NeedTranslate
Перевод "Ghost Whisperer" на русский
Произношение Ghost Whisperer (гоуст yиспэро) :
ɡˈəʊst wˈɪspəɹˌə
гоуст yиспэро транскрипция – 7 результатов перевода
You know what show I tried to save?
- The Ghost Whisperer.
- It's still on.
А знаете какое шоу, я пытался спасти?
"Говорящая с призракамм".
Он всё ещё идёт.
Скопировать
It's not just a paint job.
Ghost whisperer.
I can do all that shit.
Косметическим ремонтом не обойтись
Тут нужен плотник, подрядчик... медиум.
Херня, разберусь.
Скопировать
Best Friday night ever, right?
Way better than reruns of "Ghost Whisperer".
Can't believe we've been pledge sisters for six weeks but we've barely even spoken.
Классная пятница, не?
Намного лучше повторов "Говорящей с призраками".
Не могу поверить, мы уже 6 недель как сестры, а почти не разговаривали.
Скопировать
I won it.
chair just to buy my tickets, while these two booger-eaters were staying home to watch a rerun of the Ghost
It was the second of a two-parter, Dawn.
Это я выиграла.
Это я сидела два часа в сырости, своей толстой задницей на сломанном стуле просто чтобы купить мои билеты, пока эти два поедателя бургеров сидели дома и смотрели повторный показ фильма.
Это была вторая часть, Дона.
Скопировать
You look like a half-empty toothpaste.
We now return to The Ghost Whisperer.
I don't understand.
Ты похож на выдавленный тюбик.
И снова на экране "Блуждающие души".
Одного не пойму.
Скопировать
Looks like they're doing construction.
The ghost whisperer finally showed.
That mean we can go home now?
Похоже, что они занимались перестройкой.
Ну вот и говорящая с призраками пришла.
То есть мы уже можем идти домой?
Скопировать
Maybe she... saw something or was looking for something... Maybe out here.
So, what, you're the ghost whisperer now?
I think Rosie felt trapped.
или что-то искала... где-то здесь.
заклинательница призраков?
Рози чувствовала себя в ловушке.
Скопировать
