NeedTranslate
Перевод "Georgia State" на русский
Произношение Georgia State (джоджо стэйт) :
dʒˈɔːdʒə stˈeɪt
джоджо стэйт транскрипция – 33 результата перевода
-Yes.
I'm from the Georgia State Correctional Facility.
You think I'm joking?
Да.
Я из штата Джорджия в исправительном учреждении.
Вы думаете, я шучу?
Скопировать
I love you too.
Today the President elect visits flood inflicted Georgia State.
The question is whether Rizvan Khan.. ..who has just been discharged from the hospital will get to meet him.
Я тоже тебя люблю.
Сегодня президент приехал в пострадавшую от наводнения Джорджию.
Вопрос в том, сможет ли Ризван Кхан, который только что выписан из больницы, поговорить с ним?
Скопировать
Uh, uh, Confederate soldiers took us captive, forced us to ride two days, about the same distance we are traveling, yeah?
By the time we arrived at the Georgia state line, gangrene had set in.
A river of shit ran through the center of Andersonville, and I tell you the stench of Goodwin's wound overpowered it.
Конфедераты взяли нас в плен, гнали нас два дня, примерно то же расстояние, сколько нам теперь идти.
Когда мы дошли до границы Джорджии, уже началась гангрена.
Посреди Андерсонвиля текла река дерьма, и я тебе скажу, запах от раны Гудвина её перебивал.
Скопировать
Today we're here to right a wrong that was done to one of our native sons nearly 20 years ago. In 1961,
Ray Charles was banned from performing in the state of Georgia because he refused to play before a segregated
Some of us have fought for equality through the political process, but Ray Charles changed American culture by touching people's hearts.
-Сегодня мы хотим исправить ошибку, допущенную по отношению к одному из сыновей нашего штата более двадцати лет назад.
В 1961 году Рэю было запрещено давать концерты в штате Джорджия, т.к. он отказался выступать перед публикой, разделенной по расовому принципу.
С тех пор мы прошли немалый путь, мы боролись за равноправие, участвуя в политическом процессе. Но воздействие Рэя Чарльза на американскую культуру не менее важно, ибо он тронул сердца людей.
Скопировать
Some of us have fought for equality through the political process, but Ray Charles changed American culture by touching people's hearts.
So on this day, March 7, 1979, we, the duly elected representatives of the state of Georgia not only
and welcome him back home.
С тех пор мы прошли немалый путь, мы боролись за равноправие, участвуя в политическом процессе. Но воздействие Рэя Чарльза на американскую культуру не менее важно, ибо он тронул сердца людей.
Поэтому сегодня, 7 марта 1979 года, мы, законно избранные представители штата Джорджия, не только провозглашаем песню "Джорджия он май майнд" гимном нашего штата, но и приносим мистеру Рэю Чарльзу наши официальные извинения.
Добро пожаловать домой!
Скопировать
I admire what you're doing, man, but you can't afford this.
Georgia is our highest-grossing state.
I'm not playing any more to Jim Crow joints ever again, did you got that?
Я преклоняюсь перед тем, что ты делаешь, но не забывай, что в Джорджии у нас самые высокие сборы. но не забывай, что в Джорджии у нас самые высокие сборы.
-Я больше не собираюсь выступать -Я больше не собираюсь выступать
-Я больше не собираюсь выступать в этих расистских клубах, понятно? ! -Да, понятно.
Скопировать
-Yes.
I'm from the Georgia State Correctional Facility.
You think I'm joking?
Да.
Я из штата Джорджия в исправительном учреждении.
Вы думаете, я шучу?
Скопировать
Were you just calling me a fool?
I wasn't, the brand-new state of Georgia was.
Gentlemen, laws must emanate from the Constitution.
Вы назвали меня дураком, м-р Сиборн?
Это не я, а представитель штата Джоджии.
Господа, законы должны основываться на Конституции.
Скопировать
But I'm not busy and I'm not drunk.
Fact is, there ain't enough whiskey in the state of Georgia to get me drunk enough.
Well, how drunk is drunk enough, Captain Junuh ?
Я не пьян и не занят.
В Джоржии не хватит виски, чтобы я достаточно напился.
А что для вас быть достаточно пьяным, капитан Джуну?
Скопировать
Yeah, it's Alan.
I'm here with the eminently reasonable district attorney of the state of Georgia.
He's very impressed by your conversion and wants to cut us a plea bargain.
Ларри? Это Аллан.
Я сижу у одного очень и очень толкового окружного прокурора.
- Признайся, они снимут обвинения.
Скопировать
It's not even in the Bill of Rights.
If the State of Georgia can regulate Hardwick's sexuality engaged in private with consenting adults,
The Constitution ensures limited government.
Этого нет даже в Билле о правах.
Регулируя сексуальную жизнь Хардвика, штат Джорджия вторгается в его частную жизнь и ограничивает его право на свободу.
Конституция ограничивает права государства.
Скопировать
From 1964 to 1967, I successfully impersonated an airline pilot for Pan Am Airways, and I flew over two million miles for free.
During that time, I was also the Chief Resident Pediatrician at a Georgia hospital and an Assistant Attorney
By the time I was caught, I was considered the youngest and most daring con man in U.S. history.
С 1964 до 1967... я фигурировал в качестве летчика авиакомпании "Пан Ам Эйруэйз"... и бесплатно налетал три миллиона километров.
В то же время... я был старшим интерном детского отделения больницы штата Джорджия... и помощником главного прокурора штата Луизиана.
Ко времени моего ареста... я считался самым молодым и самым дерзким преступником в истории США.
Скопировать
Go home, Mother.
And if you dare step out of line once, if you dare step out of the state of Georgia, there's a bed waiting
Thanks for coming, Mom.
Отправляйся домой, Мама.
И если ты хоть раз посмеешь пересечь границу, Если только посмеешь пересечь границу штата Джорждия, Тебя будет ожидать уютная койка
Спасибо что пришли, мама.
Скопировать
Daniel.
By the state of Georgia, yes.
Okay.
Дэниэл.
Штатом Джорджия, да.
Ладно.
Скопировать
Before we move on, we have breaking news.
Troy Davis was executed by lethal injection roughly 10 minutes ago by the State of Georgia.
The Supreme Court in private reviews denied Mr. Davis's request for a stay.
Перед тем, как начать. У нас срочное сообщение.
Трой Дэвис был казнён с помощью смертельной инъекции примерно 10 минут назад в штате Джорджия.
Верховный суд в закрытом заседании отказал мистеру Дэвису в рассмотрении.
Скопировать
They're preparing to move him now.
Carroll, you've been remanded into the custody of the Jesup County federal correctional facility of the state
You mind giving us the room?
Прямо сейчас. Они готовятся к его переводу прямо сейчас.
Джо Кэрролл, вы возвращены под опеку исправительного учреждения федерального округа Джесап штата Джорджия.
Вы не против дать нам минуту?
Скопировать
- I'd like to speak...
I read online... it says they have one of the best soccer coaching staffs in the entire state of Georgia
Really?
- Я хочу поговорить с... - Да, всё ясно.
Да, меня устраивает школа Колдуэлл я читал в сети... там пишут, что у них одни из лучших тренерских составов по футболу во всем штате Джорджия, так что...
Правда?
Скопировать
I love you too.
Today the President elect visits flood inflicted Georgia State.
The question is whether Rizvan Khan.. ..who has just been discharged from the hospital will get to meet him.
Я тоже тебя люблю.
Сегодня президент приехал в пострадавшую от наводнения Джорджию.
Вопрос в том, сможет ли Ризван Кхан, который только что выписан из больницы, поговорить с ним?
Скопировать
All risel
God save the state of Georgia in this honorable court.
The Honorable Judge William L. Danielson presiding.
Всем встать!
Боже, сохрани штат Джоржию в этом достопочтенном суде.
Председательствует достопочтенный судья Уильям Л. Дэниэльсон.
Скопировать
And when all the evidence has been presented...
I will stand here... and I will ask you to do your duty for the state of Georgia... for Angela... and
Ladies and gentlemen...
И когда все свидетельства будут представленны...
Я предстану здесь... и попрошу вас исполнить ваш долг перед штатом Джорджия... и Анжелой... и признать подсудимого виновным в убийстве.
Леди и джентельмены...
Скопировать
After winning the election.. ..the President elect in his first Presidential tour.. ..has announced a special relief package..
After offering aid to the state of Georgia..
Back off please, clear the area. Please clear the area.
После победы на выборах избранный президент осуществляет первые решения, объявляет о специальной программе поддержки в помощь пострадавшему от наводнения штату Джорджия.
После посещения Джорджии президент уезжает в Нью-Йорк участия в саммите Организации Объединенных Наций.
Назад, пожалуйста, освободите пространство.
Скопировать
Doesn't matter.
- I mixed up Georgia the state with--
- No.
Неважно.
- Я перепутала штат Джорджия и..
-Нет.
Скопировать
Please welcome Charline Stumphries!
Hi, I'm Charline Stumphries, and I'm proud to represent great state of Georgia.
Our state bird is peach.
Поприветствуйте Шарлин Стамфрис!
Привет, я Шарлин Стамфрис, и я горда представлять великий штат Джорджия.
Птица нашего штата - персик.
Скопировать
Today's your lucky days, fellas.
You've been pardoned by the state of Georgia.
You're free to go.
Сегодня вам повезло, парни.
Вас простил штат Джорджия.
Вы свободны.
Скопировать
Is it okay if we do accents, sugar?
Troy, Georgia the country, not the state.
That's right.
Как ты относишься к нашему акценту, сладенький?
Трой, Грузия- страна, не штат(говорит о Штате Джорджия).
Все правильно.
Скопировать
It doesn't matter what you can prove.
You still owe the state of Georgia time.
[sighs] Okay.
Не важно что вы можете доказать.
Вы все еще подчиняетесь законам Джорджии.
Хорошо.
Скопировать
You got no rights.
a citizen... but from the moment you reached the bottom of stupid, your dumb asses belonged to the state
- If you are a recidivist...
Вообще никакого права.
Когда-то вы были гражданами... но с того момента, как в деградировали до морального дна, вы, тупоголовые, принадлежите штату Джорджия.
-Если вы рецидивисты...
Скопировать
Uh, uh, Confederate soldiers took us captive, forced us to ride two days, about the same distance we are traveling, yeah?
By the time we arrived at the Georgia state line, gangrene had set in.
A river of shit ran through the center of Andersonville, and I tell you the stench of Goodwin's wound overpowered it.
Конфедераты взяли нас в плен, гнали нас два дня, примерно то же расстояние, сколько нам теперь идти.
Когда мы дошли до границы Джорджии, уже началась гангрена.
Посреди Андерсонвиля текла река дерьма, и я тебе скажу, запах от раны Гудвина её перебивал.
Скопировать
Go on, Jon.
If you were to take this deal, there is no possible way the state of Georgia could ever execute you for
Seems only reasonable.
Продолжай, Джон.
Если бы ты принял сделку, то нет никакой вероятности, что штат Джорджия, может казнить тебя за это преступление.
Кажется разумным.
Скопировать
He pled guilty to Ms. Dean's murder in exchange for time served,
20 years probation, and banishment from the state of Georgia.
In the days and weeks since, however, details have come to light that raise doubts about Mr. Holden's guilt.
Он признал вину в убийстве мисс Дин в обмен на освобождение,
20-летний испытательный срок и высылку за пределы штата Джорджия.
Однако, в последующие дни и недели появились новые детали, которые позволили усомниться в виновности мистера Холдена.
Скопировать
Time for a chat afterwards?
The entire state of Georgia?
Apparently that's unconstitutional, so they banish you from every county in the state except one.
Будет время поболтать?
Весь штат Джорджия?
Судя по всему, это противоречит конституции, поэтому они изгоняют тебя из всех округов штата, кроме одного.
Скопировать
Normal?
West Georgia, Kennesaw State...
Georgia Southern.
Нормально?
Западная Джорджия, штат Кеннесо...
Южная Джорджия.
Скопировать
Good!
So I notice you got a pin on your map in every state but Georgia.
What the hell do you got against Georgia?
Хорошо!
Я тут заметил, на твоей карте каждый штат помечен булавкой, кроме Джорджии.
Какого хрена ты имеешь против Джорджии?
Скопировать
