NeedTranslate
Перевод "Fucking what" на русский
Произношение Fucking what (факин yот) :
fˈʌkɪŋ wˈɒt
факин yот транскрипция – 30 результатов перевода
Just let it ring.
We leave tomorrow no matter fucking what.
OK?
Пускай звонит.
Мы уезжаем завтра, независимо от того, что это за херня.
ОК?
Скопировать
I trashed that bike, Tony.
So fucking what?
Get on the plane, Sheriff.
Это я выбросил тот велосипед.
Ну и что, черт побери?
Давай в самолет.
Скопировать
"That's fucking it", says the geezer.
"That's fucking what?", says Rory.
And he gobs out a mouthful of booze covering Fatty.
А толстый говорит: ну, теперь тебе пиздец.
Да неужто? - говорит ему Рори.
И обрызгивает его алкоголем.
Скопировать
So, maybe we've got enough light.
Enough for fucking what? We stick to the plan.
We get the 4 cells back to the skiff, we're off this rock.
- Тогда, наверное, света хватит. - Для чего хватит, чёрт подери?
Давайте придерживаться плана.
Мы везём на скиф четыре батареи... И убираемся из этой дыры.
Скопировать
For fear of what?
For fear of fucking what, Georgia?
Did I need saving, Georgia?
Может, из-за страха?
Если нет, то какого хрена, Джорджия?
Я что, просила меня спасать?
Скопировать
So what?
So fucking what?
Look, the money is gone, right?
И что?
И что из этого, чёрт возьми?
Денег нет, верно?
Скопировать
So what, Pino?
So fucking what?
I love you, man.
- Ну и что, Пино?
Ну и что, блять?
Я люблю тебя, мужик.
Скопировать
But now, how can I be a fucking boss?
All this fucking what?
Making me only a fucking kingpin
А если я тебя буду называть "босс"?
Какой такой босс?
Ты меня еще "главарем" назови.
Скопировать
Nakasone, I'm hungry.
So fucking what?
Don't, you idiot!
Накасонэ, я проголодался.
И что?
Не надо, идиот!
Скопировать
- Stop it, you fucking...
- Fucking what?
Clown? Idiot?
"бери лапы!
ќставь его в покое!
—ейчас пройдет.
Скопировать
I want to start a new life
- So fucking what
- And just who are you?
Я хочу начать новую жизнь.
- Ну и чё?
- А ты кто?
Скопировать
Would you?
Would I fucking what?
Do the right fucking thing in that fucking situation?
Ну так что?
Да ты о чём, ёбтить?
Пуступишь, бля, по уму при таком хуёвом раскладе?
Скопировать
Get it to her!
You fucking what?
What you looking at?
Наваляй ей!
На что ты, блядь?
На что ты, блядь, уставился?
Скопировать
Fat bitch.
You fucking what?
Get off her!
Жирная сука.
Что ты сказала?
Отвалите от нее!
Скопировать
Such a what?
Such a fucking what?
Such a fucking what? !
Какой такой?
Какой я мать твою?
Какой, а?
Скопировать
Such a fucking what?
Such a fucking what? !
Dildo.
Какой я мать твою?
Какой, а?
Идиот.
Скопировать
I didn't know this happened, Susan! I can't believe it happened.
Fucking what is going on, Frankie?
I don't know.
Я ничего об этом не знал, Сьюзан.
Черт возьми, что происходит, Фрэнки? !
Я не знаю.
Скопировать
Hey, fuckhead, that's Jackie's nephew.
"Oh," fucking what?
Get the fuck out of here.
Эй, уёбыш, это племянник Джекки.
Что это, на хуй, за "Ох"?
Пиздуй отсюда.
Скопировать
My son has a problem
So fucking what! Kozue I
What is this I You don't think I can understand how a parent feels!
И что с того? Кодзуэ!
Что с того?
Думаешь, я могу понять родительские чувства?
Скопировать
She's got a huge movie coming.
- So, fucking what?
! - So we need hit! To put asses in the seats!
- Она станет открытием после премьеры.
- И что, черт побери, с того?
Она нужна нам, чтобы люди сидели и смотрели!
Скопировать
Shit, we had a battalion of doctors try to light our asses up.
So fucking what?
It's war, dawg.
Дерьмо, да у нас батальон докторов, пытающихся поджечь наши задницы.
Ну и что?
Это война, чувак.
Скопировать
They won't give a shit.
So fucking what?
!
- Им плевать.
- И что?
!
Скопировать
You ever bring a fucking tool to me again, I swear I'll kill you.
Yeah, fucking what?
Fucking hell, eh? Hear me, you cunt.
Ещё раз придешь с молотком, я тебя грохну.
Попробуй, тварь!
Слушай меня, манда.
Скопировать
Everybody hates you.
So fucking what?
Some people, they just fucking love to hate.
Все вас ненавидят.
И посрать.
Некоторые, просто до усрачки любят ненавидеть.
Скопировать
To a woman !
-You're fucking doing fucking what? -I'm marrying.
-And give her one for the Nutster!
На девушке!
Малыш, что ты придумал, задница?
- И каждый день вставлять ей с разгона!
Скопировать
- Well, I did try and tell you, but...
- But fucking what?
It seems like you don't care.
- Ну, я пытался сказать тебе, но...
- Но, черт побери, что?
Тебе вроде было все равно.
Скопировать
Why are you fucking this up?
Fucking what up?
So she's got a few lucky charms.
Нахуя ты начал орать?
Нахуя орать?
Ну искала она свои талисманы.
Скопировать
What if I got drunk on the one night you happened to stop by?
So fucking what?
Hey, hey, watch your language around Scottie.
Ну и что, если я напилась в ту единственную ночь когда ты заглянул?
Ну и, бля, что?
Эй, эй, следи за своим языком при Скотти.
Скопировать
- Just going round to pub. Couple of pints and a sing-song.
Fucking what are you trying to do to me, eh?
I've got Jessell's money!
Две пинты пива, совместная песня - и только-то.
Черт! Вы что, задумали меня разорить?
Деньги для Джессела у меня есть.
Скопировать
You're on your period.
So fucking what?
We'll throw down a towel.
У тебя месячные.
И что, бля?
Подложим полотенце.
Скопировать
