NeedTranslate
Перевод "Formations" на русский
Произношение Formations (фомэйшенз) :
fɔːmˈeɪʃənz
фомэйшенз транскрипция – 30 результатов перевода
Here is the 9:00 news.
Large formations of enemy aircraft today attacked targets in southern England, but the enemy's aerial
Over 47 German planes were destroyed for the loss of only 15 of our own aircraft.
В эфире 9 часовые новости.
Большое количество немецких самолётов, нанесли ужасающий ущерб на Юго-востоке Англии. Армада вражеских самолётов была очень хорошо подготовлена.
Более 47 немецких самолётов было уничтожено. И всего 15 наших.
Скопировать
Travellers flying overhead can only glimpse at its many marvels:
its sparkling rivers... its lush veldts, its billowy cloud formations... and its hidden mountains.
- Never fear, my friends. - George! - George!
Только с борта самолёта можно увидеть его красоты. Блестящие ленты рек, сочные зелёные луга.
Клубящиеся над ними облака и... Скрытые за облаками горы.
Не бойтесь, мои друзья, никто не погиб.
Скопировать
So...
I understand that your homeworld has some of the most spectacular crystal formations in this sector.
Is there any place in particular that you would recommend I visit while I'm there?
Итак...
Насколько я понял, ваша планета обладает одними из самых выдающихся образований кристаллов в этом секторе.
Вы не могли бы посоветовать мне посетить какое-то отдельное место во время моего пребывания на планете?
Скопировать
The artefacts are in several small structures,
- Arranged in staggered formations.
- I'm scanning.
Артефакты должны находиться в нескольких мелких постройках,
- расположенных в шахматном порядке.
- Я сканирую.
Скопировать
Quite a sight.
One of the most ancient formations in the galaxy.
I have located the Vico, sir.
Впечатляющее зрелище.
Одно из древнейших образований в Галактике.
Я обнаружил "Вико", сэр.
Скопировать
The International is an inorganic debutante ball.
The others were natural outgrowths of local UHB formations.
This was assembled like a tourist attraction.
Международный бал неестественен по своей природе.
Все прочие были органическими ответвлениями местных ячеек Г.И.Б.
А этот будто бы учредили туристам на потеху.
Скопировать
I've discovered a new and inexhaustible source of energy.
Rock formations on the fringe of the universe.
Controller, the oculoid tracker has located the prisoners.
Я обнаружил новый, неистощимый источник энергии.
Горное образование на краю Вселенной.
Инспектор, окулоид определил местонахождение заключенных.
Скопировать
This is the first Berlin Antiaircraft Division.
The reported bomber formations... and now in the Hanover area.
Turn it off.
Это первая антивоздушная дивизия фронта.
Обозначенные части бомбардировщиков... находятся на территории Брауншвейга.
Оставь это.
Скопировать
It's interesting.
Some of the formations are...
I'd better hang up.
Очень интересно.
Некоторые текстуры...
Ладно, пока.
Скопировать
All normal forms of communications appear to have broken down.
Although there has been no official statement... the light flashes and the resulting cloud formations
I repeat, this is not an official statement.
Все обычные средства информации не функционируют.
Хотя еще не было официального заявления вспышки света и формирующиеся облака указывают на то, что Лос-Анджелес и окружающие районы былы атакованы атомной бомбой или ракетами.
Я повторяю, это не официальное заявление.
Скопировать
Heinrich Himmler, Reichsführer-SS and Chief of the German Police, Hitler, and Viktor Lutze, Stabchef-SA
SA, NSKK, and SS Party formations offer an oath of fealty to Adolf Hitler
Viktor Lutze, Storm Troopers (SA) Chief of Staff
Генрих Гиммлер, Рейхсфюрер-СС и Глава Германской Полиции, Гитлер, и Виктор Лутце, Начштаба-СА
СА, НСКК и части формирования СС приносят присягу на верность Адольфу Гитлеру
Виктор Лутце, Начальник Штаба Штурмовиков(СА)
Скопировать
Honor gun salute of the army to the Party standards
Hitler presents new colors to the assembled Party formations... touching each new flag to the Blutfahne
Hitler's grand review of all paramilitary formations of the NSDAP... in Adolf Hitler Platz in front of the Frauenkirche (the Church of Our Lady)
Орудийный салют в честь штандартов Партии.
Гитлер освящает новые флаги собравшихся формирований Партии... касаясь каждого нового флага "Знаменем Крови"(Блутфане) которое несет СС-Штандартенфюрер Якоб Гриммингер тот самый солдат который нес этот флаг во время неудавшегося Мюнхенского путча в 1923
Гитлер принимает большой парад всех военизированных формирований НСДАП... на Площади Адольфа Гитлера перед Фрауенкирхе (Церковь Богоматери)
Скопировать
Hitler presents new colors to the assembled Party formations... touching each new flag to the Blutfahne, the "Blood Banner"... carried by SS-Standartenführer Jakob Grimminger... the same man who carried this flag during the abortive Munich putsch of 1923
Hitler's grand review of all paramilitary formations of the NSDAP... in Adolf Hitler Platz in front of
March past of SA Honor Guard units led by Viktor Lutze
Гитлер освящает новые флаги собравшихся формирований Партии... касаясь каждого нового флага "Знаменем Крови"(Блутфане) которое несет СС-Штандартенфюрер Якоб Гриммингер тот самый солдат который нес этот флаг во время неудавшегося Мюнхенского путча в 1923
Гитлер принимает большой парад всех военизированных формирований НСДАП... на Площади Адольфа Гитлера перед Фрауенкирхе (Церковь Богоматери)
Марш частей СА Гвардии Почета во главе с Виктором Лутце
Скопировать
Well, so does any other.
Are you saying you think those pole formations are ice?
And, that in a week, these Martians have melted ice caps thousands of feet high and use the water to irrigate the planet?
- Как и многое другое.
То есть вы считаете, что образования на полюсах - лёд?
И за неделю марсиане растопили полярные шапки высотой в тысячи футов и использовали воду для ирригации планеты?
Скопировать
We'll have to split up, search as many passages as possible.
And stay with your group, after a while these formations are going to start looking alike.
Yes, let's not search anything twice.
Нам нужно разделиться и обыскать столько проходов, сколько сможем.
И не отрывайтесь от группы, после часа под землей, все пещеры будут казаться похожими друг на друга.
Да, давайте не осматривать дважды одно и то же место.
Скопировать
Tell me I'm nuts.
Are the cloud formations going towards the spot?
You're not nuts.
Скажи мне что я спятил.
Облака затягиваются в пятно?
Ты не спятил.
Скопировать
Our probe data didn't indicate fog.
No cloud formations, no bodies of water, no changes in surface temperature.
Under these conditions, fog is highly unlikely, captain.
Странно. В данных нашего зонда нет сведений о тумане.
Облаков здесь нет, как нет и водоемов. Температура поверхности неизменна.
В таких условиях туман маловероятен, капитан.
Скопировать
Eyes protruding, tongue out, black.
Here are the limestone formations for which Stump Hole is famous.
Used to be famous...
Глаза выпучены, чёрный, разбухший язык вывалился изо рта...
А здесь можно видеть известняковые образования, благодаря которым, Искалеченная Дырка популярна.
Была когда-то популярна...
Скопировать
What is it?
It contains data on various star formations.
It's just words and numbers.
Это вполне справедливо, если вы не бедный.
Вероятно, я смогу поговорить с капитаном, о возможности компенсации для ваших жертв.
Я благодарен...
Скопировать
- Wind speed has dropped to zero.
We have vertical walls of cirrus cloud formations.
What the hell is going on?
- Скорость ветра упала до нуля.
У нас вертикальные стены формации перистых облаков.
- Что к черту твориться?
Скопировать
Well...
The cumulonimbus formations about which you speak that look like...
Giant breasts full of milk.
Что ж...
Эти плотные облака, да еще кучевые. Которые как...
Груди, полные молока.
Скопировать
It looks like an indicator of battle formations.
Battle formations?
During wars with Japan, General Lee arranged troops in a wing shape.
Они похожи на показатель боевого уровня, звания.
Боевого уровня?
Во время войны с Японией, Генерал Ли организовал войска в это крыло.
Скопировать
And the shapes made of iron spikes?
It looks like an indicator of battle formations.
Battle formations?
И железные шипы?
Они похожи на показатель боевого уровня, звания.
Боевого уровня?
Скопировать
Thank you, Lynette.
Now Nate can study all the guards' formations.
Not so fast, sugar bear.
Спасибо, Линета.
Теперь Нейк изучит их боевые построения!
- Не торопись, мой сладенький!
Скопировать
We could have consequences Which would nonetheless be dangerous.
First of all, we could have A lot of star formations as a consequence of the merger.
Currently, both the Milky Way and Andromeda galaxy Have plenty of interstellar gas The raw material from which stars are born.
Что может иметь опасные последствия для нас ?
Во-первых, как следствие слияния, могут сформироваться новые звезды.
Обе галактики имеют достаточно межзвездного газа, из которой рождаются звезды.
Скопировать
Compounding this cool conditions, is an atmosphere with no oxygen.
Martian air and even occasional clouds formations are made up almost entirely of carbon dioxide.
So it's not a nice place, you wouldn't enjoy it, if you're right there.
Эти суровые условия окружены атмосферой без кислорода.
Марсианский воздух разрежен облачными образованиями, состоит почти целиком из углекислого газа.
Это неприветливое место. Вам там не понравится.
Скопировать
Tomorrow is their last training exercise, just another day.
They go out on a sortie and are surprised by two formations of Messerschmitts.
He destroys three of the enemy.
Завтра их последнее тренировочное задание. Просто еще один день.
Они начинают вылазку, и обнаруживают сюрприз в виде двух воздушных формирований мессершмитов.
Он уничтожает трех врагов.
Скопировать
No, captain.
Battle formations.
This is where we hold them.
Нет, старшина.
Боевые порядки персов.
Здесь мы их остановим!
Скопировать
And it took 30 to 35 years to develop all of these great tools.
to find oil, we have seismic surveys which are of unbeliveable resolution, you can see the smallest formations
We have very advanced engineering to produce oil.
И разработка этих удивительных возможностей заняла от 30ти до 35ти лет.
Мы уже имеем фантастические технологии для обнаружения нефти, мы имеем сейсморазведку, которая имеет невероятную точность и вы можете видеть малейшие структуры в коре Земли.
У нас есть очень развитая техника для добычи нефти.
Скопировать
Structures like these in North America's Carlsbad Cavern can take many thousands of years to develop.
But sometimes the formations in a cave stop growing altogether.
These flooded caves in Mexico have remained virtually unchanged for thousands of years.
Структуры, подобные этим в североамериканских Карсбадских пещерах могли натекать много тысяч лет.
Но иногда образования полностью перестают расти.
Эти затопленные пещеры в Мексике остаются практически неизменными уже тысячи лет.
Скопировать
