NeedTranslate
Перевод "пятнадцать" на английский
пятнадцать
→
fifteen
Произношение пятнадцать
пятнадцать – 30 результатов перевода
Идите!
Сэр Томас, я только что узнал, по приказу его величества пятнадцать священников были арестованы за признание
В парламент поступил закон, согласно которому в делах мирских и духовных король находится выше закона и отвечает только перед богом!
Go!
Sir thomas, I have just heard! By his majesty's order, fifteen senior clergymen have been arrested for recognizing wolsey's authority.
There is also a statute before parliament which recognizes that, in matters, temporal and spiritual, the king is above the law and shall give account to god alone!
Скопировать
Пуля задела ключицу.
Пятнадцать сантиметров вправо - и вы бы погибли.
Вы уже так далеко зашли.
Collar bone and rotator cuff.
Six inches to the right, you're dead.
You've come so far.
Скопировать
Боже.
Когда Джези было пятнадцать, она была сущим кошмаром.
Красивые люди довольно нервные, как думаешь?
God.
When Jezebel was 15, she was a total nightmare.
Beautiful people are very highly strung, you know?
Скопировать
Ник всегда твердит, чтобы никто из нас не связывался с арахисовым бизнесом. И я ни за что не предам Ника за поцелуй в щёчку на вшивые семь секунд.
Я помогу, если ты разрешишь засунуть тебе руку в задний карман на пятнадцать секунд.
- Пять секунд.
Nick's always told us none of us can get involved with the peanut racket, and there's no way I'm going to betray Nick for a kiss on the cheek for a lousy seven seconds.
I'll do it if you let me put my hand in your back pocket for 15 seconds.
Five seconds. Ten.
Скопировать
Я ем насекомых только когда очень голодный, например, если мама спит и не собрала мне обед.
туго с деньгами, а Френки предложил пять баксов всего лишь за поедание насекомых ровно в двенадцать пятнадцать
Что я должен был ответить? Нет?
Come on! I only eat bugs when I'm really hungry, like when my mom sleeps in and forgets to pack my lunch.
And I don't have much money, and Frankie was offering five bucks, and all I had to do was eat the bugs at exactly 12:15. What do you think
I was gonna say?
Скопировать
- Четырнадцать.
- Пятнадцать.
- Шестнадцать.
- Fourteen.
- Fifteen.
- Sixteen.
Скопировать
- У нее хоть есть крыша над головой.
Пятнадцать, ничья .
Разве он не вышел за черту?
- At least she has a roof over her head.
Fifteen all.
Was that in?
Скопировать
Попробуйте ее стряпню.
Пятнадцать - тридцать
Прости.
You should try her cooking.
Fifteen thirty.
Sorry.
Скопировать
Боже, вы столько страниц исписали.
Пятнадцать.
Ваше преподобие, кажется, вам не придется что-то писать.
My, how many pages do you have there?
Fifteen.
Well, you're hardly going to have to write anything at all, Reverend.
Скопировать
А сейчас позже шести.
- Шесть - пятнадцать.
- Видишь?
And it's after six.
- It's like 6.15.
- Well, see?
Скопировать
Десять тысяч.
Пятнадцать тысяч.
Пятнадцать тысяч долларов.
At 10,000.
Fifteen thousand.
At $ 15,000.
Скопировать
Пятнадцать тысяч.
Пятнадцать тысяч долларов.
Она представляет кого-то по телефону.
Fifteen thousand.
At $ 15,000.
Hey, she's bidding for somebody on the phone.
Скопировать
Интересно, что я тебе сделал? Может, объяснишь?
Помнишь, что было пятнадцать лет назад, в феврале?
Конечно, нет, не помню.
What have you got against me?
Remember a day in February, 15 years ago?
No, I don't.
Скопировать
К хуям жиртреста и мелкого!
Когда этот товарищ был помладше, лет четырнадцать-пятнадцать, ещё учился... болтался там и тут...
Пардон?
Just... It's me!"
When this gentleman was younger, circa 14, 15, still in high school he used to run around...
- Pardon?
Скопировать
Кстати, если ты заинтересовался, работа твоя.
Пятнадцать долларов за салат "домашний"?
Надеюсь, они туда добавили бассейн и теннисный корт.
I GOTTA GET TO CLASS. BY THE WAY, IF YOU'RE INTERESTED,
[ Sighing ] Emmett: $15 FOR THE HOUSE SALAD?
HOPE THEY THROW IN A POOL AND A TENNIS COURT.
Скопировать
Внимание,
"Комикон" закрывается через пятнадцать минут.
Едва успел.
Woman: [ Over P.A. ] ATTENTION, EVERYONE.
COMICON WILL BE CLOSING IN 15 MINUTES.
YOU BARELY MADE IT.
Скопировать
- Да, сэр. - Сколько лет?
- Пятнадцать.
- Черт, а на вид все тридцать.
- How old is you?
- Fifteen.
- Shit, nigga, you at least 30. - This is Mike.
Скопировать
А платит он тем, что мы ему почти не платим.
Его обычный гонорар -- пятнадцать лимонов за картину, но вот он попадает к нам и работает за пятнадцать
А тем временем поблизости ошивался чувачок -- Марк Стивен Джонсон, будущий режиссёр "Сорвиголовы".
And how he pays is we make him work very cheap.
He earns $ 15 million a picture but we bring him on and pay him about $ 15 an hour.
Around the same time there's a dude named Mark Steven Johnson who's directing Daredevil.
Скопировать
Говорит: "Ну да, не убежит наша Jersey Girl. Перенесём на лето.
Я снимусь в 'Сорвиголове', срублю бабосов, а там уже займёмся Jersey Girl, где мне будут платить пятнадцать
Я ему: "Ну, не знаю, брат. Мы вроде как решили, что сперва будет Jersey Girl". Он мне: "Да не дуйся".
He said, "We can wait on Jersey Girl.
I do Daredevil, I get paid my big nut and then we go do Jersey Girl, and you pay me $ 15 an hour."
I said, "I don't know, man, I think we should do Jersey Girl first."
Скопировать
Боже всемогущий!
Моё шоу начинается через пятнадцать минут!
Я и не думал, что ты так опаздываешь.
Oh, dear God!
My show's on in 15 minutes!
I had no idea it was so late.
Скопировать
Похоже, Сеймур умер в преклонном возрасте. Ему было 15 лет.
Пятнадцать?
То есть он жил ещё двенадцать лет, после моей заморозки?
It seems Seymour died at the ripe old age of 15.
Fifteen?
You mean he lived for 12 more years after I got frozen?
Скопировать
Но это был не тот случай. - Сколько тогда у вас было сотрудников?
- Пятнадцать, двадцать.
- Временные помощники.
How many employees did you have then?
Fifteen, twenty.
The apprentices work part-time.
Скопировать
Незачем портить вечер каждому из нас.
Вниманию покупателей – магазин закрывается через пятнадцать минут.
Ты пошёл со мной обратно к джипу.
THERE'S NO REASON EVERYONE'S NIGHT SHOULD BE RUINED.
Store announcer: [ On P.A. ] ATTENTION, BIG Q SHOPPERS,
YOU WALKED DOWN WITH ME BACK TO THE JEEP.
Скопировать
А я не мужчина.
- Пятнадцать!
Шестнадцать!
I am no man.
- 15!
16!
Скопировать
В сентябре будет девять.
Моей дочери пятнадцать.
-Друг уже есть?
She'll be 9 in September.
Mine is 15.
- Boyfriends?
Скопировать
Я не знаю, который час!
Когда услышите сигнал, будет 7:37 и пятнадцать секунд.
Сьюзан, пожалуйста!
I don't know what time it is!
When you hear the tone, the time will be 7:37 and one quarter.
Susan, please!
Скопировать
- Около 115 фунтов.
- Сто пятнадцать фунтов?
Так, давайте посмотрим.
- About 115 pounds.
- A hundred and fifteen pounds?
Well, now, let's see.
Скопировать
Я искал эту вещь 17 лет, и пытался достать ее.
надо потратить еще один год на поиски, то это будет еще одной поездкой, которая займет только пять и пятнадцать
Я поеду с вами.
Seventeen years I've wanted that item, and have been trying to get it.
If we must spend another year on the quest well, sir, it will be an additional expenditure in time of only five and fifteen-seventeenths percent.
I'm going with you.
Скопировать
Пятнадцать сотен долларов?
Пятнадцать сотен.
Пятнадцать сотен.
Fifteen hundred dollars?
Fifteen hundred.
Fifteen hundred.
Скопировать
Пятнадцать сотен.
Пятнадцать сотен.
Я предлагаю1500.
Fifteen hundred.
Fifteen hundred.
I'm offered 1500.
Скопировать
