NeedTranslate
Перевод "Fras" на русский
Произношение Fras (фраз) :
fɹˈɑːz
фраз транскрипция – 30 результатов перевода
I rubbed them halfway across the Atlantic.
Hey, Fras, I got an idea.
Why doesn't Simon stay with us? Oh, oh.
Я и так массажировал их половину пути через Атлантический Океан.
Фрейз, у меня идея.
Может Саймон поживёт у нас?
Скопировать
- Get out!
Fras, you can't throw him out.
Where's he gonna go?
- Пошёл вон!
Фрейз, ты не можешь его выгнать.
Куда он пойдёт?
Скопировать
What Marty Crane magic did you weave to get her to change her mind?
Actually, I didn't change her mind, Fras.
You did.
Какие фирменные чары ты пустил в ход, чтобы её переубедить?
Вообще-то, не я её переубедил, Фрейз.
А ты.
Скопировать
Tell him, you know, how sad you are that he's leaving.
NORM: I don't know, Fras.
Look, I'm his best friend, but I am no good at the mushy stuff.
—кажите ему, как вам становитс€ грустно при мысли о его отъезде.
Ќу не знаю, 'рейз.
я его лучший друг, но не очень хорошо разбираюсь в сентиментальных тонкост€х.
Скопировать
If this was anything but the American flag, people would demand that it be taken down.
Face it, Fras, Cam's got you on this one.
- Boy, I have to say, that guy is smart.
Виси у нас что угодно, кроме американского флага правление сразу бы потребовало это снять.
Признай, Фрейз, тут Кэм тебя сделал.
- Должен тебе сказать, он умный малый.
Скопировать
Now, let's try this again.
Oh, jeez, Fras, this is the fourth time through.
Can somebody else play Bulldog now?
С исходных позиций, пожалуйста.
Господи, Фрейзер, это уже четвёртый раз.
- Пусть кто-нибудь ещё сыграет Бульдога.
Скопировать
Give me a final room tone check, please, and... take your marks.
Hey, Fras.
Well... hello.
Я проверю звучание а вы займите свои позиции.
Привет, Фрейз.
Ну, здравствуйте.
Скопировать
- That isn't funny, I could have had a heart attack!
- Oh, sorry, Fras, - we just couldn't resist.
- Well, at least nobody was hurt.
У меня мог случиться инфаркт.
Извини, Фрейзер, Мы не могли удержаться.
По крайней мере, никто не пострадал.
Скопировать
- ...to get you! - That's exactly what you were supposed to think!
- Wow, Fras, I got to give it to you - this was brilliant!
- Thank you, Dad. What do you say we all go upstairs and watch the tape, huh?
Именно так вы и должны были думать.
- Фрейзер, признаю, всё вышло великолепно. - Спасибо, папа.
Что скажете, если мы все поднимемся и посмотрим запись?
Скопировать
Oh, no, thanks.
. - Hey, Fras.
- Oh, Paul, how you doing?
Ќет, спасибо.
- ѕривет, 'рейз.
- ѕол. ак поживаешь?
Скопировать
Someone has shut off my water, and I suspect his hand is at the spigot.
Oh, jeez, that doesn't sound like Fras.
Then you don't know what he's capable of.
Кто-то отключил мне воду, и мне видится именно его рука на вентиле.
Иисусе, это совсем не похоже на Фрейза.
Тогда вы не знаете, на что он способен.
Скопировать
- Ha. Hello, everybody.
CLIFF: Hey, Fras!
Oh!
- ¬сем привет.
- ѕривет, 'рейз!
'рейзер!
Скопировать
- Everyone isn't having... PAUL:
Fras.
Sit down.
- Ќикто не проводит замеч...
- 'рейз.
ѕрис€дь.
Скопировать
- Oh, hi, Dad.
- Hey, Fras.
You know, I was just down in the storage room putting away some boxes.
- Привет, папа.
- Привет, Фрейз.
Знаешь, я был в кладовой перебирал коробки.
Скопировать
Once, one of Michael's teeth fell out right in the middle of "Four Old Whores."
MARTIN: Hey, Fras, how was your date last night?
I'm having breakfast with you.
Однажды у Майкла выпал зуб как раз посреди песенки "Четыре старые шлюхи".
Фрейз, как прошло твоё свидание?
Я сейчас завтракаю с тобой.
Скопировать
Oh, you were just messing with me.
Good one, Fras.
Ha-ha-ha. - Uh-oh.
Да ты меня балуешь.
Молодчина, Фрейз.
- О-оу.
Скопировать
- Ah, Daphne, Dad.
MARTIN: Hey, Fras.
- Say, how was the doctor's?
- Дафни, папа.
- Привет, Фрейз.
- Как прошёл приём у врача?
Скопировать
Come on. - Okay.
You know, Fras, Sherry's a big fan of your show.
Oh, yes, a big fan.
Давай.
Знаешь, Фрейз, Шерри большая поклонница твоего шоу.
О, да, большая поклонница.
Скопировать
I just wanna try to conserve energy, sit here and enjoy my paper.
Sure, Fras.
ROZ: You idiot!
Я лишь хочу набраться сил, сидя и читая свою газету.
Конечно, Фрейз.
Ах ты, придурок!
Скопировать
- Hey!
Hey, Fras, this is great!
You got one of those cabins where the whole bathroom turns into a shower?
- Привет!
Фрейзер, тут просто супер!
У тебя одна из тех кают, в которых вся ванная комната - это душ?
Скопировать
Turn the lights out when you leave.
Oh, by the way, Fras.
Who's Mr. Chump now?
Выключи свет, когда будешь уходить.
Кстати, Фрейз.
И кто теперь мистер Болван?
Скопировать
Damn this foil.
You can do it, Fras.
Relax and focus.
Чёрт побери эту фольгу.
Ты сможешь, Фрейзер.
Успокойся и сосредоточься.
Скопировать
You have to fill out that little card. Oh.
MARTIN: Oh, Fras.
How'd the show go?
- Надо поставить галочку в бланке.
О, Фрейз!
Как прошло шоу?
Скопировать
I'm sure you understand.
Fras!
(phone rings) Oh, excuse me.
- Уверен, ты понимаешь.
- Фрейз!
О, прошу прощения. Алло.
Скопировать
I'm going to sit here and enjoy the music.
I'll join you, Fras.
Take my beer over there.
- А я сяду там и буду наслаждаться музыкой.
- Я с тобой, Фрейз.
Отнеси моё пиво.
Скопировать
Good morning, Dad, Daphne.
- Fras.
Where's Lord Weirdo?
Доброе утро, папа, Дафни.
- Фрейз.
А где "лорд Чудилло"?
Скопировать
Yeah, I'd love to hobnob and whatnot, but the Town Car's waiting to take me to the game.
Thanks for the tickets, Fras.
Fergie.
Да, да, я бы и рад поточить с тобой лясы но внизу меня ждёт лимузин, чтобы отвезти на игру.
Спасибо за билеты, Фрейз.
Ферги.
Скопировать
Night, all.
I'm proud of Fras.
Used to be he'd get a bee in his bonnet and never get it out.
Всем спокойной ночи.
Я очень горжусь Фрейзом.
Обычно он не мог успокоиться, будто у него шило в заднице.
Скопировать
Dad, I'm sorry.
Forget it, Fras.
It's just I've been so tense lately, being out of work.
Папа, прости.
Забудь, Фрейз.
Сидя без работы, я всё время как на иголках.
Скопировать
I'll put your popcorn in the microwave.
- Hey, Fras.
- Hi, Dad.
Поставлю ваш попкорн в микроволновку.
- Привет, Фрейз.
- Здравствуй, папа.
Скопировать
