NeedTranslate
Перевод "Fucking drink" на русский
Произношение Fucking drink (факин дринк) :
fˈʌkɪŋ dɹˈɪŋk
факин дринк транскрипция – 30 результатов перевода
Run for me!
Dance the fucking drink back here!
What's that Bogart movie?
Бeги для мeня!
Дaвaй, тaнцуй, и принecи мнe cюдa выпить!
Кaк тaм этот фильм c Богaртом?
Скопировать
- Where are you going?
- For a fucking drink.
If you don't stop right now, we're through.
- "ы куда?
- Ќажрусь бл€.
≈сли ты не останавишьс€ пр€мо сейчас, между нами все кончено.
Скопировать
Thank you, T.
That sugarless motherfucker was the last fucking drink you'll have.
Mommy! Mommy!
- Спасибо.
- Потому что эта несладкая херня - последнее, что ты пил в своей жизни.
- О господи, мамочки!
Скопировать
I'll bring it.
Get me a fucking drink!
Move it, you prick!
я могу тeбe ceйчac принecти.
Tогдa принecи мнe выпить, мaть твою!
Быстрee, мудилa!
Скопировать
A mirage?
Where's my fucking drink?
You wanted a drink?
Mирaж?
Гдe моя выпивкa, мaть твою?
- Tы xотeл выпить?
Скопировать
- You mean I got to buy your poor ass
- a fucking drink?
- Yo, the Don mad anxious tonight.
- Хочешь, чтоб я купил тебе
- ещё пива?
- Эй, Дон Жуан, ты весь на нервах.
Скопировать
- A little honey?
- Just fucking drink it.
Brilliant!
-Немного меда?
-Просто выпей.
Прекрасно!
Скопировать
I need some fucking air.
I need a fucking drink.
I need to be fucking an Asian hooker with a pillow over my face.
Мне нужен сраный воздух.
Мне, блядь, нужно выпить.
Оттрахать азиатскую проститутку с подушкой на моём лице.
Скопировать
And you let him in my house?
And you got him a fucking drink?
He came to see you and I was bored and lonely.
- И ты его впустила в мой дом?
Дала ему выпить?
- Он пришел к тебе. А мне было скучно и одиноко.
Скопировать
Any fucking beer left?
She made her fucking drink.
Come on into the world.
Блять, пивка не осталось?
Она заставила ее выпить.
Пошли в мир.
Скопировать
Fucknuts, you got shit in your ears?
Where's my fucking drink!
Mister, let's drink peacefully.
Вот уроды... Вы вообще меня слышите? !
мой заказ? !
ведите себя прилично!
Скопировать
Why not?
Firstly, you're adults, but more important, we're meant to be confronting our brother about his fucking
Look, we don't need to feel guilty about this.
- А что?
Вы уже взрослые для кружков И мы здесь, чтобы перевоспитывать нашего брата который бухает, не просыхая
Мы ни в чем не виноваты
Скопировать
It is settled then.
Now may we have fucking drink? !
Huh!
Тогда договорились.
Теперь мы, наконец, можем выпить, а?
!
Скопировать
I'll tell you what, mate.
Let's have a fucking drink, eh?
I thought you'd never fucking ask, mate.
Я вот что скажу, приятель.
Давай выпьем чёртов напиток.
- Я думал, ты не предложишь, чувак.
Скопировать
I would have words.
And I would finish fucking drink.
Fucking Gauls.
Я хочу поговорить.
А я хочу прикончить, мать твою, выпивку.
Ёбаные галлы.
Скопировать
Look at the water.
Have a fucking drink for my friend.
We buried him today.
Какой вид.
- Нет, спасибо. - Глотни за нашего друга.
Мы его похоронили сегодня.
Скопировать
Are you serious?
That's the first thing you say to me, buy us a fucking drink?
You believe these fucking sluts, Bennett?
Серьезно?
Это первая вещь, которую ты сказала мне, купишь нам чёртову выпивку?
Ты веришь этим Ебанным шлюхам, Беннетт?
Скопировать
Mos def, mos def.
I saw this guy fucking drink firewater - out of a hooker's pussy.
- Yeah.
Весьма, весьма.
Я видел, как этот парень хлестал бухло прямо у шлюхи из пизды!
- А.
Скопировать
Relax.
Pop, I'm about to have a fight in a couple hours, and you're offering me a fucking drink?
Good point.
Расслабься.
Пап, у меня бой через пару часов, а ты предлагаешь мне нахуяриться?
Точно подмечено.
Скопировать
No, Peter, it's not all right.
Secondly, 12 pints is more than enough, and thirdly, I don't fucking drink!
But shots don't count, do they?
- Нет, Питер, не ладно.
Второе - 12 пинт более чем достаточно. И третье – я не пью, блядь!
Но стопки же не в счёт, не?
Скопировать
-Thank you.
I want a fucking drink.
Your feelings, Cate.. They come and go.
- Спасибо.
Мне нужно выпить.
Чувства, Кейт, они приходят и уходят.
Скопировать
Just keep your distance.
might have misplaced during my drinking days does not mean if I find a bottle... that I'm going to fucking
Jesus Christ!
Над душой только не стой.
Я просто ищу заныканную куда-то бутылку с очередного бухалова. Это не значит, что я буду наебениваться, если найду спиртное.
Твою мать!
Скопировать
I'll keep an eye on her.
You should lock her in that cell and don't let her fucking drink!
And don't fuck yourself up over Mose Manuel.
Я за ней присмотрю.
Посади её за решётку и не давай наебениваться!
И не проеби дело Моза Мэньюэла.
Скопировать
Some left the tent upright.
Maybe I will have a fucking drink, just for sociability's sake and 'cause I'm a fucking drunk.
Well, what's your preference?
Кое-кто покинул палатку живым.
Наебну-ка я тоже, чисто за компанию. И потому что я, блядь, пьянь подзаборная.
Что будешь пить?
Скопировать
I want to buy that bottle, that's what I want.
Well, you ain't buying it, but you can have a fucking drink.
Thanks.
Я хочу только купить бутылку.
Ну купить ты её не купишь, а вот наебнуть из неё запросто.
Благодарствую.
Скопировать
Any more to that fucking thought?
I'll have a fucking drink.
Have the horse's piss.
Чё ещё спизданёшь?
Наебну-ка я виски.
Хлебни конской ссанины.
Скопировать
You brew him my fucking tea.
Put it on a tray, take it up to him - and make him fucking drink it.
- All right.
Заебашьте ему чайку по-моему рецепту.
Чай на поднос, дуйте наверх, и пусть наебнёт варево.
- Добро.
Скопировать
- Okay, I get it.
Why don't you make me another fucking drink, you cocksucker?
Who is that?
Ладно, я понял.
Ну что ж, выпью еще этого гребаного вина.
Кто это?
Скопировать
- Sorry, man.
- You spilled my fucking drink.
I said I was sorry, man.
- Проси, друг.
- Ты, говнюк, разлил мое питье.
Я же сказал, что мне жаль.
Скопировать
He'd woo me, you idiot.
He'd at least buy me a fucking drink.
I'm trying my best!
Вначале поухаживал бы.
Купил бы выпить, хотя бы, идиот.
Я старался как мог!
Скопировать
