NeedTranslate
Перевод "siemens" на русский
Произношение siemens (симэнз) :
sˈiːmɛnz
симэнз транскрипция – 15 результатов перевода
Where are the Lehmanns now?
He's working at Siemens and she's on duty at the Post office.
They're coming in late then?
А где теперь сами Лейманы?
Он - на Сименсе, она - работает на почте.
Так они скоро придут?
Скопировать
Gentlemen the sunshine of my office.
Five times she declined but when Siemens and the Deutsche Bank show up she comes at once.
Come on in.
Господа, украшение моей конторы!
Пять раз она увольнялась. Но как только дела Сименса и Немецкого Банка идут в гору, она снова возвращается.
Проходите.
Скопировать
One of ours got to the top.
It'll go like this: We take seats in the office, I offer a cigar and show them the latest Siemens engines
We calculate the money saved and the profits.
наш человек на самой вершине.
Это будет выглядеть так: мы усаживаемся в офисе, я предлагаю сигару и показываю им новейшие двигатели Siemens в каталоге.
Мы рассчитываем сэкономленные деньги и прибыль.
Скопировать
Oh, they are the most dangerous.
You see, I am a servant of the Siemens Corporation.
What?
О, они чрезвычайно опасны!
А я, собственно, служащий корпорации Сименс.
Чего? !
Скопировать
What?
Siemens.
The enterprise which sponsors this attraction.
Чего? !
Сименс.
Компании, которая спонсирует этот аттракцион.
Скопировать
What was your reason for joining?
You were working at the Siemens factory at the time?
Yes.
Какова была Ваша причина для присоединения?
Вы работали над фабрикой Siemens в это время?
Да.
Скопировать
Go on...
I was working at Siemens when I heard the SS was recruiting
Did you know the kind of work you'd be expected to do?
Продолжить...
Я работал над Siemens, когда я услышал, что SS был recruitin
Вы знали вид работы, которую Вы, как будут ожидать, сделаете?
Скопировать
Well, what would you have done?
Should I never have signed up at Siemens?
Ms. Mather, they're ready for you now.
Хорошо, что Вы сделали бы?
Я никогда не должен был подписывать в Siemens?
Госпожа Mather, они готовы к Вам теперь.
Скопировать
Short hair, you know.
And we looked like the... children of Wernher von Braun or Werner von Siemens.
We saw ourselves as engineer musicians, like that, instead of dancing, a voice on stage to arouse the girls, you know.
И у нас были короткие волосы.
Мы выглядели как дети Вернера фон Брауна(1) или Вернера фон Сименса(2).
Мы считали себя музыкантами-инженерами, не теми, кто должен танцевать на сцене и возбуждать девушек.
Скопировать
They're opening a new branch there.
So she was meeting managers from Siemens.
New clients.
Они открывают новый филиал.
И она встречалась с менеджерами Siemens.
Новые клиенты.
Скопировать
It was doing something with Siemens,
Siemens software, possibly Siemens hardware.
We'd never ever seen that in any malware before, something targeting Siemens.
Это имело какое-то отношение к Siemens,
Siemens Software, может Siemens Hardware.
Мы такого никогда не видели ни в каком зловреде, что-то направленное на Siemens оО?
Скопировать
We continued to search, and we continued to search in code, and eventually we found some other bread crumbs left we were able to follow.
It was doing something with Siemens,
Siemens software, possibly Siemens hardware.
Мы продолжали поиски, и продолжали шерстить код. И в конце концов мы кое-что нашли, ещё чуть хлебных крошек, которые нам удалось отследить.
Это имело какое-то отношение к Siemens,
Siemens Software, может Siemens Hardware.
Скопировать
Siemens software, possibly Siemens hardware.
We'd never ever seen that in any malware before, something targeting Siemens.
We didn't even know why they would be doing that.
Siemens Software, может Siemens Hardware.
Мы такого никогда не видели ни в каком зловреде, что-то направленное на Siemens оО?
Мы не совсем понимали зачем им это.
Скопировать
We didn't even know why they would be doing that.
But after googling, very quickly we understood it was targeting Siemens PLCs.
Stuxnet was targeting a very specific hardware device, something called a PLC or a programmable logic controller.
Мы не совсем понимали зачем им это.
Но, погуглив, мы быстро обнаружили их целью были ПЛК Siemens.
Целью Stuxnet было довольно специфичное аппаратное оборудование, именуемые ПЛК или программируемые логические контроллеры.
Скопировать
The first time we introduced the code into Natanz we used human assets, maybe CIA, more likely Mossad, but our team was kept in the dark about the trade craft.
We heard rumors in Moscow, an Iranian laptop infected by a phony Siemens technician with a flash drive
A double agent in Iran with access to Natanz, but I don't really know.
Источник АНБ: Сначала для установки кода в Нетенз использовались человеческие ресурсы, ЦРУ или более вероятно Моссад, но нашу команду держали в неведении о методе проведения операции.
У нас были слухи из Москвы, что иранский ноутбук был заражён недобросовестным техником Siemens с помощью флэшки...
Двойным агентом из Ирана, с доступом к Нетенз, но точно мне не известно.
Скопировать
