NeedTranslate
Перевод "Gals" на русский
Произношение Gals (галз) :
ɡˈalz
галз транскрипция – 30 результатов перевода
From Paris straight to heaven...
What I miss most abroad is French champagne... and sexy gals like you.
I brought a friend along.
Oт Парижа до...
За границей нам больше всего не хватает шампанского. Й француженок, вроде тебя.
Я приехал к вам с другом.
Скопировать
I mean, you are really something.
Most gals, you know, look their best when they're in their 20s.
But this little gal here, I'm telling you.
- Прямо сейчас? - Да.
Окей.
- Ты посвятил её мне. - Я думаю, это уместно.
Скопировать
- Faggot.
Most of these gals are older, dignified.
Social register types.
- Педик.
- Заткнись. - Педик. В основном это женщины в летах, хорошо воспитанные.
Положение их обязывает.
Скопировать
"even a... a nice-looking single girl.
But you know how touchy career gals get when you're married and they're not."
Phyllis, what does your being married and my being not have to do with this?
Вот что я сделаю. Брошу все, и...
Нет, не буду бросать. Я скажу, что я сделаю. Я говорил это раньше, и повторю ещё раз.
Концерн US Steel может подождать... Вот и пусть ждёт.
Скопировать
I hope not.
Other guys and gals are preventive medicine.
We must remember that.
Кстати, я переспал с Изабель.
- Это было хорошо?
- Так себе. Не более того?
Скопировать
Say, Shen Long, I want to stop off at a few places on the way, okay?
I haven't seen any pichi pichi gals in a while!
You're just as lecherous as ever, Muten Roshi-sama.
хорошо?
Я не видел пичи-пичи девочек уже долгое время!
Мутен Роши.
Скопировать
Just bring me a Coke.
"Buffalo Gals".
The song from It's a Wonderful Life.
Просто принесите мне кока-колу.
"Девочки Буффало".
Песня из фильма "Это - Замечательная Жизнь".
Скопировать
The song from It's a Wonderful Life.
Buffalo gals, won't you come out tonight, come out tonight
That was driving me crazy.
Песня из фильма "Это - Замечательная Жизнь".
Девочки Буффало, Вы не выйдете сегодня вечером, выходите сегодня вечером
Это сводило меня с ума.
Скопировать
The two of you are about her size.
What do you say, gals?
Upchuck, are you aware that many therapists now accept credit cards?
Вы обе примерно её размеров.
Что скажете, девочки?
Тошнотик, а ты осведомлен о том, что врачи теперь тоже принимают оплату по кредиткам?
Скопировать
I think that means I might have to do it.
Wow, those two gals are hanging out a lot together.
This'd be a good time to panic.
Похоже, это значит, что мне придется сделать его за нее.
Ничего себе, эти девочки слишком много времени проводят вместе.
Пора паниковать.
Скопировать
"These are all medical terms, if you don't understand."
course, everybody wants to look their best, they're all out there, everybody wants to look good, guys, gals
I'm a single guy, by the way, there are no other guys attached to me.
"Это всё - медицинские термины, если вы не поняли."
Конечно, люди хотят выглядеть на все сто, так и есть, парни и девушки хотят выглядеть хорошо и сексуально.
Я холост, кстати, поэтому ни с кем ничем не связан.
Скопировать
We have Tory with her bouquet.
Come on, single gals.
This is the moment you've waited for.
А вот и Тори с букетом невесты.
Давайте, незамужние девушки.
Это долгожданный момент: Поймайте букет, и станьте следующей невестой!
Скопировать
The wife's a big believer in arty.
Even the gals are arty.
Hair growing everywhere, legs like grizzly bears.
Жена — большой поклонник искусства.
Даже девчонки у него с претензией на художественность.
Вездерастущие волосы, ноги как у медведей гриззли.
Скопировать
Good, because they certainly can't walk anymore.
Up and at 'em, gals.
Let's flap.
Наверное, потому что ходить они уже не могут.
Поднимаемся, девушки.
Давайте помашем крыльями.
Скопировать
Nope.
I'm just one of his gals.
You sure you want to do this?
Нет.
Я просто была одной из его подружек.
Ты уверена, что правильно поступаешь?
Скопировать
Heavy alert.
- She didn't mean that, gals.
- Do you mind ?
Тревога.
- Она не это имела в виду, девушки.
- Вы думаете?
Скопировать
AII his "gals"?
The gals that call every couple of months, Iike you.
AII worried about him, about the things he says about being a time-traveIer.
Всем своим подружкам?
Да, подружкам, которые звонят нам через каждые 2-3 месяца, как вы.
Они все очень волнуются за него, и беспокоятся о том, что с ним что-то не так. Рассказывают, что он им твердит, что он путешествует во времени.
Скопировать
I don't think I mentioned that he was from the year 2470.
Maybe not, but you see, I know that because that's what he tells all his gals.
AII his "gals"?
Мне кажется, я вам ничего не говорила о 2470 году.
Возможно, и не говорили. Но я знаю об этом, поскольку он повторяет эту историю всем своим подружкам.
Всем своим подружкам?
Скопировать
Maybe not, but you see, I know that because that's what he tells all his gals.
AII his "gals"?
The gals that call every couple of months, Iike you.
Возможно, и не говорили. Но я знаю об этом, поскольку он повторяет эту историю всем своим подружкам.
Всем своим подружкам?
Да, подружкам, которые звонят нам через каждые 2-3 месяца, как вы.
Скопировать
-Stanley.
Gals, I want you to meet my buddy Stanley Ipkiss.
Humongo in the banking business.
Стэнли.
Девчонки, хочу познакомить вас со своим приятелем -
Стэнли Ипкисс — гигант банковского дела.
Скопировать
Okay, then.
Come on, gals, let's get going.
See you on the inside. Oh!
Ну, ладненько.
Ладно, девчонки, вперёд.
Увидимся в кулуарах.
Скопировать
What are you up to?
Oh, just a couple gals out on the town, shopping and gabbing.
I'm getting a makeover.
Что затеваете?
O, просто пара девушек в городе, шоппинг и болтовня.
Я создаю новый имидж.
Скопировать
I started looking around for... Well, for an interesting...
Look, I thought maybe you two gals could try writing a song together.
She writes with her husband.
Кашаттом разошлась немного по разным направлениям l started looking around for this place Я начал оглядываться вокруг было бы интересно попробовать
Послушайте, я думаю что может быть вам девочки... стоит попробовать писать вместе.
- Она пишет со своим мужем.
Скопировать
Cuff her, boys!
Off the record, ma'am... all the gals on the force... knew just how you felt.
That's nice. Could you loosen my cuffs?
Наручники на нее!
Женщины-полицейские вас понимают.
- Хорошо, ослабите наручники?
Скопировать
Maybe Eriksson's a homosexual.
We got us two gals.
is Eriksson a faggot?
Может, Эриксон гомосексуалист?
Да, у нас два гея в патруле.
-Эриксон педик, Хэтчер?
Скопировать
Uh, we're all wearing new clothes, and-- What?
I mean, there will be a lot of single gals there.
- I'll get it.
–азве,€ выгл€жу симпатичным?
"ам будет много свободных девченок.
я открою.
Скопировать
-Why are you here?
-I came to say bye to the gals.
Thanks for the speech.
- Зачем ты здесь?
- Пришел попрощаться с девушками.
Спасибо за речь.
Скопировать
[Beep]
The gals are in a tizzy about your secret visitor.
You can't keep him a secret forever.
Привет, дорогая.
Девчонки в нетерпении гадают кто твой гость.
Ты не можешь вечно скрывать его от нас.
Скопировать
It's only gonna take a few minutes.
Then you and the gals can take a load off and watch something on Lifetime.
What if we go up there, what are you gonna say to her?
Это займет несколько минут.
Затем ты и девчонки сможете насладиться каналом домашний.
Если ты поднимешься, что ты ей скажешь?
Скопировать
Marriage.
Let me tell you gals somethin' about marriage.
You gotta work at marriage, like anything else.
Брак.
Позвольте рассказать вам, девчонки, о браке.
Над браком нужно работать, как и над всем остальным.
Скопировать
