Перевод "Five... five minutes" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Five... five minutes (файв файв минитс) :
fˈaɪv
 fˈaɪv mˈɪnɪts

файв файв минитс транскрипция – 32 результата перевода

Why don't you and me go outside and have a... have a talk?
- I'll be back in five. - Five minutes?
- Is he gonna put a bonnet on?
Ну-ка, давай выйдем, поговорим.
Я скоро вернусь.
Забыл надеть чепчик?
Скопировать
- I would like for you to take a five.
- Five... five minutes?
Can we have five now please?
- Я бы хотел, чтобы ты дал нам пять минут.
- Пять... пять минут?
Можем мы пообщаться пять минут, пожалуйста?
Скопировать
Just tell me how we look
Five minutes flat Not our best
Six pics if that Of a sex or a breast
Только скажи, как мы будем выглядеть.
Пять минут - вот наш рекорд,
Шесть плохих фотографий секса или груди.
Скопировать
And all the tears you cried that called my name
Kyle, could I just talk to you for like five minutes?
- What are you doing here?
♪ И все слёзы, тобой выплаканные, произносят моё имя ♪ И когда ты нуждалась во мне..
- Кайл, могу я просто поговорить с тобой, ну, на пять минут?
- Что ты здесь делаешь?
Скопировать
What's the number?
Five minutes.
You're up.
Какой номер?
Пять минут.
Ты.
Скопировать
That's why the chief's a star.
Five minutes with tapley is a slap in the face.
It's like giving an alcoholic a sip of wine.
Поэтому шеф - звезда.
Пять минут с Тапли - это пощечина.
Это как дать алкоголику глоток вина.
Скопировать
Thanks for calling.
Could we meet for five minutes?
No, not here.
Спасибо за звонок.
Можем встретиться на пять минут?
Нет, не здесь.
Скопировать
Your brother for your plan.
Five minutes.
"He wondered why we want to do everything big before we were capable of doing small things well."
Твой брат в обмен на твой план.
Пять минут. У тебя есть только пять минут.
"Он всегда задавался вопросом - почему мы стремимся сделать все большими прежде, чем мы научимся делать хорошо маленькие вещи"
Скопировать
You're here a guest, at nature's behest...
You said you'd be leaving in five minutes.
- What's this you're drawing?
Ты здесь гость призванный природой
М-р Тивари, вы еще здесы Вы сказали, что уходите через пять минут.
- Что вы рисуете?
Скопировать
Conference room.
Five minutes.
Women's appreciation.
Конференц зал. Через 5 минут.
Уважение женщин.
Секунду.
Скопировать
You're frustrated with Foreman, so you lash out, kick the dog?
He's not gone five minutes, and the name-calling starts.
What's on the pet scan?
Ты разочаровался в Формане и теперь решил вообще всех разогнать?
Он еще только пять минут, как умер, а его уже начали поминать.
- Что показала ПЭТ?
Скопировать
- When?
- Five minutes ago.
Why?
Когда?
- Пять минут назад.
Почему?
Скопировать
It's definitely a rash.
You want to look at it for five more minutes before concluding it's also definitely a leg.
Thin leg.
А это определенно сыпь.
Тебе стоит посмотреть на нее еще минут 5 прежде чем сделать вывод, что это нога.
Тонкая нога.
Скопировать
Snarf, snarf. My feet are really getting tired, snarf.
Snarf, could you maybe like shut up for five minutes?
Wait! There it is!
- Снарф, не мог бы ты, может, заткнуться на пять минут?
- Стойте! Вот он!
Мы сделали это!
Скопировать
It's gonna be Danny.
About five minutes, Eileen, all right?
Hey, Danny, have her come in here.
Это Дэнни.
Пять минут, Эйлин, хорошо?
Эй, Дэнни, позови ее прийти сюда.
Скопировать
You're not even gonna watch the waiter tapley surgery?
I don't want five minutes with walter taey.
I want five years.
Ты даже не посмотришь на операцию Уолтера Тапли?
Мне не нужны 5 минут с Уолтером Тапли.
Мне нужно 5 лет.
Скопировать
Before you go into surgery, you need to remember this conversation, and you need to tell her that.
I only have five minutes because we moved a surgery up.
But I did want tcome here and say that obviously,he doesn't know me at all.
Перед операцией, вспомните этот разговор, и скажите ей это.
У меня только пять минут, потому что мы перенесли операцию.
Но я хотела зайти и сказать, что он, очевидно, совсем меня не знает.
Скопировать
Sit down.
Come, five minutes.
That's it.
Садись.
Пять минут.
Вот так.
Скопировать
She just went into labor early, and I can't be at the hospital.
- I'll be there in five minutes.
- Okay, thank you.
У нее преждевременные роды, а я не могу быть в больнице.
- Я буду там через пять минут.
- Хорошо, благодарю тебя.
Скопировать
Honey, I've been meaning to ask you for a... separation!
Like you could survive five minutes without me.
What kind of man puts his wife in a box and cuts her up?
Дорогая, я давно хотел тебя спросить насчет... разделения!
Ты без меня и двух минут не протянешь.
Что за муж кладёт свою жену в коробку и разрезает её?
Скопировать
You all right?
Give it five minutes until you come down, OK?
Jay.
Ты в порядке?
Минут через пять спускайся, ОК?
Джей.
Скопировать
Stan, it's cash and carry day.
I've got to leave in five minutes.
Always rushing me, aren't you?
Стэн, сегодня день закупок.
Через 5 минут я должна уходить.
Всегда выгоняешь меня, да?
Скопировать
Let's just keep going.
Yeah, we'll wait five minutes and do a map check.
All right. Okay, we just did a map check and it seems like we're still pretty much on trail.
- Да. Идите вперёд.
Через 5 минут сверимся с картой.
Мы недавно сверялись с картой и поняли, что мы на верном пути.
Скопировать
-We need to go.
-Just leave him alone for five minutes.
-Mike... -Just leave him alone.
- Надо идти.
- Оставь его. На пять минут.
Оставь его.
Скопировать
How long has she been in there?
Five minutes.
I came and got you as soon as i saw.
Сколько времени она там?
Не знаю, минут пять.
Я пришла и позвала тебя сразу как увидела.
Скопировать
- Yes, sir.
Five minutes.
- How did you know I was here?
- Да, сэр.
Пять минут.
- Как ты узнал, что я здесь?
Скопировать
Let me get this straight.
Instead of picking up the phone and talking to a patient for five minutes, you gave up on sleep and drove
My chest.
Знаешь, что я тебе скажу...
Вместо того, чтобы взять трубку и поговорить с пациентом 5 минут, ты прервал свой драгоценный сон и приехал сюда.
Моя грудь!
Скопировать
My records indicate you've expressed interest in losing some weight.
What if I told you that I have a pill that will make you 50 pounds lighter in five minutes?
How would that sound?
Согласно моим записям, вы не прочь немного сбросить вес.
А если я расскажу вам, что есть таблетки, благодаря которым вы сможете сбросить 20 кило за пять минут?
Что скажете?
Скопировать
All righty.
Everybody in the conference room in five minutes.
These meetings are useless.
Ладненько.
Всем собраться в конференц-зале через 5 минут.
От этих собраний никакого толку.
Скопировать
Hola!
Within five minutes Mrs Huber managed to disparage what Edie was wearing.
No.
Привет!
За пять минут Марта ухитрилась осмеять одежду Иди.
Нет.
Скопировать
Tim is my guest and he will go home when I say so.
If he's not gone in five minutes, I'm gonna go out there and tell him how old you really are.
Tim, it's time for me to go sleepy-bye.
Это мой гость, и он пойдет домой, когда я скажу.
Если через пять минут он не уйдет, я выйду и скажу, сколько тебе лет.
Тим, мне пора баиньки, пока.
Скопировать
Inspector Fromentin.
Would you mind giving us five minutes?
Thank you.
Инспектор Фроментин.
Вы не оставите нас на пять минут?
Спасибо.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Five... five minutes (файв файв минитс)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Five... five minutes для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить файв файв минитс не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение