll tell these young girls that you don't think science is a good fit for them.
both: Yay!
Если хочешь, я скажу девочкам, что, по-твоему, наука не для них.
Играйте с окнами, дамы.
Ура!
Скопировать
You're giving my daughter away to the dauphin and to france. You did not even consult me!
She's mine to do with as I see fit.
I see wolsey's hand behind this.
Вы отдаете мою дочь наследнику Франции, и даже не спросили мое мнение.
Она сделает то, что я сочту нужным.
За всем этим я вижу руку Вулси.
Скопировать
And lastly feathers of silver, gold and amber.
Jewels fit for a queen,your majesty.
It was wolsey!
И последняя: с перьями из серебра и золота с янтарем.
Украшения, достойные королевы, ваше величество.
Это Вулси!
Скопировать
MUSIC PLAYS: "Happy Days Are Here Again"
Girls, it's showtime!
Lois, you spoil my sashay tonight, I'm gonna punch ya!
Играет музыка "Придут ли снова счастливые дни"
Девочки, настало время!
Луис, если ты испортишь мне выход вечером, я тебя побью!
Скопировать
We should celebrate, man.
Go out, get some girls.
Except you don't really seem like the type.
Пошли отметим, чувак.
Найдем девочек.
Только ты не похож на бабника.
Скопировать
What the hell are you guys doing here?
Oh, we just decided to have a little girls' night out.
Yeah, you guys talk about this place all the time, we figured we'd give it a try.
Что, черт возьми, вы здесь деаете?
О, мы просто решили устроить девишник.
Да, вы ребята все время говорили об этом месте, мы решили, нам стоит попробовать.
Скопировать
Yeah, that's not the way.
Japanese girls, especially Kyoto girls...
They are 'okuyukashii.'
Да, это не тот путь.
Японские девушки, особенно девушки из Киото...
Они - 'окуюкаши'
Скопировать
You're cute, come on up.
Cute girls win money all day.
You look lucky, now.
Ты - миленькая, давай.
Миленькие девушки всегда выигрывают деньги.
Тебе должно повезти.
Скопировать
Myself, I have five.
Three boys, two girls.
Now I used to tell them a story-- I believe in your country they call it, "The Boy Who Cried Wolf."
У меня их пятеро.
Три сына, две дочери.
Я часто рассказывал им... притчу про мальчика, который кричал: "Волки-волки!".
Скопировать
And just like that, I was.
Three books and three years later we still feel like those four single girls.
And even though time had moved us on I managed to stay exactly where I was:
Вот так все и было.
Три книги и три года спустя мы все еще остаемся четырьмя незамужними девушками.
И хоть время нас изменило мне удалось остаться такой же, какой я и была:
Скопировать
He's hit all the others, Harry.
Next in line is Trude, or the girls.
- We have 24 hours protection.
Он отомстил уже всем, Гарри.
Следующими будут или Труда или девочки.
- Нас защищают круглосуточно.
Скопировать
