NeedTranslate
Перевод "old lady" на русский
Произношение old lady (оулд лэйди) :
ˈəʊld lˈeɪdi
оулд лэйди транскрипция – 30 результатов перевода
He went off and hasn't been seen since.
The old lady is dead.
They had to sell everything or almost... they kept a cottage and a farm.
А он сбежал и о нём ничего неизвестно.
А старая хозяйка умерла.
- Они распродали всё или почти всё... оставили только коттедж и ферму.
Скопировать
- Aye.
It was invented by a little old lady from Leningrad.
The Earthers like those fuzzy things, don't they?
- Так точно.
Его изобрела маленькая старушка из Ленинграда.
Землянам нравятся эти маленькие пушистики, да?
Скопировать
- It's disgusting!
- That's exactly what it is, old lady.
- Gigi, talk about life as a newlywed.
- Это отвратительно!
- Всё именно так, как есть, старушка.
- Жижи, расскажите о жизни молодожёнов.
Скопировать
He has no sense, right?
Old Lady, It seems that you were lying to me.
But I do not lie when i say that he is hurt and that he is sick.
Глупо, не так ли?
Старушка, я полагаю, что вы мне лгали.
Но я не соврала о том, что он ранен и болен.
Скопировать
We don't like it when innocent people are blown to jelly in our town! Yes.
An old lady on Main Street last night picked up a shoe. And the shoe had a foot in it.
We're gonna make you pay for that mess.
Нам не по душе, когда жители превращаются в желе.
Вчера старушка подобрала ботинок со ступней.
Ты ответишь за это безобразие.
Скопировать
Not both of us.
The old lady!
Go get me the old lady.
Привези мне старуху.
Давай, быстро, старина.
Если заупрямится, применяй силу.
Скопировать
The old lady!
Go get me the old lady.
And bring her in, willingly or not. Off you go.
Давай, быстро, старина.
Если заупрямится, применяй силу.
Люка.
Скопировать
And I wish you wouldn't keep a-saying it!
AII right, old lady.
Now, off to bed with you.
И не надо это повторять!
Хорошо, старушка.
Теперь, живо в кровать.
Скопировать
- You wanna go out there, don't you?
- Bust in on Arbogast and the old lady...
- Yes. - Maybe shake her up.
- Ты что, хочешь туда ехать?
Хочешь вмешаться в разговор Арбогаста и старухи?
- Это может вызвать у нее шок.
Скопировать
Then he must have a trigger on the outside of the case.
Is anyone on the other side of the old lady?
A man.
Значит пусковой механизм где-то сверху дипломата.
Кто нибудь сидит с другой стороны старушки?
Мужчина.
Скопировать
He's out of jail now.
You still screwing that old lady?
No.
Его уже выпустили из тюрьмы. Да.
А ты все еще трахаешь ту старушку?
Нет.
Скопировать
One moment, please.
Who was that old lady who was waving to you earlier?
Hello, Harold.
Пожалуйста.
Кто была та старая леди, что махала вам рукой?
Привет, Гарольд!
Скопировать
I bought another lamp. Open the foyer and the salon.
The old lady is blabbing on the stairs.
Oh, tasty zmunda, huh?
Я купил люстру, освободи прихожую и салон.
Понимаю, говорите тише, старуха здесь рядом болтается.
Как вам понравился драник?
Скопировать
Frank.
With the old lady.
Gwen?
Франк!
Вам будет о чём поговорить со старушкой.
Гвен?
Скопировать
- Is it yours?
An old lady from the tribe loaned it to me.
It was kind of her, don't you think?
- Твое? - Нет.
Одна старушка из племени мне его сдает.
Это очень любезно, согласен?
Скопировать
Who sent you?
The little old lady in the sweet shop.
She didn't have a dueling scar just here and a hook?
Кто прислал вас?
Маленькая старушка из магазина конфет.
У нее нет шрама после дуэли вот здесь и руки в виде крюка?
Скопировать
- That's what she is.
Imagine shoving an old lady.
I've never seen anything like it. I can't believe she's a stowaway.
Она преступница!
Как можно толкать пожилую женщину.
Невероятно, я не могу поверить, что она безбилетница.
Скопировать
Don't you realize they can prosecute you?
It wouldn't be good public relations to prosecute an old lady because she wanted to visit her daughter
- May I have one?
Вы понимаете, что они могут подать в суд на вас?
Они этого не сделают как посмотрит общественность, если они... подадут в суд на пожилую женщину, которая хотела навестить свою дочь.
Можно взять?
Скопировать
Aren't you somewhere at work?
Where is my old lady?
In the shop. Where else?
Разве ты не в командировке?
- Где мамаша?
На работе, где ж ещё.
Скопировать
State Prison?
Well, I guess, some little old lady wasn't so nice.
It was armed robbery.
-В тюрьме штата?
Что, нарвался на зловредную старушку?
Вооруженное ограбление.
Скопировать
Another time?
Last week Number Fourteen was an old lady in a wheelchair.
You're new here, and you're one of them.
Поговорим в другой раз?
На прошлой неделе Номером Четырнадцать была старушка в инвалидной коляске.
Вы новенькая здесь, и вы одна из них.
Скопировать
That's fine with me. It's not difficult to know what you're thinking of me.
"Why the hell am I with this guy who's broke... and can't even knock over an old lady in the street to
You only think of yourself.
Не трудно представить, что ты думаешь обо мне.
- Что я делаю с этим типом, который не посмеет на пустынной улице отобрать у старушки её сумочку?
Но ты не эгоистка.
Скопировать
Oh, it's no use, Edgar.
I'm afraid it was just the imagination of an old lady.
But I was so sure that I heard them.
Все бесполезно, Эдгар.
Я боюсь, у меня просто разыгралось воображение.
Но я была уверена, что слышала их.
Скопировать
- Me mum must have...
Her old lady.
She's gonna want her back, ain't she?
-Моя мама, наверное...
Её старуха.
Она захочет вернуть её, сечёшь?
Скопировать
Yes.
- Ah, great old lady.
I'm off to the shop.
- Да.
- Классная старушка.
- Я схожу в магазин.
Скопировать
Five.
Your old lady?
So you sell your land in country and come back to town?
Пять.
Твоя мать?
Значит ты продал участок в деревне и вернулся в город?
Скопировать
The greaser with the blonde.
You want to play hide the salami with his old lady?
Yeah.
За тем чумазым с блондинкой.
Зачем? Хочешь поиграть в колбаску с этой его старушкой?
Да.
Скопировать
Downtown they're pretty sure he pulled off a contract on a guy named DeMarco.
[Doyle] What about his old lady?
Her name's Angie.
Они сами смогли прекрасно договориться... с одним парнем по имени Де Марко.
[Дойл] А что у него за старушка?
Ее зовут Энджи.
Скопировать
Before she went out.
How's... m... mm... mmm...my old lady?
She wants you back.
До того как она вышла...
А как мам.......мммоя старушка?
Она хочет, чтобы ты вернулся назад......
Скопировать
An old decrepit ghost.
That of an old lady.
An old lady who lived here 30 or 40 years ago.
Старого дряхлого призрака.
Это старая мадам.
Старая женщина, которая жила здесь 30 или 40 лет назад.
Скопировать
